同细胞生物【抓马翻译】

1、同细胞生物 Fujisaki 发表于 2007-11-21 18:32:33 cast: 雪：子安武人 横田：千葉進歩 加奈：檜山修之 勇次：鳥海浩輔 翻译：轻萤流转君 track 1 （时钟缓缓的摆动） 雪：我想见你马上就见你。但是，现在还不是时候。 第一乐章屋根裏郵便物語 （勇次登上楼梯，脚步声回荡在空旷的旧校舍里） （勇次：并不是讨厌学校，只是面对的许多人时我时不时会感到窒息。 嗯？有人先到了？在这旧校舍的屋顶，究竟会有谁在？） 加奈：你是谁？干嘛盯着我，我对你做过什么吗？啊，难不成这里是你的地盘？切，还以为好不容易找到个好地方。不好意思打扰了。 （加奈起身走了。） 勇次：奇怪的家伙。嗯

2、？这是什么？钥匙？ （勇次走在操场上） （勇次：这串钥匙应该是那个家伙的吧 会到那边去的除了我就没别人了 就这么放着的话，他应该会过来找的吧。可要是没来，不是很是麻烦吗。这么说起来，还是帮他送过去吧，虽然我连他是哪个班的都不知道。啊！是那个时候的家伙。哦跳高。） （助跑之后加奈又一次跳了起来，刹那间，仿佛可以听见天使振翅的声音） （勇次：啊，飞起来了！那一瞬间，我仿佛看见他在天空中飞翔。） 勇次：这种事情怎么可能嘛。还是快点把钥匙给他就回去吧。 加奈：嗯？哎呀？你是午休时候那个 勇次：这个给你。 加奈：这个我家的钥匙？ 勇次：因为是我才还给你的。 加奈：啊，那个 勇次：怎么啦？ 加奈：你是不是

3、一直都在哪里？那个旧校舍的屋顶？ 勇次：嗯。 加奈：诶原来你逃课啊，怪不得被人看见会觉得不高兴啊。 勇次：逃又怎么样，教室里面那么多人我走了。 加奈：啊，对了！ 勇次：你还有完没完啊。 加奈：我可以去那里吗？时不时到那个屋顶去？ 勇次：可以。 加奈：还有，钥匙的事情，让你特地送来，谢谢。 勇次：没什么，别放在心上。 （勇次：其实他完全没有必要向我请求去屋顶的许可，但我就是无法拒绝他。他和其他人不同，是我至今为止从未遇见过的类型，仿佛带着不可思议的气息。） track 2 （两个人正在做功课） 勇次：用这个公式的话，答案就出来了。 加奈：啊，这样啊。 勇次：好，接下来你试试看做这道题。就把刚才学

4、的方法用进去。 加奈：哦。 勇次：加奈，你一直都自己一个人在跳吗？ 加奈：啊？ 勇次：因为老是见你一个人跳高。 加奈：因为我喜欢一个人跳。 勇次：哦，是吗？ 加奈：勇次，你也试试看吧，跳高。 （在夏日连绵不绝的蝉鸣的映衬下 ，勇次一次次的尝试，但每次都失败了。） 加奈：没事吧？ 勇次：没事，就是有点累了。跳高真的好难啊。看你跳得那么轻松，还以为很简单。 加奈：还好啦。 勇次：呐，加奈，我说你 （远远走来三个学生正在互相说着话，他们的话语吸引了勇次的注意） 生徒：你说真的啊。 雪：我呀，可是天使哦。 生徒：哈哈，又来啦！雪的“我是天使说”！啊，是，是，雪是天使大人呢。 雪：可是横田说他相信哦。

5、生徒：喂喂，横田，你这家伙还真是奇怪。 横田：真是的，你这么说也太失礼了吧。我到底哪里奇怪啦！ 生徒：就这里啦，这里！哈哈 （三个人伴随着笑声走远） 加奈：勇次？喂，勇次！你怎么突然不说话啦？喂！ 勇次：啊，对不起。呐，加奈，你觉得天使存在吗？ 加奈：天使？你是说刚才那帮家伙说的事啊。天使，天使，嗯怎么说呢，可能有也可能没有吧，反正我是没见过。 勇次：可是我看见天国了。 加奈：怎么啦？ 勇次：也没什么啦，只是刚才跳起来的时候，有种感觉，自己好像看见了天国。 加奈：不管怎么说都是不可能的啦。就凭我跳得高度是怎么都到不了的啦，再怎么说都是天国啦。 勇次：是吗，真可惜。要是没有重力的话，从天空中就这

