




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、会计学1端午节中英文对照端午节中英文对照(duzho)第一页,共8页。 The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th month in the Chinese lunar calendar, has had a history of more than 2,000 years. It is usually in June in the Solar calendar.端午节(农历五月初五)是中国古老的传统节日,始于春秋战国时期,至今已有2000多年历史。通常(tngchng)在阳历的六月份。Dragon Boat Festival Dragon
2、 Boat Festival 端午节端午节 第1页/共8页第二页,共8页。The origins of Dragon Boat Festival The origins of Dragon Boat Festival 端午节的来历端午节的来历(lil)(lil)the story of QuYuan 屈原屈原(q yun)的故事的故事 Qu was a minister of the State of Chu, during theWarring States Period(475-221BC)(战国时期). Qu grabbed a large stone and leapt into th
3、e Miluo River on the fifth day of the fifth month. The people of Chu who mourned the death of Qu threw rice into the river to feed his ghost every year on the fifth day of the fifth month.屈原是战国时期楚国的大夫,他抱着石头跳入了汨罗江而死。人们在每年(minin)的农历五月初五,屈原的祭日,将米饭扔到河里祭祀鬼神以纪念屈原。第2页/共8页第三页,共8页。Hang calamus and moxa (orie
4、ntal plants) on the front door This is also to ward off evil. 一一.Hanging Calamus and Moxa 挂艾蒿挂艾蒿(i ho)在门前挂艾蒿或艾条是为了(wi le)避邪。第3页/共8页第四页,共8页。二二Dragon Boat Race 赛龙舟赛龙舟nAs the gun is fired, people will see racers in dragon-shaped canoes pulling the oars hurriedly, accompanied by rapid drums, speeding to
5、ward their destination.n枪声一响,人们从龙形的独木舟上齐力向前划,伴随(bn su)着鼓声,奋力冲向终点第4页/共8页第五页,共8页。三三.The Culture of Rice Dumplings 粽子粽子(zng zi)文化文化nAn essential food of the An essential food of the Dragon Boat Festival. Dragon Boat Festival. nNow the fillings are more Now the fillings are more diversified, including j
6、ujube diversified, including jujube and bean paste, fresh meat, and bean paste, fresh meat, and ham and egg yolk. and ham and egg yolk. n粽子是端午节必备粽子是端午节必备(b bi)(b bi)的食物的食物n现在粽子馅丰富多彩,有红枣和现在粽子馅丰富多彩,有红枣和豆沙、鲜肉、火腿和蛋黄等。豆沙、鲜肉、火腿和蛋黄等。第5页/共8页第六页,共8页。四四.Spice Bag 香袋香袋(xin di)nCarry the small spice bag around
7、with you, it not only drives away evil spirits but also brings fortune and happiness to those who wear it. nTheyre made with red, yellow, green and blue silk, fine satin or cotton. Figures of animals, flowers and fruits are often embroidered onto the bags and inside are mixed Chinese herbal medicines. n把小香袋携带在身上,不仅可以驱
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 二零二五年度新能源投资利润分红协议
- 2025年度智能电网合作投资协议
- 2025年度民事侵权案件律师代理解除合同
- 2025年度智慧城市大数据平台合同协议图片保密条款
- 福建省事业单位2025年度财务会计聘用合同书
- 中国烟草总公司内蒙古自治区公司招聘真题2024
- 澄城县政府序列事业单位招聘真题2024
- 自留地永久性转让协议7篇
- 北京邮电大学自主招生自荐信写作经验
- 餐饮服务人员培训流程
- 六氟化硫(SF6)气体的管理及充注质量检查表
- 一年级劳动课教案设计
- Windows Azure云平台基本操作手册
- 中南大学-钢结构门式钢架厂房毕业设计
- 2023高中物理步步高大一轮 第十章 专题强化十八 带电粒子在有界匀强磁场中的运动
- 百家姓精品资源课件
- 医院感染控制原则
- T∕ASC 17-2021 电动汽车充换电设施系统设计标准
- 水闸设计步骤计算书(多表)
- 智慧安监重大危险源监管平台解决方案
- PowerPoint使用技巧培训课件(共35张)
评论
0/150
提交评论