丰田已安装中文EPC程序用户安装指南

1、1已安装中文已安装中文EPCEPC程序用户安装指南程序用户安装指南 ITPITP2目录目录一一. .概述概述二二. .安装方法安装方法三三. .中文化介绍中文化介绍3一一. .概述概述对已安装中文对已安装中文EPCEPC的用户，在安装的用户，在安装20102010年年EPCEPC程序时请注意程序时请注意1.1.不再提供不再提供20102010年版年版P1P1光盘光盘2.2.提供与之对应在提供与之对应在20102010年年A1A1光盘里光盘里P1P1升级软件升级软件3.3.在在20102010年年A1A1光盘里提供与光盘里提供与P1P1升级软件对应的中文工具软件升级软件对应的中文工具软件4.4.

2、安装过程如下安装过程如下 安装安装P1P1升级软件升级软件 安装中文工具软件安装中文工具软件 数据设置数据设置 数据安装数据安装 显示语言设置显示语言设置4二二. .安装方法安装方法(1)(1)插入插入EPC A1EPC A1盘盘到计算机的光驱到计算机的光驱(2)(2)打开光盘驱动打开光盘驱动, ,双击双击 APLIAPLI (3)(3)进入进入 APLIAPLI 文件夹文件夹, ,双击双击 Apli_Copy.batApli_Copy.bat 文件，文件， 进行进行P1P1升级。升级。 图一图二1.安装P1升级软件5二二. .安装方法安装方法(4)(4)出现”Input the destin

3、ation drive where EPC has been installed”（输入已经安装的P1驱动盘名称)提示信息 (5)输入已经安装的P1驱动盘名称（如C），然后按键盘上的“Enter“键。*如果没有正确输入P1安装驱动盘名称，可以再次尝试输入P1安装驱动盘名称。6二二. .安装方法安装方法(1)(1)插入插入EPC A1EPC A1盘到计算机的光驱盘到计算机的光驱 (2)(2)点击点击A1A1盘中盘中APLIAPLI文件中的文件中的 99Files_CH99Files_CH文件夹文件夹, , 进入进入 99Files_CH99Files_CH文件夹复制文件文件夹复制文件 夹内的全部

4、文件。夹内的全部文件。(3)(3)进入进入EPCEPC安装路径的安装路径的 TMCEPCW3APLItranslationsTMCEPCW3APLItranslations 文件夹，覆盖原文件。文件夹，覆盖原文件。2.安装中文工具软件图二 图一7二二. .安装方法安装方法 Main MenuMain Menu菜单中菜单中 选择点击选择点击 Data ConfigurationData Configuration3.3.数据设置数据设置8二二. .安装方法安装方法4.4.数据安装数据安装 Main MenuMain Menu菜单中菜单中 选择点击选择点击 Data SetupData Setup

5、9二二. .安装方法安装方法 Main MenuMain Menu菜单中菜单中 选择点击选择点击 Area/Language SetupArea/Language Setup5.5.显示语言设置显示语言设置10二二. .安装方法安装方法 在在AreaArea中点击中点击 “General”“General”。 （一般地区）（一般地区）5.5.显示语言设置显示语言设置11二二. .安装方法安装方法 在在Data LanguageData Language 中点击中点击“English”English”（中文版零件数据）（中文版零件数据）5.5.显示语言设置显示语言设置12二二. .安装方法安装方

6、法 在在Screen LanguageScreen Language 中点击中点击“Local”Local”， 并点击并点击“F8F8执行执行”键键 完成设置完成设置 （显示中文界面）（显示中文界面）5.5.显示语言设置显示语言设置13二二. .安装方法安装方法 屏幕显示中文界面屏幕显示中文界面 设置成功设置成功5.5.显示语言设置显示语言设置14二二. .安装方法安装方法 在设置菜单中点击在设置菜单中点击 “出口地出口地/ /语言设置语言设置” 在出口地中选择在出口地中选择 “General”General” 在数据语言中选择在数据语言中选择 “Chinese”Chinese” 在画面语言中

7、选择在画面语言中选择 “Chinese”Chinese” 点击点击“F8F8执行执行” 完成设置完成设置其他：中文其他：中文英文界面的切换英文界面的切换15三三. .中文化介绍中文化介绍中文版中文版EPCEPC的构成的构成一一.EPC.EPC操作界面的中文化操作界面的中文化 按照按照TMCTMC要求已对操作界面实施了翻译。要求已对操作界面实施了翻译。 * *部分界面涉及到系统后台设置，无法对应部分界面涉及到系统后台设置，无法对应二二. .零件信息的中文化零件信息的中文化 翻译了翻译了GENERALGENERAL（一般地区）（一般地区）A1,A2,B1 3A1,A2,B1 3张张CDCD的零件信

