机械专业术语

1、机械制造专业英语术语表4数控机床 N/C machine tool数字控制 numerical control, N/C测量系统 dimensioning system量尺寸，标尺寸；维 dimension控制系统 control system伺服系统 servomechanism开环系统 open-loop system闭环系统 closed-loop system数控零件 numerically-controlled part实际程序设计 actual programming基准点 reference point目标点 target point加工操作 machining operatio

2、n绝对测量系统 absolute measuring system增量测量系统 incremental measuring system; delta measuring system坐标测量系统 coordinate measuring system固定基准点 fixed reference point位置信息 positional information校正 correct发现 detect点位控制系统 point-to-point control system连续控制系统 continuous path control system点位控制数控机床 point-to-point cont

3、rolled N/C machine tool位置控制型数控机床 positioning control N/C machine tool实际加工轨迹 actual path machined切削轨迹 cutting path连续轨迹控制 continuous path control 轮廓控制 contour control复杂轮廓 complex contour数控伺服机构 N/C servomachanism滑座 slide数控设备 N/C equipment步进电机 electric stepping motor液压马达 hydraulic motor转矩 torque刀座 tool

4、slide丝杠 leadscrew定子 stator转子 rotor磁力脉冲 magnetic pulse电机轴 motor shaft步距 step扣 pitch液压伺服马达 hydraulic servo 压力液体 pressure fluid齿轮 gear柱塞 piston反馈信号 feedback signal输入信号 input signal伺服装置 servo unit反馈装置 feedback unit补偿 compensate errors传感器 transducer电尺 electrical scale磁尺 magnetic scale同步器 synchro增量 delta圆

5、角 radii伺服机构，伺服电动机，随动装置 servo驱动，使动作 actuate一致性，一贯性，稳定 consistency夹具 fixture 消除，淘汰 elimination不辞辛苦的，精心的 elaborate钻模，夹具 jig确定路线，按规定路线发送 route电火花加工 electrical discharge machining, EDM放电，排放 discharge错综复杂的 intricate由此，从而，利用它 whereby超韧性 super-tough太空合金 space-age alloy常规方法 conventional method切削工具；刀具 cutting

6、 tool金属切削工具 metal cutting industry塑料工业 plastic industry钢制模具 steel mold金属切除技术 metal removal technology电火花 electric spark切除 cut浸蚀；侵蚀；腐蚀 erode电极 electrode导电材料 electrically conductive material型腔 cavity浸没，淹没，沉没 submerge绝缘液体 dielectrical fluid绝缘的，不导电的 dielectrical 轻润滑油 light lubricating oil不良导体 poor condu

7、ctor绝缘体，非导体 nonconductor伺服机构 servo mechanism电脉冲 electrical energy impulse工件表面 workpiece surface熔化金属 molten metal驱散 dissipate金属切除率 metal removal rate安培数 ampere number电容；电容量 capacitance快速切除金属 fast metal removal粗切削 roughing cut缓慢切除金属 slow metal removal精切削 finish cut丝锥；螺丝攻 tap实心坯料 solid冲头 die punch阴模板 m

8、atching die plate局部的 localized粘结，烧结 cement（烧结）硬质合金 cemented carbide无毛刺的 burr-free电解加工，电化学加工 electro-chemical machining, ECM电镀镀液 electro-plating bath电镀原理 electro-plating principle电镀（术） electro-plating不相似金属 unlike metal浸入，没入 immerse电解质溶液；电解液 electrolyte solution负极引线 negative lead正极引线 positive lead引线，导

9、线 lead电解液 electrolyte精密工具；精密刀具 precision tool隔离，使孤立；物使绝缘，使隔热 insulate通孔铣操作 through-hole milling operation通孔，金属化孔 through-hole 刀具旋转 tool rotation工具磨耗，刀具磨损 tool wear刀具 cutting tool几何参数 geometry形状 shape角度 angle材料 tool material刀具寿命 tool life表面质量 finish quality刀具角度 cutting tool angle一般性原则 general princip

10、le特殊刀具 particular tool车刀 lathe tool铣刀 milling cutter钻头 drill砂轮 grinding wheel刀尖 point切削刃 cutting edge前刀面 face刀尖 nose后刀面 flank刀具柄 shank车刀 turning tool形象化，想象，设想 visualize刀具特征 tool feature技术文献 technical literature术语 terminology无组织的，混乱的 disorganized概念 conception术语 nomenclature美国机械工程师协会 American Society

