歌美飒风机 2

1、G52/58 6月检修-ES000102-IT R17个人安全检查安全头盔、防护绳、吊钩和下降安全设备的工作状态以确保可以使用。N°描述1导流罩1.1检查轮毂罩支撑的螺栓M20 10.9。参考EP009004文件设定扭矩扳手1.2检查玻璃钢和导流罩支架之间的螺栓联接1.3检查导流罩支撑的焊接情况1.4检查导流罩有无裂纹1.5检查玻璃纤维的螺栓联接2叶片2.1检查叶片有无裂纹2.2将裂纹标记2.3给所有已发现的裂纹定位2.4 检查平衡塞的位置与状态。3轮毂，叶片轴承3.1检查叶片轴承的外部唇式密封注意：如果风机在多沙地区，为了防止叶片轴承渗漏，需要安装防护橡胶圈来保护。检查时应轻轻掀开

2、保护圈，检查油脂泄露情况。掀动橡胶圈时，要小心，避免损坏它。3.2检查叶片轴承的内部唇式密封3.3检查叶片轴承的运动情况注意：如果风机在多沙地区，除了检查轴承运动外，当轴承旋转的时候，还要检查防护橡胶是否完好地覆盖在叶片轴承到轮毂连接螺栓处3.4检查叶片在轴承和轮毂之间的4个螺栓。注意：如果风机在多沙地区，要特别注意在检查螺栓扭矩的时候一定要避免损坏防护橡胶圈，也需要在防护罩和导流罩的接触面上涂抹MOBIL XHP 222油脂。3.5抽查叶根和叶片轴承之间的6个螺栓参考EP009004文件设定扭矩扳手力矩值3.6润滑叶片轴承，（参见润滑ES300001） 3.7如果风机在多沙地区，在做维护3.

3、1-3.6前，需要检查叶片轴承的防护橡胶4连接轴承座，三角法兰，变桨杆4.0通过变桨锁定工具锁定三角法兰（扭矩扳手设定100Nm）4.6检查变浆空心轴的表面4.7检查导向杆的滑移面4.8润滑导向杆的滑移面详见G52/58润滑油表-ES3000014.9润滑轴承座详见G52/58润滑油表-ES3000014.10空心轴前法兰端盖润滑：1/1/05年以前机型，不用润滑。1/1/05年以后机型，详见G52/58润滑油表-ES3000015变浆系统，液压缸5.2检查液压缸有无泄露或损坏6主轴6.2检查主轴承的内部的唇式密封6.3润滑主轴承。详见G52/58润滑油表-ES3000017扭力臂系统7.1检

4、查活塞的M24 10.9GZN螺栓。扭矩扳手设定详见EP0090047.2检查扭力臂上叉的M16 12.9 Dacromet500A螺栓扭矩扳手设定：325±32Nm7.3检查减震器轴7.4检查连接轴8压缩环8.1检查M27 10.9 Dacromet500A螺栓扭矩设定1450+/-145 Nm8.2外部检查9齿轮箱9.1泄露检查9.2油位检查油：详见G52/58润滑油表-ES3000019.3检查油状态9.4磁块检查9.5油样的抽取9.7检查空气过滤器9.8振动检查（根据文档GD015674）9.9运行时噪音检查9.10间隙检查9.11内部检查9.12轴承检查9.13齿轮检查9.

