Jaguar技术手册

1、1Jaguar 为本公司最新推出的高档称重显示仪，它 可以满足你目前在 称重控制方面的需要，同时它具有非常灵活的扩展升级性能，使你能在 称重控制领域一直保持领先地位。1.1Jaguar 主 要 特 点易安装性：全球 电源系 统 Jaguar 的电 源为开 关电 源， 适应全 球的需要。用户无需拨动开关和定购特殊型号。安装 简单面板式 Jaguar 仪表只需 在控 制柜 上开一 个矩形口就可以将仪表固定在控制柜上。通用式 Jaguar 仪表使用电 缆夹，可 以快速连接 电缆 线同时 达到 密封效果。 防尘式 Jaguar 仪表可以 安装在墙或 柱上(安装支架在附件中)。可拆装式连接头所有外部线束

2、连接都使用端子式 连接头。连接快速方便。易于使用：显示 器使用两行荧光 显示器，亮 度大，字母 提示清 楚明了。键盘 20 个 轻触薄膜键 盘， 可以输 入字 母或 数字。 功能 键可以实现 多种功能。键盘面板 采用 耐用 树酯材 料，抗物理和化学损伤。灵活性：PC 结构Jaguar 的设计采用 PC 式结构，并且使用成 熟的计算机硬件和软件。Jaguar 采用与 DOS 兼容的 多任务操作系统。模块化插卡式结构 摒弃了传统仪表的线束连接方 式， 使用模块化插卡式结构， 安装和维修都很方便。 标准网络 Jaguar 内部集成网络控制软件，可以进入 局域(LAN)网络系统与网络中的其它设备进行数

3、据 交换 和 共享网 络资 源 。 Jaguar 使 用 ARCnet 和IPX/SPX 标 准 工 业 网 络通讯 协议 。 Jaguar 同 时支 持JagWAREDOS ， WindowsAPI 和 WindowsDDE 软 件 。 盲显 终2端没有显示器 和键盘的 Jaguar 终端称盲显 终端 。网 络中的 任何一台 带显 示器 和键盘 的 Jaguar 仪表都可对接人网络的盲显终端进行操作。 参数 设置模块化树形 结构参数 设定程序，方便用户 寻找 设定模块和 设定参数。每个模块 可单 独设 置缺省 参数，方便快捷。输入 /输出 多个输 入/输 出点 ，每个点都可编程。多 个串行口

4、，串行口输出格式可编程。支 持 DigiTOL 数 字 接 线 盒 和 UltraRes 秤 台 Jaguar 支 持使 用 标 准 或 增 强 DigiTOL 数 字 接 线 盒 的 多传 感器秤。同 时也支持使用 UltraRes 技术称重和 防振 动的 DigiTOL 秤 台。多种选购件一 Jaguar 仪表配有多种选购件，适合不同 用户需要。可 靠 性 ：ISO9001 认 证 Jaguar 的 设计 、制 造和 测试 均 是在Mettler-Toledo 通过 ISO9001 质 量认 证的工厂进行。 工厂 装配 Jaguar 的所 有部件 (包括选 件)都在工厂安 装调试好。可维

5、护性设计和制造 工艺保证 最小的出错几率。模 块化 结构 加上内 置自 诊断 程序 ， 易 于发现 和解 决 问 题。标准 Jaguar 的设 计符合有关国际计量和安全标准 ， 以及电磁兼容性标准。1.2Jaguar 技术特 性Jaguar 有 三种 型号：通用式 ， 面 板式和防尘式1.2.1 Jaguar 硬件 特点 (JTXX)? 全球通用， 模块 化交 流电 源供电? 标准的个人计算机(PC)用电池作内存保护? 三个标准扩展插槽? 端子式 接线 插头? 控制 板时间、日期断电保护双 向 串 行 口 ：COM1(RS-232 ，20mA 电 流 环 ) COM2(RS-232 ，RS-4

6、22/485)3并 行口 ： PAR1 四个输入点， PAR2 四个输 出点 标 准 PC 键 盘 接 口ARCnet 网 络接 口? 支 持 DigiTOL 或 UltraRes 秤 台1.2.2通用 式 Jaguar 仪表结 构 特 性 (JTGA)? 前面板和后盖为 锌铝 合金 压铸件? 符 合 NEMA4X(IP65) 标 准? 7 位 段 码 荧 光 重 量 数 据 显 示 器 ， 字 高 13mm? 16 位 点 阵 型 荧 光 数 字 字 母 显 示 器 ， 字 高 6mm?20 个 轻 触 薄 膜 键 盘? 电 源 线 (1.8m)123 面板式仪表结构特性(JTPA)? 铝合

7、金 拉伸 外壳? 锌铝合金压铸前面板，符合 NEMA4 ( IP65)防护标准? 面板式安装? 7 位 段 码 荧 光 重 量 数 据 显 示 器 ， 字 高 13mm? 16 位点 阵型荧光数字字母 显示 器， 字高 6mm?20 个轻 触薄 膜 键 盘 。1.2.4盲显式 Jaguar 仪表结 构特性(JTPB)? 铝合金拉伸外壳? 面板式安装125 防尘式仪表结构特性（JTHA）? 不锈钢外壳符合 美国 FDA 和 欧洲的要求? 符 合 NEMA4X（IP65） 标 准1.2.6 软件特性? 支持的 秤台模拟传感器秤台（安装选件板）DigiTOL 秤 台4DigiTOL 数字接 线盒Ul