8、息的零件信息 * *在使用在使用北美北美或或欧洲欧洲版时，零件信息仍为英文版时，零件信息仍为英文三三. .中文版中文版EPCEPC的构成的构成 中文：中文版中文：中文版EPCEPC工具软件盘工具软件盘+ +一般地区一般地区A1,A2,BI A1,A2,BI 英文：程序英文：程序+ +欧洲、北美欧洲、北美+ +车架信息车架信息16中文化对象车型中文化对象车型三三. .中文化介绍中文化介绍 备注：备注：涉及一般地区涉及一般地区 A1A2B1 A1A2B1光盘光盘CROWN (CHINA)CROWN (CHINA)330210330210814310814310HILUXHILUX 67236067

9、2360LEXUS SC430LEXUS SC430 321250321250811230811230RAV4 RAV4 662230662230REIZ REIZ 311290311290791350791350RAV4 RAV4 662220662220LEXUS ES350LEXUS ES350282380282380790310790310PREVIA/TARAGOPREVIA/TARAGO652260652260LEXUS IS300LEXUS IS300 242320242320781350781350PREVIA/TARAGOPREVIA/TARAGO652250652250LE

10、XUS IS200/300LEXUS IS200/300242210242210781340781340LEXUS RX300/330/350LEXUS RX300/330/350521220521220PRIUS (CHINA)PRIUS (CHINA)223310223310781330781330LEXUSLS600H/600HLLEXUSLS600H/600HL432210432210PRIUSPRIUS 222220222220751260751260LEXUSLEXUS LS460/460LLS460/460L 431240431240COROLLA (CHINA)COROLLA

11、(CHINA)160310160310731260731260LEXUS LS430LEXUS LS430431230431230COROLLA (CHINA)COROLLA (CHINA)150310150310713210713210LEXUS GS300/430/460LEXUS GS300/430/4603322A03322A0VIOS/SOLUNA VIOSVIOS/SOLUNA VIOS149310149310711350711350LEXUS GS300/430LEXUS GS300/430 332290332290VIOS(CHINA)VIOS(CHINA)1403101403

12、10HIACE VAN,COMUTERHIACE VAN,COMUTER711340711340792360792360车型车型车型车型CATALOGCATALOG车型车型CATALOCATALOG G331290331290CROWNCROWN YARIS (CHINA)YARIS (CHINA)110310110310280310280310HIGHLANDERHIGHLANDER522320522320FJ CRUISERFJ CRUISER 663310663310 LEXUS LS400LEXUS LS400 431220431220CATALOGCATALOG GS450HGS45

13、0H 334510334510COASTER (CHINA)COASTER (CHINA)COASTER COASTER LAND CRUISER 100LAND CRUISER 100LAND CRUISER (CHINA)LAND CRUISER (CHINA)LAND CRUISER PRADOLAND CRUISER PRADOLAND CRUISER 90LAND CRUISER 90LAND CRUISERLAND CRUISERDYNA 200DYNA 200 DYNA 150DYNA 150 HIACE/HIACE S.B.VHIACE/HIACE S.B.V HIACE HI

14、ACE 车型车型CAMRY (CHINA)CAMRY (CHINA)LEXUS LX570LEXUS LX570RX350RX350521230521230660310660310RAV4 (CHINA)RAV4 (CHINA)HighlanderHighlander GX460GX460520310520310330220330220782310782310C CROWN(CHINA)ROWN(CHINA)车型车型CATALOGCATALOG17三三. .中文化介绍中文化介绍.EPC.EPC界面界面-按钮及菜单按钮及菜单英文版英文版EPCEPC界面界面18三三. .中文化介绍中文化介绍.EP

15、C.EPC界面界面-按钮及菜单按钮及菜单中文版中文版EPCEPC界面界面按钮、下拉菜单、下提示框都将显示中文NEWNEW中文版中文版19. .零部件数据零部件数据-零件名称零件名称三三. .中文化介绍中文化介绍英文版英文版EPCEPC界面界面202.2.零部件数据零部件数据-零件名称零件名称三三. .中文化介绍中文化介绍中文版中文版EPCEPC界面界面零部件名称将显示中文NEWNEW中文版中文版213.3.零部件数据零部件数据-插图零部件列表插图零部件列表三三. .中文化介绍中文化介绍英文版英文版EPCEPC界面界面22三三. .中文化介绍中文化介绍中文版中文版EPCEPC界面界面插图零部件列

16、表将显示中文3.3.零部件数据零部件数据-插图零部件列表插图零部件列表NEWNEW中文版中文版234.4.零部件数据零部件数据-Fig-Fig名称名称三三. .中文化介绍中文化介绍英文版英文版EPCEPC界面界面244.4.零部件数据零部件数据-Fig-Fig名称名称三三. .中文化介绍中文化介绍中文版中文版EPCEPC界面界面FIG名称将显示中文NEWNEW中文版中文版255.5.零部件数据零部件数据-略语略语三三. .中文化介绍中文化介绍英文版英文版EPCEPC界面界面265.5.零部件数据零部件数据-略语略语三三. .中文化介绍中文化介绍中文版中文版EPCEPC界面界面略语将显示中文NEWNEW中文版中文版276.6.零部件数据零部件数据-插图名称插图名称三三. .中文化介绍