5、14油漆检查9.15对中检查9.16检查齿轮箱输入轴与主轴轴套之间的空隙9.17检查齿轮箱放油塞，如果漏油，必须更换。检查油路分配器块的接头是否有漏油10刹车10.1释放刹车回路中的空气，放出来的油不要重复使用10.2测量制动片衬里的厚度10.3检查刹车钳10.4检查刹车盘状态10.5检查刹车盘的厚度10.6检查刹车盘的弯曲情况11齿轮箱油冷却器11.1初始检查11.2检查油过滤器11.3泄露检查11.4检验温控阀11.5检验压力阀11.6检验过滤器传感器11.7检验机械泵。在下表中填充。M12TEMP。HANSEN，BARMETSO，BARL/S，BARFELLA,RBARA,1620RPM

6、ECHESA40±1.03.0±0.54.5±0.53.9±0.73.9±0.75.8±0.7M540 ±1.01.2±0.32.6±0.52.7±0.52,7±0,54.7±0,5M1940 ±1.01.5±0.32.9±0.53.0±0,53.0±0,55.0±0,511.8检验辅助电动泵11.9检查PT10011.10检查散热器11.11 紧固在线过滤器接油盘12高速轴12-A十字万向节联轴器外观检查检查接头处

7、的轴承是否有磨损检查接头处是否有泄露润滑万向节接头详见G52/58润滑油表-ES300001检查万向节的M16螺栓。扭矩扳手设定：详见EP009004更换十字万向节联轴器轴承（每22000天或5年）12BJAURE IXIFLEX 390 弹性联轴器 外观检查检查橡胶接头是否有裂痕或老化检查连接杆的螺栓M20扭矩螺栓没有螺母：490NM螺栓有螺母-螺栓：410NM -螺母：300NM检查连接杆，橡胶杆和卡簧（每22000天或5年）当拆卸联轴器时，要检查各个连杆装回了原来的位置。为了避免装错，要做好标记13齿轮箱过滤器13.2检查过滤器电动泵14发电机（警告：在检查任何电气项目以前，验证电力零件

8、上面都没有电压）14.1紧固接线盒中的电缆转子：98±9Nm定子：98±9Nm14.2检查轴承14.3润滑发电机前轴承详见G52/58润滑油表-ES30000114.4润滑发电机后轴承详见G52/58润滑油表-ES300001。14.5检查顶部控制柜里动力电缆母排的连接14.7检查通风软管支撑14.8用松脂溶解剂清洗和维护RCC单元（仅试用RCC风机）14.12更换轴瓦油脂（仅试用低电压网风机）14.16清洗空气过滤器（仅试用低电压网风机）14.17清洗定子，转子，励磁系统和二极管（仅试用低电压网风机）15液压单元15.1油面检查15.2如果压差（M1-M2）高于20

9、76;C。1.8bar，25°C。1.6bar，30°C。1.4bar，35°C。1.2bar，40°C。1.0bar，45°C。0.9bar，50°C。0.8bar，55°C。0.7bar，60°C。0.6bar15.3检查渗漏15.4检查液压泵（起动180bar，停止200bar）Start: _ barStop: _ bar15.5检查溢流阀220±5Nm15.6检查数字压力计和触摸屏显示的压力差（最大±4bar）Manometer: _ barScreen: _ bar15.7蓄能器的预

10、加压压力80±4bar20°C (105± 4 bar 20ºC for G52 RD)15.8液压制动系统。G52, 50Hz: 35.5 ± 0.5 bar.G52, 60Hz: 28 ± 0.5 bar.G52, 60Hz RCC: 26.5 ± 0.5bar.G52 RD: 35.5 ± 0.5 bar.G58, 50Hz: 38.5 ± 0.5 bar.15.9S202压力开关动作G52, 50Hz: 28 ± 1 bar.G52, 60Hz: 22 ± 1 bar.G52,

11、 60Hz RCC: 21 ± 1 bar.G52 RD: 28 ± 1 bar.G58, 50Hz: 30.5 ± 1 bar.15.10刹车蓄能器预加压压力50Hz：11±1bar15.11S208压力开关操作10±1bar15.12刹车安全阀的检测 46 ± 1 bar for G52 DFM 50Hz and RD 36 ± 1 bar for G52 DFM 60Hz 34 ± 1 bar for G52 RCC 60 Hz 50 ± 1 bar for la G58.15.13偏航刹车压力测试

