下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、精选优质文档-倾情为你奉上 语言与文化这个话题太大,在此借用“晓说”的概念“晓谈”一下语言与文化,我们不讲理论,只在某些点抛砖引玉。 文化的因素应该站到学习语言成分的20-30%,由于文化的问题对于一个学习外语的同学来说,永远也学不到100分,人人都是一样的,对于外国人学中文也是一样,在中国生活学习20年的外国人,我们听他说话还是能听出来不是母语,笔者由于工作缘故,接触过1000多名外教,其中不乏汉语好的,唯一算作“例外”的是,有一次接触到外教的孩子,他说的汉语却是我听到过外国人中说汉语最正宗的,一问才知道,孩子
2、是中国出生,中国长大,在中国传统的小学上学。 “文化”这个词包罗万象,和学语言相关的至少包括,歌曲,观念,饮食,笔者不能给出一个科学的解释,只是列举一些现象而已。 如果喜欢听京剧和唱京剧的人学英语应该比较困难,因为发音部位完全不同,随着流行歌曲在中国的蔓延,对于中国人来说学英语比以前要容易多了,举个极限的例子,100年以前,会英语的人太少了,除了各种原因之外,我认为对于当时的人学英语比现在要难,主要是因为那时候中国的文化还没有受到西方文化太大的影响。速恩英语已经成了快10年,我们发现目前报名的同学,英语水平比10年好多了,除了教育理论和方法改进之外,外国文化
3、改变了中国人也越来越多,听外国歌的人更多了,(就算是中国歌也融入了很多外国的因素),外国餐馆咖啡厅也越来越多了,我们的行为方式和观念越来越和西方接近了。有的同学会问:这和学英语有什么关系? 试想一个同学在茶馆里听着京剧,穿着中式服饰,说英语或者学英语你不觉的很不搭么,相反另外一个同学,在咖啡馆里,穿着西服,听着外国歌曲或音乐,说英语或者学习英语是否更协调,一个吃着火锅说英语,和另一个吃西餐说英语呢,一个在四合院里说英语,另一个在西式装修的屋子里说英语呢? 语言只是文化的一部分,或者文化的一个载体,有的同学学语法觉得英语很多句子是“颠倒”着说的,那人家为什么非要“颠倒”着
4、说呢,人家关键就是“颠倒”着想的,语言只是思维的输出工具,老外学汉语,还觉着我们说话颠倒着说呢。要想学好外语就好改变思维方式,要想改变思维方式就要改变文化。可是文化很容易改变么,改变文化就好吗?这个话题就更大了。 试想如果有一天,每个中国人都能说一口流利的英语,那我们就失去了太多太多,其中部分是糟粕,更多是祖先留给我们的精华,本民族的文化也就所剩无几了,这一天是我们不希望看到的。这种观念本不该是一个英语培训机构所持有的,但是因为我们身处其中所以知道英语的“利”和“弊”,现在更多的人看到了“利”,而还没有多少人意识到“弊”,我们有一个家长给上小学的孩子请英语外教,她的孩子从小在国外长大,我们问她为什么请外教,她说不想丢掉英语,那为什么回中国呢,她说最重要的原因是让孩子学习自己民
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 《认识HS商品分类》课件
- 窗帘装饰合同三篇
- 个人层面社会主义核心价值观课前三分钟
- 《评价大纲写法案例》课件
- 《证券投资模拟实训》课件
- 《信息传输技术基础》课件
- 《计算机数据安全》课件
- 函数应用题专题复习课件
- 堆放材料整改报告范文
- 《电工电子技术》课件-第9章
- 员工保密意识培训
- 中医经典代表书籍及其解读培训课件
- 体育冰雪课程的教学计划、单元计划、课时计划
- 《世界主要气候类型(第1课时)》示范课教学设计【湘教版七年级地理上册】
- 血液科护士与患者沟通技巧
- 人工智能技术在税务服务中的应用
- 施耐德变频器教学课件
- 【写作】叙事要有波澜-【中职专用】高一语文同步课件(高教版2023·基础模块上册)
- 供应链金融PPT模板
- 幼儿园买年货教案
- 袁记云饺创业计划书
评论
0/150
提交评论