8、traRes （High or Low） 秤 台Power Cell 数字传感器秤台（安装选件板）High Precision 高精 度秤（安 装选件 板）? 称重功 能键盘和按钮皮重功能 同时显示净重和皮重值 净重状态下，皮重和毛重调显功能 自动去皮功能 自动清皮功能 单位转换功能，同时可以设置辅助单位 自动零跟踪动态检测毛重或净重零中心指示? 操作接 口明了、直观的操作界面 操作提示模块化设定菜单? 操作系 统实时快速内核多任务操作系统与 MS-DOS 兼 容 的 文 件 管 理 ， 中 断 和 寻 址 方 式 ? 网络 功 能设定简单容易标准资源共享 速 率 :2.5MBAUD ARCn

9、et 网 络 通讯 协议 IPX/SPX 网络 通 讯协 议? 存贮 功 能 时间、日期断电保护 序号功能20 个 用 户 可 编程 的字 符串 用 户 可 设 置 20 步 操 作 提 示? 串行 数 据 口 功能 网络重定向输出5 个用 户 定义 的 输出 格式 命令输出键 盘 ， ASCII 字 符 输 入 ， 输 入 口 输 入 打 印 命 令 自动打印功能 打印内锁功能连续数据输出 条形码阅读器输入 串行口命令输入? 输入 /输 出 口功 能清 除 ， 去 皮 ， 打 印 ， 清 零 等 12 个 输 入512 个 预 置 点 输 出1.2.7 选 购件 特性? 模拟 传 感 器 接

10、口 板 (1)最 多 可 接 10 个 350 的 模 拟 式 传 感 器15VDC 激 励电 压支持灵敏度为 2 或 3mV/V 的模拟式传感器TraxDSP 防振动 技术当 Jaguar 与 模 拟 式 传 感 器 秤 台 连 接 时 ， 必 须 安 装 此 选 件 。 此接 口 板 提 供 +15V 激 励 电 源 ，最 多 可 接 10 个 350 的 传 感 器 。接 口板 上 有 跨 接 器 用 来 选 择 输 入 信 号 的 灵 敏 度 :2mV/3mV 。 Jaguar也 可 以 接 非 350 的 传 感 器 ， 但 总 的 阻 抗 不 能 小 于 35 。此 接 口 板 采

11、 用 本 公 司 独 有 的 A/D 转 换 技 术 和 TraxDSP 数 字 滤 波技术。同时还具有防振动功能。接 口 板 的 A/D 转 换 速 率 为 300 次 / 秒 。 控 制 预 置 点 和 其 它 称 重功 能 的 更 新 速 率 为 50 次 / 秒 。接 口 板 上 存 储 校 正 参 数 数 据 的 EEPROM 可 以 拆 卸 ， 更 换 接 口板 时 可 以 直 接 更 换 EEPROM， 这 样 秤 的 校 正 数 据 不 会 丢 失 。传感器接口为端子式插头， 并有信号标识， 容易安装。 接口板 上 的 两 个 红 色 LED指 示 接 口 板 的 工 作 状

12、态 。? 防爆式模拟传感 器接 口板 (HAP)(2)与本公司的防爆模块兼容可接 6 个 350 的模拟传感器(一块 HAP 板)或 10 个 350 的传感器(两块 HAP 板)+5VDC 激 励电 压支持 2 或 3mV/V 输出灵敏度的模拟传感器当 Jaguar 与 防 爆 秤 连 接 时 ， 必 须 安 装 此 选 件 板 。 同 时 还 需 要安装本公司的防爆模块。Jaguar 仪表不能放在危险区。传感器接口为端子式插头，并有信号标识，容易安装。 接口板 上的两个红色 LED6指示此板的工作状态。? CMOSPOWERCELL 数 字 传 感 器 接 口 板 (3)支 持 CMOSP

13、owerCell 数 字 传 感 器最多可连接 24 个传感器(距离可达 270m)每块板可接 1 到 2 台秤支持 NMOS 传感器和 PitPower 电源(外接辅助电源)当 Jaguar 与 CMOSPowerCell 数字传感器连接时，必须 安装此 选件。最多可连接 24 个数字传感器(超过 14 个传感器时必须 外加辅助电源)。此接口板还可与防爆安全栅一起使用。如果 你需要了解有关防爆方面的更详细的资料请与本公司联系。? MMR(IDNET) 接口板(4)支持本公司使用 IDNET 通讯协议的秤台和天平产品。? Modbus Plus PLC 接口板(5)标准 Modbus Plus

14、 接 口每块接口板最多可接四台秤支持 MODICON 公司的 PLC 连接。? Allen-BradleyRIO PLC接口板。标准 A-B RIO 接口每块接口板最多可接四台秤此 板提供 Jaguar 与 Allen-Bradley PLC 之间 数据交换接口。每台 Jaguar 只需安装一块 RIO 板，若 Jaguar 接有两台秤，则 此两台秤将共用一块 RIO 板。若多台 Jaguar 连成 ARC net 网络， 则最多可达 4 台秤共用一块 RIO接口板。支持 RIO 的地址分配方式。对 RIO 板的编程可在设定模块中进 行。支持单点数据或数据块传输方式。双向传输工作状态或控制命

