ATA100章节名称中英文对照

1、System 系统21Sub.子系统00Title标题AIR CONDITIONNING空调10Compression压缩20Distribution分配30Pressurization Control增压控制40Heating加温50Cooling冷却60Temperature Control温度控制70Humidity Regulation湿度调节2200AUTO PILOT自动驾驶10Amplification放大20Actuation作动30Controlling控制40Indicating指示50Sensing传感60Coupling偶合2300COMMUNICATIONS通讯10H

2、F高频20VHF甚咼频30PA & Pass. Entertainment旅客广播与娱乐系统40Interphone内部通话50Audio Integrating60Static Discharging静电放电70Voice Recorders舱音记录器2400ELECTRICAL POWER电源10Generator Drive20AC Generation交流发电30DC Gen eratio n直流发电40External Power外部电源50Elect. Load Distribution电源分配2500EQUIP/FURNISHINGS设备与装饰10Flight Compa

3、rtment驾驶舱20Passenger Compartment座舱30Buffet/Gallery餐柜/厨房40Lavatory盥洗室50Cargo & Accessory Compartment货舱与附件舱60Emergency应急2600FIRE PROTECTION防火10Detection火警探测20Extinguishing灭火2700FLIGHT CONTROLS飞行操纵10Aileron & Tab副翼与调整片20Rudder & Tab方向舵与调整片30Elevator & Tab升降舵与调整片40Horizontal Stabilizer C

4、ontrol水平安定面控制50Flaps逢翼60Spoiler & Drag扰流板与阻力70Gust Lock & Dampener阵风锁定与阻尼80Lift Augmenting升力增益2800FUEL燃油10Storage储存20Distribution分配30Dump放泄40Indications指示2900HYDRAULIC POWER液压10Main主系统20Auxiliary辅助系统30Indicating指示3000ICE & RAIN PROTECTION防冰与防雨10Airfoil机翼剖面20Air Intakes引气30Pitot and Stati

5、c皮托管和静压管40Windows & Windshields窗户与风挡50Antennas & Radomes天线与雷达60Propellers/Rotors螺旋桨/旋翼70Water Lines水管80Detection探测3100INSTRUMENTS仪表10Panels面板20Independent Instruments独立面板3200LANDING GEAR起落架10Main & Doors主起落架与舱门20Nose & Doors前起落架与舱门30Extension & Retraction放下与收起40Wheels and Brakes机

6、轮与刹车ATA 100Air Transport Association of American (ATA) Specification No. 100System系统Sub.子系统506070Title标题Steering Position & Warning Supplementary Gear转弯 位置与警告 辅助起落架3300LIGHTS照明10Flight Compartment驾驶舱20Passenger Compartment座舱30Cargo & Service Compartment货舱与勤务舱40Exterior外部照明50Emergency Lightin

7、g应急照明3400NAVIGATION导航10Air Data Instrumentation大气数据仪20Altitude & Direction Inst.高度和航向仪30Radio Navigation无线电导航40Radar Navigation雷达导航50Proximity Warning进近警告60Position Computing3500OXYGEN氧气10Crew机组20Passenger乘客30Portable机载便携氧气3600PNEUMATIC气动系统10Distribution分配20Indicating指示3700VACUUM真空系统10Distributi

8、on分配20Indicating指示3800WATER/WASTE饮用水/污水10Potable饮用水20Wash30Wash Disposal40Air Supply4900AIRBORNE AUX. POWER机载备用电源10Power Plant动力装置20Engine发动机30Engine Fuel & Control发动机燃油与控制40Ignition Starting点火起动50Air空气60Engine Controls发动机控制70Indicating指示80Exhaust排气90Oil滑油5100STRUCTURES结构5200DOORS舱门10Passenger/C

9、rew乘客与机组20Emergency Exit应急出口30Cargo货舱40Service勤务50Fixed Interior60Engine Stairs发动机梯70Door Warning舱门警告80Landing Gear起落架5300FUSELAGE机身10Main Frame主体框架20Auxiliary Structure辅助结构30Plate, Skins面板与蒙皮40Attach Fittings连接接头50Cones & Fillets/Fairings尾锥和整流片5400NACELLES/PYLONS短舱/吊挂10Main Frame主体框架20Auxiliary

10、 Structure辅助结构30Plates, Skins面板与蒙皮40Attach Fittings连接接头50Fillets/Fairings整流片/锥5500STABILIZERS安定面10Horizontal水平安定面20Elevator升降舵30Vertical垂直安定面40Rudder方向舵50Attach Fittings连接接头5600WINDOWS窗户10Flight Compartment驾驶舱20Cabin客舱30Door舱门40Inspection & Observation检查与测试ATA 100 Air Transport Association of Am

11、erican (ATA) Specification No. 100SystemSub.Title系统子系统标题5700WINGS机翼10Main Frame主体框架20Auxiliary辅助结构30Plate/Skin面板与蒙皮40Attach Fittings连接接头50Flight Surfaces飞行舵面6100PROPELLERS-General螺旋桨欄述10Propeller Assembly螺旋桨组装20Controlling操纵30Braking刹车40Indicating指示6500ROTORS旋翼10Main Rotor主旋翼20Anti-Torque Rotor Assy

12、防扭旋翼30Accessory Driving附件传动40Controlling操纵50Braking刹车60Indicating指示7100POWER PLANT动力装置10Cowling整流罩20Mounts发动机安装座30Fire seals防火墙40Attach Fitting连接接头50Electrical Harness电缆7200ENGINE TURBINE涡轮发动机10Reduction Gear & Shaft Section减速齿轮与传动轴20Air Inlet Section进气部分30Compressor Section压缩部分40Combustion Sect

13、ion燃烧部分50Turbine Section涡轮部分60Accessory Drives附件传动70By-Pass Section旁通部分7300ENGINE FUEL & CONTROL发动机燃油与操纵10Distribution分配20Controlling操纵30Indicating指示7400IGNITION点火10Electrical Power Supply电源20Distribution分配30Switching开关7500AIR空气10Engine Anti-Icing发动机防冰20Accessory Cooling附件冷却30Compressor Control压

14、气机控制40Indication指示7600ENGINE CONTROLS发动机控制10Power Controls功率控制20Emergency Shutdown应急停车7700ENGINE INDICATING发动机指示10Power功率20Temperature温度30Analyzers分析仪7800EXHAUST排气10Collector收集气20Noise Suppressor噪音抑制器30Thrust Reverser反推7900OIL滑油10Storage储存20Distribution分配30Indicating指示8000STARTING起动10Cranking启动20Igniting点火8100TURBINES涡轮10Power Recovery功率循环20Turbo-Supercharger涡轮增压器8200WATER INJECTION喷水10Storage储存20Distribution分配30Dumping & Purging排放40Indicating指示8300ACCESSORY GEAR BOXES附件齿轮箱10Drive Shaft Section传动轴20Gearbox Section齿轮箱ATA 10