11、of Mechanical EngineersASA标准B5-22-1950 ASA Standard B5-22-1950单尖刀具 single point tool背前角 back-rake angle侧前角 side-rake angle端后角 end-relief angle端后隙角 end-clearance angle侧后角 side-relief angle端切削刃角 end-cutting-edge angle侧切削刃角 side-cutting-edge angle刀尖角 nose angle刀尖圆弧半径 nose radius前刀面 tool face连续切削刃 conti

12、nuous cutting edge背前角 back-rake angle主视图 front view刀具基面 tool base纵向剖面 longitudinal plane直线 line刀具柄 tool shank切削刃 cutting edge刀具前倾面 rake夹角 angle后倾 downward前倾 upward正角 positive angle负角 negative angle切削力 cutting force刀具耐用度 tool life侧前角 side rake angle倾斜角 slope前刀面 face横向剖面 cross plane引向 direct to切屑 chip

13、 flow, chip刀架 tool post端后角 end-relief angle垂线 a line perpendicular to端切削刃 end cutting edge端后刀面 end flank锻造 forge未磨削的 unground摩擦 rubbing刃磨部位 ground portion后角 end clearance angle端后刀面表面 end flank surface斜交 oblique后角 relief angle刀具的后角 relief 侧后角 side relief angle侧后刀面 side flank切入 advance端切削刃角 end cuttin

14、g edge angle侧切削刃角 side cutting edge angle刀具柄 tool shank刀具切削长度 length of cut颤振 chatter刀尖角 nose angle圆弧 arc圆弧半径 arc radius文献 literature使混乱 disorganize概念 conception美国标准协会 American Standard Association, ASA前刀面 face主视图，正面图 front view刀具的前倾面 rake前角 rake angle背前角，切深前角 back-rake angle侧前角，进给前角 side-rake angle

15、刀具的后角 relief端后角 end-relief angle侧后角 side-relief angle后刀面 flank端后刀面 end flank侧后刀面 side flank端后隙角 end clearance angle斜的，歪的，斜交的 oblique端切削刃 end cutting edge端切削刃角 end cutting edge angle侧切削刃 side cutting edge 侧切削刃角 side cutting edge angle折衷，兼顾，妥协 compromise刀尖角 nose angle有效，适用 hold true铣刀 milling cutter标准

16、化 standardize多样，重复 multiplicity刀具制图员 tool draughtsman要求 call upon平面铣刀 slab mill平板 slab 盘铣刀 roller mill端铣刀，立铣刀 end mill轮齿 tooth全幅 full width锤击 hammering浅切 shallow cut剪切割 shearing cutV形刻痕，沟槽 nick断屑槽，断屑器 chip breaker切口，V形切痕槽 notch切槽，切去下部 undercut侧铣刀 side mill cutter表面铣刀 surface mill cutter通用铣刀 general

17、purpose mill铣削表面 milling face凸缘 ledge槽 slot成组 in gangs成组铣刀，组合铣刀 gang cutter凸台 boss重跨铣操作 heavy straddle milling operation跨铣 straddle milling前齿 front tooth专门化， 专业化 specialize合理的，适当的 advisable不妨说 it is safe to say that规定 lay down跨式的 straddle拉削 broaching延长，拉长 elongate细长的 elongated拉刀 broach刀具柄长 shank len

18、gth粗加工齿 roughing teeth半精加工齿 semi-finishing teeth精加工齿 finishing teeth切削齿 cutting teeth齿高，齿槽深度 tooth depth齿距，节距 pitch刀棱面 land后角 back-off angle齿形 tooth shape前刀面角 face angle键槽 keyway花键 spline非圆形孔 non-circular hole非圆形的 non-circular 牵引拉削 pull broaching推削 push broaching连续拉削 continuous broaching工件夹具 work-ho

19、lding device钻模 drill jig工件 workpiece适当位置 proper place钻孔 drill 孔内攻螺纹 tap铰孔 ream装置 device钻头 drill引入 guide角尺 square直尺 straightedge划针 scriber心冲 center punch孔 hole定位 hold . in position夹紧装置 clamping device淬硬 hardened钻套 bushing装夹 clamp精度 accuracy孔的分布 hole pattern公差范围 within required tolerance可互换性概念 interch

20、angeable-part concept标准系统 standard system公认，一致认为 general agreement锁紧螺钉 locking screw铰链 hinge铰链钻模板 leaf带铰链的板 hinged plate套管 bushing槽 slot支承面 bearing surface切屑间隙 chip clearance端定位挡块 end-locating stop直角回转螺丝 quarter-turn screw固定挡块 fixed stop侧定位挡块 side-locating stop钻模底脚 jig feet箱 box 钻套 drill bushing凸轮杆