12、15.14偏航刹车蓄能器测试16偏航齿轮16.1检查马达和偏航减速头连接处的唇式密封是否有泄露16.2检查减速器的M16螺栓。扭矩参照EP009004 螺栓 ISO 4014 M16 10.9 Dacromet 500A.17偏航轴承系统17.2VESTAS改进偏航系统：检查径向间隙和滑块终点挡板的板螺钉刹车卡钳位置Teflon滑板和刹车卡钳之间的径向间隙(mm)径向滑板的厚度（把Teflon板从卡钳中取出70mm）(mm)前右右前右左前左右前左左后右右后右右后左右后左左总和中值(1)(2)(1)于(2)的总和（*）中的值用于确定所使用的Teflon滑板的厚度；（2）值小于9mm，则更换所有的

13、刹车卡钳内的Teflon板；如果（3）值10.3和10.6之间，则必须更换成10.3 尺寸的径向滑板；如果（3）值10.6和11mm之间，则必须更换成10.6 尺寸的径向滑板；如果（3）值大于11mm，则必须更换成11mm 尺寸的径向滑板；如果（3）值大于12mm，则必须尽快报告给Gamesa服务部门；17.3VESTAS改进偏航系统：润滑通过滑板的两个管道详见G52/58润滑油表-ES300001GAMESA偏航系统：通过在主框架的轴向孔17.4VESTAS改进偏航系统：使用薄的油脂润滑偏航的上滑移面详见G52/58润滑油表-ES300001GAMESA偏航系统：没有提供17.5VESTAS

14、改进偏航系统和GAMESA偏航系统：用刷子润滑偏航齿面详见G52/58润滑油表-ES30000117.9VESTAS改进偏航系统：检查液压偏航刹车是否有漏油，如果有就更换液压封密环GAMESA偏航系统：检查偏航齿是否有漏油，如果有就更换液压封密环17.10VESTAS改进偏航系统：检查辅助液压站是否有渗漏GAMESA偏航系统：没有提供17.11VESTAS改进偏航系统和GAMESA偏航系统：检查液压循环是否有渗漏，如果有，紧固节点或更换备件18风向标和风速计18.1检查风向标18.2检查风速仪支撑的垂直度18.3检查风向标的半圆形18.4检查风向标的旋转18.5检查测风速计18.6检查测风仪的

15、旋转18.7检查加热元件19吊舱罩19.1检查安全门框19.2检查外部的栏杆19.3检查螺栓和玻璃纤维外壳的配合情况20塔筒20.1检查基础法兰与第一节塔架零件之间的螺栓联接。参考EP009004文件设定扭矩扳手力矩值 20.2检查第一节塔筒与中间塔筒之间的螺栓联接。参考EP009004文件设定扭矩扳手力矩值1472±150Nm(无额外油) DIN 6914 M30 x 205-10.9 20.3检查中间塔筒与第三节塔筒之间的螺栓联接。参考EP009004文件设定扭矩扳手力矩值1472±150Nm(无额外油) DIN 6914 M30 x 205-10.9 deltamag

16、ni20.4检查第三节塔筒与机舱之间的螺栓联接 。参考EP009004文件设定扭矩扳手力矩值20.5检查梯子和与主机架之间的螺栓联接20.6检查门框上焊接的有无缺陷20.7检查基础部分与塔架底法兰的焊接情况20.8检查塔的表面处理情况22电缆外观检查22.1电缆正常22.2扎带正常22.3检查接地系统电缆的紧固度22.4检查眼镜螺栓M16扭矩扳手设定：详见EP00900422.5检查A10盒（如果风机有）23功能检查23.1检查紧急制动按钮是否损坏23.2风速_m/s23.3环境和齿轮油的温度_/_°C23.4检查紧急制动按钮：S933（主轴）；S934（偏航板）；S935（顶部控制