15、令字符。单点数据传输方式主要用于传送数据，状态和命令字 符，数据块传输方式主要用于传送多个数据，以及 PLC 向 Jaguar 传送显示信息。7RIO 接口板的连接器为 3 芯端子接插头。?多功能扩展板(7)扩展两个双向串行口扩展 8 个 TTL 电平输入点扩展 8 个 TTL 电平输出点支 持 DigiTOL 数 字 传 感 器 秤 或 DigiTOL 数 字 接 线 盒Jaguar 通 过 多 功 能 扩 展 板 扩 展 其 输 入 / 输 出 口 。 多 功 能 板 上有 两 个 串 行 接 口 ： COM3 为 RS-232 接 口 。 COM4 为 RS-232 或RS-422/RS

16、485 接口。COM4 同时还可连接 DigiTOL 和 UltraRes 数字传感器秤。多功能板上还增加了 8 个可编程的输入点以及 8 个可编程的输 出点。? 双通道模拟量输 出扩 展板 (8)双路模拟量输出(可同时有两台秤输出)。16 位 D/A 转 换 。010V 或 420mA 模拟 量输出。? PROFIBUS PLC 接 口 板 (9)附 合德 国 PROFIBUS， DIN19245 标准 。可 直接 与 TI 公司 的 505 系 列 ， Siemens 公司 的 S5 和 S7 系列 PLC 连 接 。? 双通道模拟传感器接口板(A)15VDC 激 励电 压支持灵敏度为 2

17、 或 3mV/V 的模拟式传感器 可同时接两台秤，接一台秤时最多可驱动 16 只 350 的模拟式 传感器。 接两台秤时最多可驱动 20 只 350 的模拟式传感器。接口板的 A/D 转换速率为 300 次/秒。 控制预置点和其它称重 功能的更新速率为50 次/秒。传感器接口 为端子式插头，并有信号标识，容易安装。 接口板 上的 LED 指示接口板的工作状态。? 防爆式双通道模拟传感器接口板(HAP)(B)与 本公 司的 防爆模块兼容8支持灵敏度为 2 或 3mV/V 的模拟式传感器可同时接两台秤，接一台秤时最多可驱动 16 只 350 的模拟式 传感器。接两台秤时最多可驱动 20 只 350

18、 的模拟式传感器。当 Jaguar 与防爆秤连接时，必须安装此选件板。同时还需要 安装本公司的防爆模块。此接口板提供+5V 激励电源。Jaguar 仪表不能放在危险区。? JagBASIC 集成编程环境Jaguar 仪表的标准功能能满足用户的大部分需要，当用户需要 实现某些特殊功能时，JagBASIC 能够帮助用户实现他们的要 求。JagBASIC 集成编程环境作为Jaguar 的扩展部件，为用户 提供了一种功能强大且容易使用的开发工具。JagBASIC 高度融合在 Jaguar 的操作环境中。其程序与标准 Jaguar 程序有机地结合在一起。同时共享 Jaguar 的内存资源。 用户可以在计

19、算机（PC）上预先编制好 JagBASIC 程序，然后从 串行口传送到 Jaguar 仪表运行。若想了解更详细的有关 JagBASIC 的情况请参阅 JagBASIC 编 程手册”1.3技术指标1.3.1外形尺寸面板式尺寸:前面板25.5cmx14cm24cmx12.5cm机身JJ16.89盲显面板式尺寸:底部27cm xi0.9cm安装位置 26cm xiOcm外壳24cmx13cm1017.32匸 1.270.19irr通用型尺寸：25cm（宽）X20cm（高）X27cm（深）25.55一一26.9防尘 式尺寸：32cm（宽）X24cm（高）X21cm（深）111.3.2电 源 电 压Ja

20、guar 使用开关电源，能适 应全 球的需要。电压范围:85 264VAC ， 自动检测。频率范围 4 63Hz ,最大功耗 20 瓦。Jaguar 需要良好的接地线。测 试 接地是否良好的方 法：测 量 电源插 座的地线与零线之间的交流电压， 如果大于 0.2VAC 则电源的接地不好， 需要重新修正仪表的接地线。Jaguar 不可与电机、继 电器 或加 热器等易产生电源 噪声 的设 备共用 一个电源。1.3.3控 制 板 （主 板 ）Jaguar 有四个输入点（PAR1）和四个输出点（PAR2）（5 30VDC）。每个输出点的输出电流为35mA。 若接+5VDC供电电压， 则总的输出 电流最

21、大为 115mA。Jaguar 的 输入点 可设置为去 皮、清皮、打印、清零、或 其他 键盘功 能。 输出点可设置为预置点或秤的状态等信号。Jaguar 的 COM1 口 为 RS 232 或 20mA 电流环接口。Jaguar 的 COM2 口为 RS 232 或 RS-422/RS-485 接口。PC-AT 键 盘 输 入 接 口 为 标 准 的 5 芯 DIN 插 座 。ARCnet 网 络 接 口 为 两 芯 连 接 器 。控制板将 DigiTOL 秤台的校正参数存在 EEPRO M 中。模拟传感器秤 台的校正参数存在模拟接口板的 EEPRO M 中。1.3.4显 示 器 和 键 盘J

