win7汉化过程

1、Windows7桌面左下角的开始一进入controlpanel（控制面板）Clock,languageandRegion（语言选项）下面的Changedisplaylanguage-第二个按钮Install&Uninstalllanguagesinstalldisplaylanguages-第二个按钮Browse-点击browse按钮定位至U语言包文件夹。一、安装 Windows7 官方”汉化包和此前某论坛的汉化包不同，安装这款官方“汉化包，用户首先要通过 Windows7 系统的控制面板(ContolPanel)( 如 图 1) ， 进 入 到 区 域 和 语 言 选 项(Clock

2、,languageandRegion) 之 中 的Changedisplaylanguage 选项(如图 2)。图 1 在开始菜单中进入 Windows7 系统控制面板(ContolPanel)点击 Install&Uninstalllanguages（安装其它语言）按钮，此时在弹出的对话框中，用户便可勾选Installdisplaylanguages（如图 4）,并在随后弹出的窗口中，选择BrowseComputerornetwork 选项（如图 5）。ChoosetoinstalloruninstadisplaylanguagesDisplaylanguagesallovryent

3、oviewmenus,window,helptspkesandotheritemsmyourchosen标ngu妁龈今Installdi5paylanguages*lUninstalldisplayH白卢dsIjdaddit毋GM!曲，0I聋fujgfi?图 4 选择 Installdisplaylanguages 确认安装其它语言包定位完成之后，系统便会自动识别语言目录，此时直接点击下一步”，并确认安装许可之后,即可开始安装（如图 7）。InstallorjjnmsHtalldispUylanguagesTyptorbrows*tothelocation/玳 ccritimsthcfi5pl

4、ayIangugcMevC-f-indows_7_bttBck_ith-29106cn_WTndnBroWML,.TypeChir115impWicd)ft)MUIMe；笈#07 部ntRequiiireddkkmate:0.7GBAvailablediftk 印配本 27J5GBCF 寺潟?熟.|_* .图 7 识别到简体中文语言后，点击下一步开始安装在笔者所在的硬件环境下，大约使用了四分钟左右的时间（如图 8）,安装完成之后,便会提示用户进行重启（如图 9）。安装完成之后，会自动由用户选择是否立即将系统语言转换为便会自动重启系统。随后系统便已成为简体中文版本。重启之后，用户便会发现，Win

5、dows7beta 系统已经变成了简体中文”版本（如图 10）。包括窗口、菜单和 IE 浏览器均已变成了中文状态。图 9 将系统设置为简体中文”并重启后即可将系统变为中文简体中文；选中之后,同时包括 Windows7 的版本信息等，也已完全汉化，翻译效果还算不错。但是，在操作一段之后，笔者还是发现，在控制面板和部分菜单中，汉化效果不甚理想，例如任务栏设置菜单和控制面板的相应设置选项，依然显示为英文（如图 11）。Powe#Options皆需伊/首靠于后勒疔力 X-甘呻rr诺居良宫产寸JBM疗册黄嘴景肯。印沙一_iMniiUir第T中、Elvf斋工要看喷t工干MobilityCental草明睡子且，必金百室也之T昌班口图 12 任务栏菜单的汉化”程度并不完美不过，从整体表现来看，这款官方”汉化包要强于此前一些论坛网友自己制作的汉化程序，至少没有再出现?”这类乱码内容。 已可基本满足用户的实际使用需求。 让英文水平一般的用户也能轻松使用这款操作系统。编辑点评：笔者在最初曾安装过某论坛推出的汉化包”程序，虽然一定程度上也可将 Windows7beta 版本变成简体中文状态。但细节上的表现远不如这款官方”汉化包。不过，尽管这款汉化包的表现只能算中规中矩。但毕竟目前 Windows7 还只是 b