欧陆590+端子使用说明

1、端子信息电源板（1型、2型、4型、5型）请注意，在1型和2型设备上，L1、L2、L3、A以及A-端子位于分离的端子板上。而3型、4型和5型设备则采取母线连接的方法。3型设备的端子名称从D1至D8，并在本表端子编号栏中显示在括号中。端子名称及标号端子说明主电源端子L1主电源端子L2主电源端子L3三相主电源输入，相位基准进线1三相主电源输入，相位基准进线2三相主电源输入，相位基准进线3110至220伏交流电源，频率为50/60Hz 5%，线线连接，基准接地（TN）以及非基准接地（IT）电枢连接正向A电枢连接负向A-调速器直流电源输出、基准电枢正极连接至直流调速器上。调速器直流电源输出、基准电枢负极

2、连接至直流调速器上。最大电压取决于电源电压，比率为：Vout近似等于1.15V交流电源外部励磁电源FL1(D1)外部励磁电源FL1(D2)1型设备上无此功能 外部单向交流进线1，输入至励磁电桥外部单向交流进线2，输入至励磁电桥所需交流输入电压1.11 x标称直流输出假如标称直流输出电压超过了励磁电压至少10，那么，励磁调节器将控制励磁电流。例如， V交流 = 1.11 x V直流以及V直流 = 1.1 x VFIELD因此，V直流 = 1.22 x VFIELD外部交流电源必须安装有高速熔断器，从而保护励磁调节器。对于具有10A励磁能力的控制器，应使用10A熔断器。注意事项：在使用外部交流输入

3、时，端子之间具有正确的相位关系非常重要。必须从L1（红色）和L2（黄色）相位上直接获得电源，或者通过变压器间接获得电源。L1必须连接到FL1上，同时，L2必须连接到FL2上。电源等级为：最大为500V 交流线线频率为50-60Hz励磁输出F- (D3)励磁输出F+(D4) 电机励磁连接所使用的直流电源。在这些端子上所使用的直流输出电压将取决于交流电源电压以及励磁控制模式。电压控制输出电压需根据励磁变化值中的比率参数加以确定。直流输出电压与交流输入电压之间的关系需通过如下方程进行确定：Vdc=Vratio×Vac/100 该比率的默认值为90，因此，直流输出电压应该与全波二极管整流器的

4、数值相同，例如，90为最大输出值。电平为：0.9 x V交流辅助电源辅助N (D7)辅助电源辅助L(D8) 中性线进线这些端子为主电源输入连接，适用于切换模式电源与接触器控制继电器电源。请参阅规定辅助电压的产品代码（Block 8）。在使用独立式交流风扇时（H型设备），请参阅第11-19页的“冷却”。电源等级为：110-230V线线频率为50-60Hz主接触器EXT线圈Con L 3 (D5) 主接触器线圈Con N 4 (D6)进线本端子为从电流控制继电器所切换的输出，并在端子D8辅助电源获取电流。本输出端为3A内部熔断，因此，具有较高始动电流的接触器线圈必须通过从动继电器运行。注意事项：接

5、触器控制继电器的接触点由一个串联电阻（680欧姆）以及电容器（22nF）进行抑制，从而保护继电器的触点。用户应该明白，当接触器控制继电器“断电”，则可能出现大约为2mA的漏电电流，当与这些端子进行连接时，需考虑此漏电电流。通常而言，可为非常敏感的继电器加电。中性线本端子内部连接至辅助电源中性线上，并为接触器线圈的中线连接提供了便利的连接点。电机温度传感器Therm+ Th1 电机温度传感器Therm - Th2绝缘的电机温度传感器输入正向输入通过在机器的励磁和间极线圈中安装对温度敏感的电阻器来防止直流电机出现持续过热情况，是一种很好的作法。控制器符合IEC34-11-2-2要求并适用于标识A检

6、测器。这些设备在基准温度低于125摄氏度以下时的电阻较低（通常为200欧姆）。在此温度以上，其电阻值会迅速升高到4千欧以上。首选的安装方法是在端子Th1和Th2之间串联三个检测器。如果端子Th1和Th2之间的外部电阻超过3千欧，那么，590+系列调速器将发出电机过热报警。当电阻降到750以下时，报警可以复位。如果未使用过热传感器，则必须在端子TH1以及端子TH2之间使用跳线连接。绝缘的电机温度传感器输入负向输入参阅上述说明PEPEPE保护性接地输入接地保护性接地电机接地保护性接地 端子信息控制板 这块控制板对所有的590单元都通用。端子描述端子功能信号电平配置端子组A0V（信号）（A1）零伏参