22、aguar 的上显示器为 7 位 13mm 高的荧光段码显示器。Jaguar 的 下 显 示 器 为 16 位 6mm 高 的 5X7 点 阵 荧 光 显 示 器 。 键盘为薄膜轻触按键，面板为树脂材料。1.3.5温 度 和 湿 度12Jaguar 的使用环境温度为-10 C 45 C， 湿度 为 10 95 不冷 凝。Jaguar 的存贮环境温度为-40 C 60 C， 湿度 为 10 95 不冷 凝。1.3.6环 境 适 用 性通 用 型 Jaguar 符 合 NEMA4(IP65) 有 关 防 尘 、 防 溅 水 要 求 。面 板 型 Jaguar 的 显 示 器 / 键 盘 符 合 N

23、EMA4(IP65) 的 防 尘 、 防 溅 水 要 求。其 余部份符合 NEMA1(IP30) 的要 求。防 尘 型 Jaguar 符 合 NEMA4X(IP65) 有 关 防 腐 蚀 ， 防 冲 洗 的 要 求 。1.3.7防 爆Jaguar 不是本安型仪表，不 能用于危险区域。若 需要在防爆环境下 使用必须安装防爆型模拟传感器接口板和本公司的本安模块。有关防爆问题，请向本公司询问1.3.8 标 准 认 证。UL 和 cULJaguar 通 过 了 UL1950 和 CSA22.2No.950-M89 测 试 ，并 取 得 了 UL 和 cUL 标 志 。计 量 标 准 (U.S)Jagu

24、ar 达 到 并 超 过 了 III 级 或 IIIL 级 设 备 的 要 求并 取 得 NTEP 证 书 ,证 书号 94 096 。计 量 标 准 (加拿 大)Jaguar 达 到 并 超 过 了 加 拿 大 工 业 科 技 部 有 关10,000 分 度仪表的 要求 ，并取 得认 证，证 书号 AM-5041 。CE 认 证Jaguar 符 合下列 CE 标准：90/384/EU- 非自动衡器EN45501:1992- 欧洲 标准89/336/EU-EMC标 准EN55022 ， A01.04.87传导和辐射Jaguar 达 到 或 超 过 了 FCC15 部 分 有 关 ClassA

25、数 字设 备 的 传导和辐射的要求。13求。电磁干扰频率场强26-1000Mhz3V/米电源电压 变化： Jaguar 符合 NISTH 44，加拿大 Gazette 第一部份和 OIML SP7/SP2 有关电源电压变化的要求。AC 电源电压:规格AC 电源电压(V)电源频率(Hz)电压变化最小值正常值最大值最小值正常值最大值NISTH 4410012013059.56060.5加拿大10812013258.86061.210212013258.86061.2OIML-SP7/05051P220424026449.050511.4 订货Jaguar 仪表的命名规贝

26、V :Jaguar 型号命名规则例:JTPA-1001-023 面板式接模拟秤JTXXXXXXXXX终端R 外形：选购件#1 槽选购件#2 槽 选购件#3 槽应用软件市场Jaguar称重终端PB=盲显式PA=面板式0=无选件 仁模拟传感 器接口板2=防爆式模0=无选件 仁模拟传感 器接口板2=防爆式模0=无选件5=Modbus接口板6=Alle n-0=标准软件仁 JagBasic 软件023-中国电磁干扰(RFI)Jaguar 符合美国、加拿大和欧洲有关 RFI 的要14GA=通用式拟传感器接拟传感器接Bradley口板口板接口板HA=防尘式3=PowerCell3=P0WERCEL17=多

27、功能扩不锈钢外壳接口板接口板展 I/O 板4=IDNET4=IDNET8=双路模拟接口板接口板量输出板A=双通道模7=多功能扩9=ProfiBUS拟传感器接口板B=防爆式双 通道模拟传 感器接口板展 I/O 板Plus接口板例：型号描述物料号称重显示仪JAGUAR通用式接模拟秤JTGA-1001-023122921称重显示仪JAGUAR面板式接模拟秤JTPA-1001-023122913称重显示仪JAGUAR通用式接数字秤JTGA-3001-0231229232 安装调试本章介绍如何安装和调试 Jaguar，在安装 Jaguar 前请仔细阅读本章2.1环境要求在订购 Jaguar 之前，先根据

28、第一章确定一下 Jaguar 的使用环境，选 用合适的仪表。这样有助于延长仪表的使用寿命。2.2 开箱检查请先检查一下包装箱是否完整，若包装已损坏，则按装箱清单查看 部件是否完整。如果包装箱完好，则打开包装箱，将仪表取出。2.3通用型 Jaguar 安装通用型（台式 Jaguar 仪表可以放置在操作现场使用。在连线之前必须 将后盖上的四个螺丝取下，然后将后盖卸下。根据下图和表中所示进行 连线。15A参考字符可能的连接线束A串行 I/O 线束、PLC 通讯线束、ARC net 线束B传感器线束2.4 面板式 Jaguar 安装根据本手册最后一页的尺寸在控制柜上开一个矩形口，尺寸为：24.23cm

29、x12.9cm ,误差：0.15cm。用随机附带的内六角板手将 A 点的四个螺丝拆下。移出上、下两个安装支架 B。将仪表从控制柜的开口处插入。从后部装上上、下两个安装支架 B。用内六角扳手将拆下的四个螺丝再上紧。2.5 防尘型 Jaguar 安装16切断电源找到前面板底边的两条槽。将螺丝刀插入其中一个槽中，向内压。松开面板和后部的连接 重复以上步骤，松开另一个槽。轻轻地移开前面板，其余部分有线束与控制板连接，不能移动 现在就可以根据下表开始连线了。参考字符可能的连接线束A串行 I/O 线束、PLC 通讯线束、ARC net 线束B传感器线束2.6 墙式防尘型 Jaguar 安装在 Jaguar