17、器）；S937（地面控制器）23.5检查S403，振动传感器23.6检查风扇和加热器23.7可控紧急制动触发23.8检查电池23.9由于VOG电池故障引起的紧急制动触发24变桨系统24.1锁定转子锁定系统24.2偏航使机舱与风向成90°。24.3负值终点测试。设定：0.040V±0.010V屏幕<AJUST BALLUF>_V/_V24.4正值终点测试。设定：9.858V±0.010V屏幕<AJUST BALLUF>_V/_V24.5balluf的调整24.6正向偏移测试变桨速度0.48 1.69°/sec屏幕<TEST D

18、E REGULACIÓN>_°/sec24.7负向偏移测试变桨速度-0.16 1.37°/sec屏幕<TEST DE REGULACIÓN>_°/sec24.8比例阀正向流量试验设定：6.35- 11.38°/sec屏幕<TEST DE FLUJOS>_°/sec24.9比例阀负向流量试验变桨速度速度-5.26 10.29°/sec屏幕<TEST DE FLUJOS>_°/sec24.10 正弦测试（以40°开始从-3°到80°）屏幕

19、<TEST DEL SENO>24.11 变桨位置准确性测试屏幕<TEST DEL SENO>最大的误差角度是 0.2025旋转25.1Rpm控制测试300-1500rpm/1800rmp（50/60HZ）（步长为300rpm）屏幕<TEST RPM>_,_,_,_rpm25.2电气超速1900/2280±20rpm（50/60HZ）屏幕<VEL ELECTRICA> _rpm25.3VOG测试（齿轮箱油T>20°C）转子：32.07±1rpm；电机：2007/2408.4rpm（50/60Hz）屏幕<T

20、EST VOG> _rpm26G52风机选装的KBT 26.1检查加热器的螺栓，M-826.2检查并清洗加热器格网的出入口28主机架焊接检查28.1检查图1部分。如果有损坏或者裂纹要立刻联系GAMESA服务部门。28.2检查图2部分。如果有损坏或者裂纹要立刻联系GAMESA服务部门。更换记录Rev.时间作者描述030/03/01CBA初始版本101/10/01CBA加入8.4项（齿轮箱矿物油样），项3.5，7.2，11.3，13.5，14.3，16.3，16.4，16.5（润滑油脂的统一）和19.1，19.2，19.3，19.4（塔架法兰的紧固力矩检查）的更正。项21.5的移除。201/

21、02/02CBA在项5.1，6.1，6.4，7.1，7.2，11.4，15.2和21.4中更正紧固力矩；在项14.5，14.9，14.10，14.12，24.2中对G52/58进行统一化；包含新的项13.7来检查顶部动力杆；包含项22.7，22.8和22.9检查可控紧急制动。304/03/02CBA/JOP包括英语翻译419/06/02CBA包含16.2点的锁定滑板螺栓检查。530/07/02CBA根据ES000010R05对一览表进行相同的更新。610/01/03XAZ项目10.7被删除项目10被更正项目14.8，针对RCC机型而增加。项目22.6 增加，针对带有A10盒子的机型。项目24.

22、1和24.2被互换。7 21/02/03JPE项目13：增加了对离线过滤器的维护829/04/03MRM在项目14.4和14.5中，增加了对弱电网风机的发电机的润滑。针对弱电网风机，增加了项目14.12, 14.16 和 14.179 20/06/03ILD项目24.6, 24.7, 24.8, 24.9，针对变桨测试和流量测试的值更改。10 11/12/03JGC/RUC/ILD/RSLJFD/SBM针对RCC风机，更新了项目14.3和14.4项目14.8 更新了对RCC单元的清理。项目9.2和9.6，关于G52 KBT风机。项目19.4，关于G52 KBT风机的加热器螺栓。项目24.1 ：液压站的最低油温40度不再是强制性的。项目15.6, 15.8, 15.9, 15.10 压力值改变个人安全：机械锁。项目25.1, 2