21、cam rod凸轮 cam 手柄 handle铰链式钻模 leaf jig箱式钻模 box jig翻转式钻模 bumble jig样板式钻模 template jig平板式钻模 plate jig分度式钻模 indexing jig钻模板 leaf定位 locate油试验机 oil testing machine试样 specimen偏心杆 cam rod锁紧位置 locking position钻削加工 drilling operation夹紧 hold firmly钻床主轴 drill spindle简单钻模 smiple drill jig定位装置 locating device大工件

22、large workpiece夹紧装置 provisions for clamping轮廓 outline主要结构件 main structural member开式结构 open construction装入 load取出 remove清除 remove切屑 chip 开式钻模 open jig衬套 liner bushing可拆钻套 slip bushing制造 construct标准件 standard part标准尺寸的 stock-sized板材 plate 圆周分布 circular pattern连续分度 index successively分度板 indexing plate分

23、度装置 indexing device角尺，丁字尺 square直尺，标尺 straightedge划针，划线器 scriber心冲 center punch嵌，夹，插 insert样板，模板 template 分度，换位 index 给装铰链，铰接 hinge试样，试件，样品 specimen倒下 flop衬套，套管 liner 层叠，叠加，堆积 stack制造，制作 fabricate标准尺寸 stock-size心轴 mandrel普通心轴 plain mandrel每呎锥度，每呎斜度 taper per foot手扳压床，矫正机 arbor press孔径 hole size顶尖 ce

24、nters (of a lathe)可调心轴，可胀式心轴 expanding mandrel工具设计师 tool designer商用心轴 commercial mandrel可胀式套筒 expanding sleeve驱动 actuate套筒式可调心轴 sleeve-type expanding mandrel铅锤 lead hammer通用性心轴 general-purpose mandrel夹头车床 collet lathe夹头 collet 卡盘 chuck凹头螺丝 socket-head setscrew预先车过螺纹的工件 previously threaded workpiece分

25、体套管 split sleeve超大的，特大的 oversize内螺纹，内螺丝；阴螺纹 internal thread肩 shoulder外螺纹；阳螺纹；外丝扣 external thread螺钉，螺丝；螺栓，螺杆 screw管扳手，管钳 pipe wrench孔 socket扳手，扳钳 wrench卡盘 chuck自定心卡盘 self-centering chuck自定心三爪卡盘 self-centering three-jaw chuck工件直径 work diameter圆柱形工件体 cylindrical body径向槽；沿径槽 radial slot等距的 equally-space

26、d螺旋板 scroll plate螺旋槽 spiral groove涡形管 scroll 把集中起来；形成中心 centralise背板，支承板 back plate锥齿轮，锥形齿轮；伞齿轮 bevel gear小齿轮；副齿轮；齿杆 pinion边，边缘 rim方插口 square socket夹头开启匙；夹头扳手 chuck key凹口，凹座，切口 recess心轴鼻端 spindle nose螺栓 bolt棒料 bar stock独立四爪卡盘 independent four-jaw chuck准确运转 run true装准，配准，配齐；校准 true 不准确运转 run out of t

27、ruth刻度盘 dial gauge转动轴，旋转轴 axis of rotation偏心 off-center偏心工件 eccentric workpiece漩涡形，涡形道 scroll向中心集中 centralise边缘 rim在内部 internally开槽，凹进 recess定位（销），对正 register不重要的 immaterial完全，整个都 all over安装得不准确 out of truth故意地 deliberately价值工程 value engineering价值分析 value analysis一门有效的降低成本的学科 an effective cost reduc

28、tion discipline鉴别 identify功能 function功能值 function value最低总成本 the lowest overall cost系统应用 systematic use以功能作为目标的 function-oriented生产方法 production method工艺过程 process新型性 newness作业计划 job plan基本要素 essential element价值工程规划 value engineering program价值工程作业计划 value engineering job plan项目的选择 item selection生产数量

29、 production quantity单位成本 unit cost生产周期变化的时间性 timeliness of change in the production cycle生产成本 implementation costs生产线改造 production line modification刀具加工 tooling工艺过程 procedures生产备件 spare parts操作规程 manual场地维护 field maintenance技术要求 specifications设计准则 design criteria成本 costs数量 quantity制造方法 manufacturing

30、 method基本功能 basic function必要功能 required function辅助功能 secondary function备选方案 alternative plan思索阶段 speculative phase创造阶段 creative phase基本准则 ground rule最低成本方法 the lowest cost method提出备选方案 development of alternatives分析备选方案 analysis of alternatives成本比较 cost comparison比较分析 comparative analysis暂时选择 tentatively select基本设计参数 essential design parameter可靠性 reliability安全性 safety可维护性 maintainability选定方案的进一步完善 proposal d