30、 的包装盒中找到两个安装支架。用四个不锈钢螺丝将支架安装在仪表上，见下图。将安装支架上紧（力矩：28 厘米公斤）根据 1.3.1 节给出的尺寸，准备安装孔，安装面和支架必须能承 受 20kg 的重量。将仪表放入安装孔，并锁紧有关的连接件。172.7电气连接2.7.1传感器连接模拟传感器只能连接在模拟传感器接口板上， PowerCell 数字传感器 只能接在 PowerCell接口板上，DigiTOL 数字传感器可以连接在控制板的 COM2 口 上。模拟传感器连接：Jaguar 与传感器之间连接的最长电缆长度，决定于秤的总内阻（TSR）: 传感器输入阻抗（欧姆）TSR= -传感器数量Jaguar

31、 最多能带 10 个 350 欧姆的模拟传感器推荐最长电缆长度传感器数TSR（欧姆）24 号线（米）20 号线（米）16 号线（米）13502406001200 n4876018030065830901501035205810618标准 6 线制传感器UltraRes 和 DigiTOL 数 字传感器连接推荐最长电缆长度为 15 米-EXCg-SEN9-SIGQShielde+SIGe+SENe+EXC9黑色（负激励） 兰色（负反馈） 红色（负信号） 黄色粗线（屏蔽地）白色 （正信号）黄色（正反馈） 绿色（正激励）4 线制传感器与常州托利多公司标准信号电缆的连接（负激励）（负信号）（屏蔽地）（

32、正激励）黑色（负激励）蓝色（负反馈）红色（负信号）黄/绿色（屏蔽地）白色（正信号）黄色（正反馈）绿色（正激励）19DigiTOLJaguar台秤COM2 或 COM4*NCTXDBNCRXDB7蓝色Gnd11红色TXD+4白色NCTXD-8黑色RXD+61黄色RXD-5.1绿色-+20V屏蔽外壳地*接 COM4 时（加多功能扩展板），W2 必须设置为 20VPowerCell 连接（非防爆区 CMOS PowerCell）推荐的最长电缆长度为 275 米。ACOM ABCOM BGndGndGndGndGndGnd+VA+20V+VB+20V+VC+20V2.7.2电源线束连接通用型 Jagu

33、ar 电源线已连好，台式和面板型 Jaguar 的电源线需用户 自己连接电源插头，具体连接方法见下图。CMOS接线盒Jaguar PowerCell接口板20台式面板式建议使用 16 到 12 号导线。面板式仪表（JTPX）的电源线必须用扎带 绑紧。电源插头一定要插紧。Jaguar 必须接地良好。Jaguar 后部的右下端有一个辅助接地端，此接地端用来连接屏蔽地， 从而保护仪表免受雷击。面板式仪表必须连接安全的地线。2.7.3控制板串行口连接Jaguar 控制板上 有二个 串行口：C0M1 和 COM2。连接线束建议使用 23 16 号导线。 连接线束时必须将插头拔下， 同 时参看插座上的标识

34、。FMETTLER-TOLEDO ABCooCONTROLLER O口1 oCALLANKeyboardVPAR2PAR1COM1COM2COM1 : 20mA 电流环和 RS-23220mA 电流环信号的最远传输距离为 304 米RS - 232 信号的最远传输距离为 15 米20mA 电流环Qe&GQTXDARXDAGNDCLTX+CLRX+CLRX-信号地（发送-）电流环发送+电流环接收+电流环接收-aRTXDARXDAGNDCLTX+CLRX+CLRX-COM2/COM4:RS 232 和 RS-422/485(COM4在多功能扩展板上）H2地线RS232发送RS232接收信号

35、地21COM2/COM422TXDBRS-232 发送RXDBRS-232 接收GND地TXD+RS-422/485 发送 +TXD-RS-422/485 发送-RXD+RS-422/485 接收 +RXD-RS-422/485 接收-+20V+20VDC注：将 TXD+和 RXD+短路，将 TXD-和 RXD-短路，就构成 RS485 接口。2.7.4并行输入/输出口? 输入口 PAR1 的连接：Jaguar 控制板上共有四个输入口， 可在设定程序中设置为 Jaguar 的按键功能 （清除键，去皮键，清零键，选择键，ESC 键， En ter 键）。也可以设置为单位转换， 遥控打印， 秤台选

36、择， 输 出格式选择等信号。 这些信号必须保持地电平 100ms才有效（信 号极性也可选择）。最长导线为 3 米。输入口功能选择举例：PAR1清除IN1右_八_十去皮IN2打印IN3E清零IN4GND?输出口连接Jaguar 共有四个输出点，每个输出点都可设置成预置点 1 至 12 中的任一个（进料，快进或允差等信号）。也可设置为毛/净重、 零中心、动态、超载、小于零等信号。输出口的供电电压为+ 5VDC。 吸入电流为 35mA。 若使用外部 电源， 可达 30VDC。电缆长度最长为 3 米。232.7.5多功能扩展板输入/输出口多功能扩展输入/输出板上有两个串行口： COM3 和 COM4