7、考N/A模拟输入1（A2）速度设定值号码1+10V=正向全速设定值-10V=反向全速设定值YES模拟输入2（A3）辅助速度设定值/电流给定这个输入的功能由端子C8上的数字输入号码3确定。C8开路=速度设定值C8在+24V上=电流给定+10V=正向全速设定值-10V=反向全速设定值，在速度设定值模式+10V=100正电流给定-10V=100负电流给定NO模拟输入3（A4）斜坡速度设定值+10V=全速设定值-10V=反向全速设定值YES模拟输入4（A5）辅助电流钳位-ve+10V=200正电流给定-10V=200反向电流钳位YES模拟输入5（A6）主电流极限/辅助电流钳位+ve。模拟输入4和5的功

8、能由端子C6上的数字输入1确定C6开路，模拟输入5=主电流极限。C6在+24V上，模拟输入5=辅助电流钳位正极；模拟输入4=辅助电流钳位负极。YES模拟输出1（A7）速度反馈+10V=正向全速反馈-10V=反向全速反馈YES模拟输出2（A8）全部速度设定值+10V=正向全速反馈-10V=反向全速反馈YES电流计输出（A9）双极模式：+10V=200正向输出电流-10V=200反向输出电流单极模式：+10V=200输出电流NO端子组B0V（信号）（B1）零伏参考N/A没有连接（B2）没有连接 +10V DC（B3） 用户+10V参考+10V，10mA的短路保护电流N/A-10V DC（B4）用户

9、-10V参考-10V，10mA的短路保护电流YES数字输出1（B5）零速检测这个输出的运行电平能被静止零阈值参数修改，得到运行的所期望的准确度。在零速时24VYES数字输出2（B6）驱动器正常（驱动器运转）控制器正常时这个输出当为真。当正常时24VYES数字输出3（B7）驱动器准备好当控制器准备运行，也即，“锁定”到电源时，这个输出为真。当准备好时为24VYES程序停机输出（B8）程序停机当程序停机输入保持在24V时，驱动器按输入所要求的运转，当输入开路或在零伏时，控制器提供一个由程序停机参数所确定的控制或程序停机。驱动器运行时24V，驱动器程序停机时0V，阈值为16V。NO 惯性停机输出（B

10、9） 惯性停机当惯性停机输入在24V时，控制器正常运转，当惯性停机输入在零伏或开路时，主接触器断开，驱动器不再运转，电机惯性停止。驱动器运行时24V，驱动器惯性停止时0V，阈值为16V。NO 端子组C0V（信号）（C1）0V参考N/A外部跳闸输入（C2） 外部部互锁或许可外部许可元件应该连接到C1运行。如果没有使用这个特点，在C1和C2之间连接一个跳线。可能用作一个非隔离的电机热输入。NO 启动/运行输入（C3） 启动/运行当一个输入应用到这个端子时，假使没有报警的话，主接触器闭合，控制器将运行，。程序停机/惯性停机信号是高电平，控制器使能。当输入移去时，控制器将进行再生式停机到零速。再生式停

11、机仅4象限再生式控制器可以进行；2象限的非再生式控制器将惯性停到零速。+24V=真/运行 0V=伪/正常停机 阈值：+16VNO 微动输入（C4） 微动当微动输入保持在+24V时，假使输入C3是低电平的话，驱动器将微动运行。当微动输入移去时，驱动器将按照微动斜坡速率爬行下降到零速。+24V=真/微动0V=伪/停机阈值：+16VYES 使能输入（C5） 使能使能输入提供了一个电子禁止控制运行的手段。如果使能没有输入，所有的控制环将禁止，控制器将不运行。+24V=真/使能0V=伪/禁止阈值：+16VYES 数字输入1（C6） 电流钳位选择这个输入改变了电流钳位的配置。没有连接的话，也即，伪，则模拟输入5提供一个单极电流极限。当为真时，模拟输入5为正电流钳位，模拟输入4为负电流钳位。+24V=真/双极钳位0V=伪/单极钳位阈值：+16VYES 数字输入2（C7） 斜坡保持如果输入为真，则S-斜坡输出不考虑斜坡设定值输入，固定在最后的一个值上。当没有输入时，S-斜坡输出跟随斜坡设定值输入，并带有一个由加速和减速斜坡时间参数所确定的延迟。+24V=真/保持0V=伪/斜坡阈值：+16VYE