6、么一直掉下来也好啊。 加奈：勇次？ 勇次：如果可以的话，我好想像加奈那样飞起来啊，感觉一定很好吧。 （下一刻，勇次被加奈吻了） 勇次：你啊，还真是大胆呢。 加奈：没有人看见哦。 勇次：看见就糟了吧。 加奈：不愿意吗？ 勇次：没有，只不过第一次被人吻得有这种感觉。 加奈：哦那我真是很幸运啊！对不起，这么戏弄你。 （加奈故作自然的扯开话题） 加奈：啊，这天真是热啊。 勇次：都已经是夏天了。 加奈：话是这么说啦。 勇次：从现在开始我要忙着准备考试了，所以以后都不能再到旧校舍的顶楼来了。 加奈：考试？安啦安啦，你脑袋很棒的！勇次？ 勇次：回去吧。 加奈：啊？哦。 （加奈：勇次与别人不同，但我们之间一定

7、有哪里很相似。产生这种感觉的那一刹那，我莫名其妙的就吻了他，就这么吻了。勇次并没有表现出厌恶，或许他对我的吻也有了什么感觉吧。） 加奈：今天也不在啊，到底发生什么啦。 （加奈：夏天以后便是秋天，但正如勇次自己所说的，他再也没有到旧校舍的屋顶来过。在那以后，我也一次都没有遇见过他。即使想去找他，但我所知道的只有“勇次”这个名字，就算拼命的想其他有关的线索，可到头来我能想起来的还是只有名字罢了。） track 3 加奈：不好意思打扰了。 教师：你有什么事吗？ 加奈：请问，能告诉我有个叫做“勇次”的人是在哪个班级吗？ 教师：勇次姓什么呢？ 加奈：那个，我只知道他名叫勇次。 （加奈：因为迄今为止我们只

8、在那个屋顶见过面） 教师：勇次，勇次，啊，难不成你说的是“小林勇次”同学？ 加奈：是，应该是的。 教师：莫非你就是加奈同学？ 加奈：诶？是我，怎么啦？ 教师：小林同学有信给你，你稍微等一下下哦。 加奈：信？ 教师：上面写是给“旧校舍屋顶的加奈”的，我一直都不知道该给谁，原来是你啊。太好了。虽然连姓氏班级什么的都不知道，但你们感情还真好啊。啊，找到了。给。 加奈：谢谢。（低低的说）其实根本就没这种必要啦。 教师：你真的什么都不知道呢，小林同学的事情。 加奈：诶？ （加奈走在大街上，恍惚的回忆起勇次曾经说的话） （勇次：从现在开始我要忙着准备考试了，所以以后都不能再到旧校舍的顶楼来了。） （教师：

9、小林同学他，暑假的时候去世了，听说好像是得了很重的病。） （加奈：那时要是能带在他身旁就好了，只要这样就好了。） （雪和横田与加奈擦肩而过） 雪：嗯。 横田：拜托啦，让我看看吧。下次就轮到我了啦！ 雪：不行，不能再这么宠横田你了。你也想上大学的吧。 横田：嗯。 雪：所以课题不自己做不行啊。 横田：呜但是今天就让我看一下吧。 雪：都说不行了啦。 横田：拜托啦，神仙大人，佛祖大人，天使雪大人 雪：真是拿你没办法啊。 （加奈：那个人就是那个时候的。） （勇次：呐，加奈，你觉得天使存在吗？可是我看见天国了。） 加奈：喂，请你等一下。 雪：诶？ 加奈：你，你是天使对吧？能不能告诉我，天国真的存在吗？ 雪

10、：诶？ 横田：你怎么啦？ （加奈意识到自己唐突） 加奈：啊，对不起。 雪：存在哦，天国真的存在哦，而且天使也是也是存在的，只要你相信的话。 加奈：只要我相信。 （勇次：我能看见天国。） （加奈再次登上通向屋顶的楼梯） （勇次：要是没有重力的话，从天空中就这么一直掉下来也好啊。如果可以的话，我好想像加奈那样飞起来啊，感觉一定很好吧。） 加奈：呐，勇次，这份信你不觉得低了点吗？我们两个人对对方一无所知，哈，真笑死人了。你在这份信里写了什么呢？ （加奈撕开信封） 加奈：呵呵，勇次，你只写了这点吗？“我喜欢你”。 （勇次：我喜欢你。我能） 加奈：能看见的，我也能看见。真的好像见你啊，勇次。 （加奈用脸摩娑着信 ） 加奈：你很寂寞吧。我喜欢你，勇次。我只想留在你的身边，这样就够了，没关系的，因为我能够看见勇次。