37、,两个并行 口 ： PAR3 和 PAR4。? COM3 连接COM3 为 RS-232 接口，提供输入/输出握手信号和调制解调器方式请参阅有关手册。COM4RS-232 接口以及 COM4 与 DigiTOL 秤台的连PAR2 使用内部电源+5V -OUT-0UT2OUT3OUT4Setpoi nt 1Setpoi nt 2Setpoi nt 3Setpoi nt 4Opto 22Opto 22Opto 22Opto 22接口。其基本连线方式与COM2 相同当使用握手信号时连线下表为 COM3 与 DB25(25芯）和 DB9 （9芯）插头连接:COM3DB25DB9DCDRXDTXDDTR

38、GNDDSR20RTSCTSRI? COM4 连接COM4 为RS-232 或 RS-422/485 接 口，其连线方式与 COM2 相同。有关PAR2 使用外部电源24接请参阅前述章节。? PAR3 输 入 点 连 接PAR3 共 有 八 个 输 入 点 ， 每 个 点 都 可 设 置 为 Jaguar 键 盘 的 输入 功 能 ( 例 如 去 皮 ，清 除 ，清 零 ，选 择 ， ESC 和 ENTER 键 ) ，同 时 还可以设置为打印，单位转换，秤的选择，打印格式选择等功 能。PAR3的各输入点的信号极性也可选择。PAR3 的输入点结 构 与 PAR1 相 同 ， 有 关连 接 请 参

39、 阅 前 述 章 节 。 在 设 定 模 块 中 可 对 PAR3 的 参 数进 行设置 。? PAR4 输 出 点 连 接PAR4 共 有八个 输 出 点 ，每 个 点 可 设置 为预 置点 112 ，12 个预 置点 输 出可 设置 为 进 料 或 快 进 或预 置点 允差 。PAR4 同 时也可 设置 为 下列 秤 的 状 态 输 出：净重或毛重状态毛重零动态超载小于零+VOUT 电源选择跨接器可 以选择+5V , +12V 或+20VDC 电源 供电。PAR4 的 连线 与 PAR2 相同 ， 具 体 情 况 请 参 阅 前述 章节 。2.7.6网 络 连 接Jaguar 的 ARCn

40、et 局 域 网络 (LAN) 接口 在 控 制 板 的 左 边，为 两 芯 插 头。最 多可 以 6 台 Jaguar 仪 表连 接在 网 络 上 。 PC 机可 以 通 过 WindowsAPI 和 DDE接 口 与 连 网 的 Jaguar 进行 数 据 交 换 。 网 络 电 缆 采用 双 绞 线 。 网络 中 第一台 和最 后 一 台 Jaguar 仪 表需 要跨 接 电阻 。 方 法 是将 控制 板 上 的 跨 接 器W1 接 上 。连 接 电 缆 的 长 度最 长为 100m ， 最短 为 2m 。例 ： 三 台 jaguar 连 接 成 网 络 。25每台 Jaguar 的控制

41、板上跨接器设定：3 台 Jaguar 的网络设置跨接器Jaguar1Jaguar2Jaguar3W1Termin ati onONOFFONP W4x40OFFOFFOFFW5x20OFFOFFOFFW6x10OFFOFFOFFP W7x8ONONONW8x4ONONONW9x2ONOFFOFFr W10 x1OFFONOFFW1 选择跨接电阻，跨接器在 Jaguarl 和 Jaguar3 中接上了。ARC net 网络中的跨接器设置，请参阅附录 C。2.8 Jaguar 的跨接器和设定开关2.8.1控制板Jaguar 的控制板上有下列跨接器：? CAL SW 按钮开关：用来更新 Jaguar

42、 的软件。参见附录 D。? W1(Net):若仪表连接在 ARC net网络中， 则第一台和最后一台 仪表的W1必须置ON ,网络中的其它仪表则置 OFF。? W2(WDI):正常操作时必须置 ON ,当仪表进行软件更新时置OFF。26? W3(Setup Access):在进入设定模块时 必须置 OFF，在 ON 的状 态，按 FUNCTION键揈 nterSetup? ”提示将不出现。?W4W10 : ARC net 网 络地址 选择。W4(ARC net Clusterx40) Always OFF。W5(ARC net Clusterx20) Always OFF。W6(ARC net

43、 Clusterx10) Always OFF。W7(ARC net Clusterx8) Always ON。W8(ARCnet Clusterx4)见下表。W9(ARCnet Clusterx2)见下表。W10(ARC net Clusterx1) 见下表。?W11 :工厂测试用，正常操作时必须置 OFF。(若运行 JagBASIC程序后不能进入设定，可将此置 ON ,退出设定后再将此置 OFF。)ARC net 网络跨接器设置跨接器Jaguar1Jaguar2Jaguar3Jaguar4Jaguar5Jaguar6W1*P W4OFFOFFOFF OFFOFF OFFW5OFFOFFOF

44、FOFFOFFOFFW6OFFOFFOFFOFFOFFOFFW7ONONONONONON:W8ONONON :OFFOFFP OFFW9ONOFFOFFONONOFFW10OFFONOFFONOFFON2.8.2模拟传感器接口板?W1:选择传感器灵敏度，3mV/V-OFF ，2mV/V-ON 。?W2:必须置 ON。?W3:选择模拟传感器接口板地址。如果只插一块板（接一台秤），则 W3 应插在 B1 位置。如果接两台秤，则第二块板的 W3 应插在B2 位置。如图示。? W4 和 W5:必须将跨接器插在 2-3 位置。? W6 （中断）必须跨在图示位置。27? 测试点 1-10 必须开路。282

