AWS_D1.1焊接工艺评定记录中英文

1、焊接工艺规程（WPS）WELDINGPROCEDURESPECIFICATION(WPS)标识编号Identification#:公司名称CompanyName：修改Revision:日期Date：修改人By:焊接方法WeldingProcess(es)：批准人Authorizedby:日期Date：PQR辅助文件号SupportingPQRNo.(s)：类型Type一手工Manual半自动semi-Automatic采用的接头设计JOINTDSIGNUSED类型Type：机械Machine位置POSITION自动Automatic单面焊缝Single双面焊缝DoubleWeld坡口位置Pos

2、itionofGroove:角焊缝Fillet:衬垫Backing:是Yes否衬垫材料BackingMaterial:No立焊方向VerticalProgression：上行Up下行Down电特性ELECTRICALCHARACTERISTICS根部间隙Rootingopening:过渡形式(GMAW)TransferMode(GMAW)钝边尺寸RootFaceDimension:短时Short-Circuiting:熔滴Globular：坡口角度GrooveAngle：喷射Spray：半径Radius(J-U)：电流Current:交流AC：直流反接GCEP:背部清根Backing:是Yes

3、方法Method：否No脉冲Pulsed：直流正接DCEN：鸨极(GTAW)TungstenElectrode母材BACEMETALS尺寸Size：类型Type：材料规格MaterialSpec.：技术TECHNIQUE类型或级别TypeorGrade：直线或横向才动喊道StringerorWeaveBead：厚度Thickness：坡口Groove：多道或单道(每边)Multi-passorSinglePass(perside):角焊缝Fillet：直径（圆管）Diameter(Pipe):焊丝数NumberofElectrodes:填充金属FILLERMETALS焊丝隔ElectrodeS

4、pacing纵向Longitudinal:AWS规格AWSSpecification:横向Lateral：AWS类别AWSClassification:角度Angle:保护SHIELDING导电咀到工件距离ContactTubetoWorkDistance：焊剂Flux：气体Gas：锤击Peening：焊丝一焊剂（等级）Electrode-Flux（Class）：道间1#理InterpassCleaning：预热PREHEAT预热温度，最低PreheatTemp,Min：焊后热处理POSTWELDHEATTREATMENT温度Temp.：道间温度，最低InterpassTemp,Min：最高M

5、ax:时间Time:焊道或焊层PassorWeldLayer(s)方法Process填充金属FillerMetals电流Current伏特Volts焊接速度TravelSpeed接头详图JointDetails型号Trademark直径Diam.类型和极性Type&Polarity安培数或送丝速度AmpsorWireFeedSpeed焊接工艺评定记录（PQR）PROCEDUREQUALIFICATIONRECORDS(PQR)公司名称CompanyName：焊接方法WeldingProcess(es)：PQR辅助文件号SupportingPQRNo.(s)：采用的接头设计JOINTDS

6、IGNUSED类型Type：单面焊缝Single衬垫Backing:是Yes否衬垫材料BackingMaterial:DoubleWeldNo根部间隙Rootingopening:钝边尺寸RootFaceDimension:坡口角度GrooveAngle:标识编号Identification#:修改Revision:日期Date：修改人By:批准人Authorizedby：日期Date：类型Type一手工Manual半自动semi-Automatic机械Machine自动Automatic位置POSITION坡口位置PositionofGroove：角焊缝Fillet：立焊方向Vertical

7、Progression：上行Up下行Down电特性ELECTRICALCHARACTERISTICS过渡形式(GMAW)TransferMode(GMAW)半径Radius(J-U)：背部清根Backing:是Yes否No方法Method：母材BACEMETALS材料规格MaterialSpec.：类型或级别TypeorGrade：厚度Thickness：坡口Groove：角焊缝Fillet：直径(圆管)Diameter(Pipe)：填充金属FILLERMETALSAWS规定AWSSpecification:AWS类别AWSClassification:保护SHIELDING焊齐ijFlux:

8、气体Gas：焊丝一焊剂(等级)Electrode-Flux(Class)：预热PREHEAT预热温度，最低PreheatTemp,Min：道间温度，最低InterpassTemp,Min：最高Max：短路Short-Circuiting：熔滴Globular：喷射Spray：电流Current：交流AC:直流反接GCEP:脉冲Pulsed：直流正接DCEN:鸨极(GTAW)TungstenElectrode尺寸Size：类型Type：技术TECHNIQUE直线或横向才动喊道StringerorWeaveBead：多道或单道(每边)Multi-passorSinglePass(perside):

9、焊丝数NumberofElectrodes:焊丝隔ElectrodeSpacing纵向Longitudinal:横向Lateral：角度Angle：导电咀到工件距离ContactTubetoWorkDistance：锤击Peening：道间1#理InterpassCleaning：焊后热处理POSTWELDHEATTREATMENT温度Temp.：时间Time:焊道或焊层PassorWeldLayer(s)方法Process填充金属FillerMetals电流Current伏特Volts焊接速度TravelSpeed接头详图JointDetails型号Trademark直径Diam.类型和极性

10、Type&Polarity安培数或送丝速度AmpsorWireFeedSpeedANNEXNAWSD1.1/D1,1M:2010焊接工艺评定试验结果(PQR)PROCEDUREQUALIFICATIONRECORDS(PQR)TestResults拉伸试验TENSILETEST样品编号SpecimenNo.宽度Width厚度Thickness区域Area极限抗拉强度UltimateTensileLoad,lb实测抗拉强度UltimateUnitStress,psi断裂的特征及位置CharacterofFailureandLocation定形弯曲试验GUIDEDBENDTEST样品编号S

11、pecimenNo.弯曲类型TypeofBend结果Result备注Remarks外观检查VISUALINSPECTION外观Appearance1寸线照相或超声波检查Radiographic-ultrasonicexamination咬边Undercut射线报告号RTreportno.:结果Result长形不连续气孔Pipingporosity超声报告号UTreportno.:结果Result凸面Convexity角焊缝的检测结果FILLETWELDTESTRESULTS检测日期Testdate检测人Witnessedby其他测试OtherTests全焊金属的焊缝拉力试验All-weld-m

12、etaltensiontest抗拉强度Tensilestrength,psi屈服强度Yieldpoint/strength,psi延伸率Elongationin2in,%实验室测试编号Laboratorytestno.焊工名称Welder'sname记录编号Clockno.标记号Stampno.检测Testsconductedby实验室Laboratory检测编号Testnumber我们证明测试焊接这个记录是正确的，焊接，测试均符合AWSD1.1/D1.1M钢结构焊接条款4的要求。We,theundersigned,certifythatthestatementsinthisrecordarecorrectandthatthetestweld