端午节中英文对照学习教案

1、会计学1端午节中英文对照端午节中英文对照(duzho)第一页，共8页。 The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th month in the Chinese lunar calendar, has had a history of more than 2,000 years. It is usually in June in the Solar calendar.端午节（农历五月初五）是中国古老的传统节日，始于春秋战国时期，至今已有2000多年历史。通常(tngchng)在阳历的六月份。Dragon Boat Festival Dragon

2、 Boat Festival 端午节端午节 第1页/共8页第二页，共8页。The origins of Dragon Boat Festival The origins of Dragon Boat Festival 端午节的来历端午节的来历(lil)(lil)the story of QuYuan 屈原屈原(q yun)的故事的故事 Qu was a minister of the State of Chu, during theWarring States Period(475-221BC)（战国时期）. Qu grabbed a large stone and leapt into th

3、e Miluo River on the fifth day of the fifth month. The people of Chu who mourned the death of Qu threw rice into the river to feed his ghost every year on the fifth day of the fifth month.屈原是战国时期楚国的大夫，他抱着石头跳入了汨罗江而死。人们在每年(minin)的农历五月初五，屈原的祭日,将米饭扔到河里祭祀鬼神以纪念屈原。第2页/共8页第三页，共8页。Hang calamus and moxa (orie

4、ntal plants) on the front door This is also to ward off evil. 一一.Hanging Calamus and Moxa 挂艾蒿挂艾蒿(i ho)在门前挂艾蒿或艾条是为了(wi le)避邪。第3页/共8页第四页，共8页。二二Dragon Boat Race 赛龙舟赛龙舟nAs the gun is fired, people will see racers in dragon-shaped canoes pulling the oars hurriedly, accompanied by rapid drums, speeding to

5、ward their destination.n枪声一响，人们从龙形的独木舟上齐力向前划，伴随(bn su)着鼓声，奋力冲向终点第4页/共8页第五页，共8页。三三.The Culture of Rice Dumplings 粽子粽子(zng zi)文化文化nAn essential food of the An essential food of the Dragon Boat Festival. Dragon Boat Festival. nNow the fillings are more Now the fillings are more diversified, including j

6、ujube diversified, including jujube and bean paste, fresh meat, and bean paste, fresh meat, and ham and egg yolk. and ham and egg yolk. n粽子是端午节必备粽子是端午节必备(b bi)(b bi)的食物的食物n现在粽子馅丰富多彩，有红枣和现在粽子馅丰富多彩，有红枣和豆沙、鲜肉、火腿和蛋黄等。豆沙、鲜肉、火腿和蛋黄等。第5页/共8页第六页，共8页。四四.Spice Bag 香袋香袋(xin di)nCarry the small spice bag around

7、with you, it not only drives away evil spirits but also brings fortune and happiness to those who wear it. nTheyre made with red, yellow, green and blue silk, fine satin or cotton. Figures of animals, flowers and fruits are often embroidered onto the bags and inside are mixed Chinese herbal medicines. n把小香袋携带在身上，不仅可以驱