45、.8.3 Alle n-Bradley 接口板Allen-Bradley接口板上共有三个跨接器。W2 和 W3 必须插上，W1必须插在 13 位置。W8-W7W6OW5二1W9*W9 插在 “Internal 位置表示 CMOS PowerCell 采用内部 电源供电，若传感器数量超过 14 个，则必须使用外部电源供电。2.8.4 Power Cell传感器接口板W1口W3 for Board 1W3 for Board 2W4W3292.8.5多功能扩展板? W1 :选择 PAR3 和 PAR4 的输入/输出电压。输入/输出端各有一10K 的上拉电阻可选+5VDC , +12VDC 和+20

46、VDC? W2 :选择 COM4 的+V 端输出电压，可选+5VDC , +12VDC 和 +20VDC。2.9选件安装选件板一般已在工厂已安装好（根据订单）。用户也可以单独订购选 件。在安装选件板时一定要注意控制板必须装在最上面的插槽中。其余 PCB 板插在 SL0T1-SL0T3 插槽中。安装步骤：切断仪表的电源将通用型 Jaguar 的后盖或防尘型 Jaguar 的前盖拆下。（参见有关 章节）。选择可用的插槽，将盖板拆下。将选件板沿两边的槽口插入。拧紧两边的螺丝。2.10 仪表上电检查一下所有外部连线是否正确，跨接器是否设置好，若一切正常， 则现在可以插上电源插头，接通电源。Jaguar

47、 仪表接通电源后，内部将 作一系列测试。上电步骤如下：两个显示器所有笔划将点亮，操作员检查显示器是否完好;然后 上显示器显示-”，直到仪表完成内部存储器测试和选件板安装测 试。仪表同时还测试设定参数和内存字段存储位置，如果因为安装新软 件使它们的位置发生变化，仪表将显示错误信息。经过延时，仪表显示软件版本号，然后回到正常操作状态。30Jaguar 将测试与传感器的通讯情况;若通讯正常，仪表将显示重量 数据，否则显示错误信息若设置了上电延时计数器，则仪表延时后才显示重量数据。Jaguar 的整个上电过程大约需要 20 秒钟。2.11 秤的参数确定2.11.1秤的确定如果你使用本公司生产的秤台，你

48、可以直接按第三章内容进行设定 和校正。如果使用非标准秤台，或将仪表用于机电改造秤，则校正前必须确 定秤的最小分度值，下面将要说明分度值的确定法。使用模拟传感器的秤台（必须加模拟传感器接口板）接 PowerCell 数字传感器的秤台（必须加 PowerCell 接口板）2.11.2单数字传感器的最小分度值。使用 CMOS PowerCell 必须接 PowerCell 接口板，其最小允许的分 度值为 2kg 标准汽车衡所用分度值为 10kg，如果这些分度值与计量法规 要求不一致时，你必须按当地的计量部门要求办。2.11.3模拟传感器衡器的最小分度值按下列公式计算 V/分度（每分度的微伏数）分度值

49、X传感器输出X激励电压（15）X1000V/分度=传感器容量X传感器个数或杠杆比必须在相同的单位下计算。传感器输出为mV/V ,见传感器上标注值。 常用的为2mV/V ,也有 1mV/V 至U4.5mV/V 的传 感器。传感器容量为传感器上标注的容量。31计算总的分度数最大称量总分度数=-分度值根据下表，检查 V/分度所对应的分度数是否大于总分度数微伏表总的分度数最小 V/分度最大微伏数/每分度2mV/V3mV/V6005.043.363.31,0003.026.038.01,2002.521.731.71,5002.017.325.32,0001.513.019.02,5001.210.41

50、5.23,0001.08.712.74,0000.756.59.55,0000.65.27.66,0000.54.46.48,0000.3753.34.810,0000.32.63.812,0000.252.23.215,0000.21.72.516,0000.181.62.420,0000.151.31.925,0000.121.01.530,0000.10.871.332,0000.10.811.235,0000.10.741.140,0000.10.650.9545,0000.10.580.8448,0000.10.540.8050,0000.10.520.76注:Jaguar 仪表将不

51、能校正小于 0.5 V/分度的单传感器秤。也不能校 正小于 0.1uV/分度的多传感器秤。当计算出的 V/分度的值大于表中列出 的最大 V/分度值时，Jaguar 也不能校正。2.11.4一个模拟传感器秤的计算例子若 2158 地上衡的参数为：最大称量 5000kg分度值2kg32传感器容量 2500kg传感器数量 4 只传感器输出 2mV/V激励电压 15VDC用公式计算：V/分度=2 kg 2mV/V2500 kg15 100046 V/分度33决定秤的总分度:500农2500分度2kg查表看 1.5 V/分度是否落在 10,000 分度数时所允许 检查结果为合适。2.12 仪表加封设定完

52、成后，根据合法贸易要求，必须将仪表加封 定控制板上 W3是否置成“ON。2.12.1面板式仪表加封将铅封螺丝在贴有揅 AL”标志的孔中上紧;将另 的孔中上紧。用加封的线从螺丝孔中穿过。加上铅封。2.12.2通用型仪表加封将两个加封螺丝在仪表的后盖顶部上紧。用加封的线从螺丝孔中穿过。加上铅封。2.12.3防尘型仪表加封在仪表下部面板和壳体上各有一小孔。用加圭寸线从两个小孔中穿过。加上铅封。/分度范围内在加封前，确螺丝在其上方343.1设定概述3.1.1参数设定中所用到的按键功能在参数设定中将用到下列键：数字键：用于输入秤的最大称量，分度值等数据。当没有 PC 键盘时 这些键还可输入字母。 键：选

