元史刘因传阅读试题答案及翻译译文

1、元史|刘因传阅读试题答案及翻译译文元史|刘因传阅读试题答案及翻译译文刘因，字梦吉，保定容城人。因生之夕，其父梦神人马载一儿至其家，曰：“善养之。”既觉而生，乃名日驱，字梦骥，后改今名及宇。因天资绝人。甫弱冠，才器超迈，日阅方册，思得如古人者友之，作希圣解。国子司业砚弥坚教授真定,因从之游，同舍生皆莫能及。初为经学，究训诂疏释之说，辄叹曰：“圣人精义，殆不止此。”因蚤丧父，事继母孝，有父、祖丧未葬，投书先友翰林待制杨恕，怜而助之，始克襄事。因性不苟合，不妄交接，家虽甚贫，非其义，一介不取。家居教授，师道尊严。弟子造其门者，随材器教之，皆有成就。公卿过保定者众，闻因名，往往来谒，因多逊避，不与相见

2、，不知者或以为傲，弗恤也。尝爱诸葛孔明静以修身之语，表所居曰“静修”。不忽木以因学行荐于朝，至元十九年，有诏征因，擢承德郎、右赞善大夫。初，裕皇建学宫中，命赞善王恂教近侍子弟，恂卒，乃命因继之。未几，以母疾辞归。明年，丁内艰。二十八年，诏复遣使者，以集贤学士、嘉议大夫征因，以疾固辞，且上书宰相曰：向者先储皇以赞善之命来召，即与使者俱行，再奉旨令教学，亦即时应命。后以老母中风，请还家省视，不幸弥留，竟遭忧制，遂不复由，初岂有意于不仕邪？今圣天子选用贤良，一新时政，虽前日隐晦之人，亦将由而仕矣，况因平昔非隐晦者邪！况加以不次之宠，处之以优崇之地邪！是以形留意往，命与心违，病卧空斋，惶恐待罪。因又虑

3、，若稍涉迟疑，则不惟臣子之心有所不安，而踪迹高峻，已不近于人情矣。是以即日拜受，留使者，候病势稍退，与之俱行。迁延至今，服疗百至，略无一效，乃请使者先行，仍令学生李道恒，纳上铺马圣旨，待病退，自备气力以行。望阁下俯加矜悯，曲为保全。书上，朝廷不强致，帝闻之，亦曰：“古有所谓不召之臣，其斯人之徒欤！”三十年夏四月十有六日卒，年四十五。10 :对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（）A:表所居曰静修表：表明B:以疾固辞固：坚决C:不幸弥留弥留：久病不起D:命与心违违：违背11 .下列各组中加点词的用法和意义相同的一项是（）（3分）A:是以即日拜受，臣无祖母，无以至今日B:亦将由而仕矣死而有知

4、，其几何离C:不知者或以为傲，不恤也赤也为之小，孰能为之大D:寻卒，乃命因继之乃瞻衡宇，载欣载奔12 :下列各组句子中，全都表现刘因德行美好的一组()甫弱冠，才器超迈因蚤丧父，事继母孝怜而助之，始克襄事随材器教之，皆有成就因多逊避，不与相见不忽木以因学行荐于朝A:B:C:D:13 、将文中画线的句子翻译成现代汉语。(12分)(1):国子司业砚弥坚教授真定，因从之游，同舍生皆莫能及(2):因性不苟合，不妄交接，家虽甚贫，非其义，一介不取(3):况加以不次之宠，处之以优崇之地邪！是以形留意往，命与心违10 :A（命名）11 :D（于是，就A:因为/用来B:顺承/假设C:表肯定/停顿12 :C（直接

5、表现刘因的效表现由刘因淡薄名利，为人谦逊从侧面表现刘因德行美好。写刘因才学过人写杨恕帮助刘因写刘因教授学生的情况）13 :（1）:国子司业砚弥坚担任真定教授，刘因向他求学，同学中没有能赶上他的。（教授、游、及各一分，句意一分）（2）:刘因性格不随便附和，不随意交朋友，家里虽然很贫穷，不合道义的，一点也不索取。（苟合、妄、交接一介各一分）（3）:何况给予我不寻常的宠遇，让我处于尊贵的地位上呀！因此我人留在这里心却去了，命运和心愿相违背。（不次、形、往各一分，句意一分）参考译文：刘因，字梦吉。保定容城人。世代信奉儒家。刘因生生的那天晚上，他的父亲梦见一神人驾着马载着一个儿子来到他的家中，说：好好养

6、他。“醒来以后刘因就生生了，就取名为驱，字梦骥，之后改成了现在的名和字。刘因天资过人，刚刚弱冠之年，才能器量极其豪迈每天读书，想着能得到像古人那样的人来做朋友，写下了希圣解。国子司业砚弥坚担任真定教授，刘因向他求学，同学中没有能赶上他的。开始研究经学，研究训诂注释的学问，据叹息说：“圣人的精义大概不止这些。”刘因早年丧父，侍奉继母很孝顺，父亲、祖父去世后没有安葬，他写信给父亲的朋友翰林待制杨恕，杨恕因可怜他而帮助他，才完成葬礼。刘因性格不随便附和，不随便交朋友，家里虽然很贫穷，不合道义的，一点也不索取。住在家里教授学生，很重师道尊严。进他门的弟子，因材施教，都有成就。经过保定的公卿很多，听说刘

7、因的名声，往往来拜见，刘因大多回避，不和他门相见，不了解的人有的认为他傲慢，他也不以为意。曾喜欢诸葛孔明静以修身的话，把住所命名为“静修”。不忽木把刘因的学问品行向朝廷推荐，至元十九年，有诏书征刘因，提拔为承德郎、右赞善大夫。当初，裕皇在宫中建造学校之时，命令赞善官王恂教育贴身侍卫的子弟，王恂死后，就让刘因接替他。不久，因为母亲生病而辞职回家。第二年，为母亲服丧。二十八年，朝廷下诏并派使者，用集贤学士、嘉议大夫的职位征召刘因，他因为疾病坚决拒绝，并且给宰相上书说：“从前过世的皇太子用赞赏的职位征召我，就和使者一块去了，又奉旨令教授学生，也是立即服从命令。后来因为老母中风，请求回家探望，不幸母亲久病不起，最后赶上为母亲服丧，就不再由来做官了，当初怎么会有意不做官呢？现在圣明的天子选用贤才，政治面貌焕然一新，即使以前隐居的人，也将由来做官了，何况刘因以前就不是隐逸之人！。何况给予我不寻常的宠遇，让我处于尊贵的地位上呀！因此我人留在这里心却去了，命运和心愿相违背。病倒了躺在空房中，惊慌地等待降罪。刘因又想，如果稍有迟疑，就不仅是臣子的心中有所不安，而且形迹高傲，就不近人情了。因此当日拜受任命，留下使者，等到病情稍有好转，就和他同去。耽搁到现在,百般医治，没有一点效果，才