53、择键，选择设定参数。以下用 SELECT 表示。3.0 参数设定和秤的校正Enter Setup进入设定Scale In terface秤的接口Market市场字符设置Scale Type秤的类型Language语言Calibrate Unit校正单位Port Con figure参数设置Config In puts输入点设置Edit Template编辑打印格式Config Outputs输出点设置Reset to Factory设置缺省值Assig n Setpo int预置点设置Capacity秤的容量Scale ID秤的识别号Config Literials字符串设置Keyboard键

54、盘设置Config Prompts提示符编辑Display显示器设置Co nfigure CN序号设置Auto Start自动运行Reset to Factor设置缺省值Man ual Start手动运行Config Network网络接口Diag no stics自诊断Network K/D网络键盘/显示Memory Test存储器测试PC data acces：PC 数据传输Display显示器测试PLC SP ControPLC 控制Keyboard 键盘测试In creme ntSize分度值Time and Date时间日期Send Ram Files文件传输Shift Adjust

55、ment角差调整Weight Unit重量单位In itial Ram DiskRAM 初始化Serial Test串行口测试I/O TestI/O 口测试Lin earity Corr线性修正Power Up上电Password Maint口令设置Network Test网络测试Calibration秤的校正Tare Operati on皮重功能Reset toFactory设置缺省值Alle n-BradleyAB PLC 接口Send Ram File数据传输Zero Adjustme nt零点调整Zero Operati on零点功能ProfibusProfibus 接口Print S

56、etup参数打印Spa n Adjustmen，Span 调整Stability Dect稳态测试An alog Output模拟两输岀Reset to Factory设置缺省值Gravity Adjust重力加速度Beeper Operation蜂鸣器ModBUSModBUS 接口Reset to Factory设置缺省值Applicati onType应用Vibratio nRej滤波参数Reset to Factor设置缺省值Reset to Factor，设置缺省值Applicati on Env秤的接口Character SetKeyboard Type键盘类型Reset to Fa

57、ctor设置缺省值Reset to Factor，Scale Test设置缺省值秤的测试Config Optio n选购件设置35叵键： 回车键，用于确定输入的数据和用选择键选择的参数，以 下用 ENTER 表示。巴键： 退出键，每按一次 ESC 键将退回到上一层。以下用 ESC 表示。叵 键： 清除当前的输入。以下用 CLEAR 表示。S 键： 退回到上一步。以下用 ZERO 表示。3.1.2各设定模块的选择按 SELECT 键，或 ZERO 键，可以找到你所需要的设定模块。找到 后按 ENTER 键进入该模块。第一次使用 Jaguar 时，请一步一步地察看一下每个设定参数。在每 个设定模块

58、中还有若干子模块，可以用 SELECT 键选择，再用 ENTER 键 进入。当你设定完一个子模块后，Jaguar 将自动进入下一个子模块。你可以在任何时候按 ESC键退出（有时可能要按多次键才能退出设 定）主显示器光标指示你现在处在设定参数的哪一层光标参数所处位置1.指示在设定状态的最咼层2.指示在设定模块层3.指示在设定子模块层4.指示在子模块中的参数设定层3.1.3声响提示Jaguar 内置蜂鸣器，告知用户所按键是否被接收，按键功能是否有 效。蜂鸣器可在设定参数中打开或关闭。缺省时按键蜂鸣关闭，报警蜂 鸣打开。Jaguar 的蜂鸣器鸣响表示：? 一声短响：按键被确认。? 一声长响：按 键功

59、 能无 效。? 三声短响：输 入被 确认 ，功能完成。3.1.4 Jaguar 接 两 台 秤Jaguar 可以同时操作两台 秤（模拟或 PowerCell 数字 秤） 以下是具体操作步骤:检 查仪 表当前显 示的是哪一 台秤的数据 （下 显示 器的 光标 将指示 是 A 秤36还是 B 秤），若 Jaguar 是按一台秤设置的，将显示 A 秤数据。进入 设定状态 ，选择 “ Scale Interface ”模块 ，在 “ #INTRNALSCLS参数中设置所接秤台个数为 2。这样在退出设定后就可以操作 B 秤 了。设 置 和 校 正 A 秤 校正完 A 秤 后退出设定 。在正常显示状态，用

60、 SELECT 键选择 B 秤（在下显示器显示），然 后按 ENTER 键确认。上显示器将显 示 B 秤的 数据 ，若 B 秤没 有校 正， 则显示“- ”设置和校正 B 秤。注意不要将参数“#INTRNL SCLS”设置成 1。 退出设定状态。这时你就可以 在正 常显示状态选择显示 A 秤或 B 秤的数据了。3.1.5缺 省 参 数 设 定 每个设定模块的最后一个子模块为设置缺省参数子模块，可以将本模块中 的所有参数设置成 缺省值。在诊断和维护模块中，可以将所有设定参数复位到缺省状态，具体 细节将 在下面的章节中讨 论。附录 E 列举了工厂缺省参数。 缺省参数设定 步骤:进入设定模块中后用 SELECT