贝克曼离心机Allegra X R中文说明书

1、1. 电气安全 为减少发生电击的可能性，本设备使用三线电源线和插头，将离心机接地。为保持此安全特征：· 确保与之匹配的墙壁插座正确连线和接地。检查线电压是否与贴在离心机上的铭牌额定电压相一致。· 切勿使用三线至二线转接器。· 切勿使用二线延长电线或二线非接地式多插口接线板。 请勿在腔盖上或附近放置装有液体的容器。如果液体溢出，液体可能进入离心机而破坏电气或机械部件。2. 防火安全 离心机设计为不可用于操作易燃性或易爆物品。如果下列物质 （如氯仿或者乙醇）放置在离心机里或储放在距离离心机旁 30cm (1-ft) 处，则不得运作离心机。3. 机械安全 为了确保本设备

2、安全运行，请遵守下列注意事项： · 只有转子和配件都与离心机相匹配时才能使用。 · 转子在使用时不可超过最高额定转速。 · 切勿尝试用手将转子减速或停转。 · 在转子正在旋转时，不可抬起或移动离心机。 · 切勿在转子转动时尝试解除腔盖连锁系统。 · 离心机运行时周围需留出 7.6-cm （3- 英寸）间隙空间。在操作过程中，如果需要调整 设备控制，您应该仅进入此间隙空间。切勿在距离心机 30-cm (1-ft) 处放置可燃物品。切勿在离心机运转时靠在离心机上或在离心机上放置物品4. 化学与生物安全 通常操作可能包括使用致病、有毒或放射

3、性溶液和试样。但是，除非已采取所有必要的安全预防措施，否则不应在本仪器中使用此类材料。· 使用溶液之前，请遵循原装容器上的所有警告信息。· 体液可能传播疾病，因此在处理时需小心。目前无已知试验可确保此类液体完全不含微生物。其中一些最常见的病毒 - 肝炎 （乙肝和丙肝）和艾滋病毒 (I-V), 非典型结核杆菌 , 和一些全身性真菌 - 进一步强调了气雾保护的必要性。请依照良好的实验程序和方法处理其他传染性样本，以防止疾病传播。鉴于泄漏可能产生气溶胶，请采取适当的气溶胶封闭安全预防措施。除非已采取适当的安全预防措施，否则请勿用此离心机分离有毒、致病性或放射性材料。处理 “II

4、类风险组”材料 （如世界卫生组织 实验室生物安全手册指明的材料）时应采用生物安全封闭措施；更高组别的材料需要一层以上的防护。· 依照适用的环境健康与安全指南处置所有废弃液。在请求 Beckman Coulter 公司提供服务之前，您有责任对离心机及其附件进行净化处理。5. 无线电干扰 依照美国联邦通信委员会 (FCC) 规则第 15 部分，本设备经测试证实符合 A 类 (Class A) 数字装置的限制。当本设备在商业环境中使用时，这些限制能够避免造成有害干扰。本设备产生、使用且能够发出无线电频率辐射能量，并且若未按照本说明手册安装和使用，可能造成对无线电通信的干扰。在住宅区使用本设

5、备很可能造成干扰；若发生此类情况，用户须自费解决干扰问题。离心机的安全和工作特征离心机的功能Bechman Counlter Allegra X-15R 离心机 （参见图 1.1）是一种可产生离心力的台式离心机，可用于各种领域。结合 Beckman Coulter 为此离心机设计的转子使用，其离心机应用包括：· 常规处理如样本预制，粒化，提取，提纯，浓缩，相位分离 , 受体结合和微柱离心。· 细胞离心· 结合试验和全血细胞分离。· 在多孔培养板上对大量小体积样本组织培养细胞进行浓缩，克隆和复制试验，体外毒性试验研究，受体结合试验，和遗传基因工程试验。&#

6、183; 蛋白质沉淀物、大颗粒和细胞碎片的快速沉降。Allegra X-15R 是种微型处理器，提供动态的实验操作过程。仪器的设计特点在于运用无刷的非同步电动机，自动旋转识别系统，能够重复运作，温控，速度选择和降低速度的程序存储器。使用手册在需要注意的地方对操作者有提示。安全特征 新设计的 Allegra X-15R 离心机 已经被证实在室内海拔 2 000 m (6 562 ft ) 时操作是安全的。安全特征包括以下方面。· 电动式腔盖锁系统使操作者避免触及到转子及避免机器在未关闭或上锁时自动启动。当机器在运作时腔盖处于关闭状态，只有停止腔盖和靠近 DOOR 键的 LED 发出光亮

7、时，腔盖才能被重新打开。如果发生电源故障，手动开启腔盖锁，取回标本。· 围绕在转子腔的钢隔离器为操作者提供充分的保护。· 旋转识别系统防止已经安装的转子运行超过其最大速率。在加速旋转期间，微处理器对磁选择识别系统起着监测作用。速度的上限就是识别转子的最大安全速度。如果系统识别出转子与用户最初的输入不同，那么系统会显示出错信息并将转速降至转子的最大允许速度。· 在操作过程中失衡探测器会监测系统的状况，如果转子负载严重失衡会导致自动停机。在低转速时，装载不正确的转子可能造成失衡。如果离心机在运作过程中被移动，或被放置在不平坦或不稳定的地面时，也可能发生转子的不稳定离心

8、机底架 机架：离心机架由钢板条，建筑泡沫构成，由丙烯酸烘烤过的釉质精制而成。控制面板外罩为聚苯乙烯共聚物涂层。 腔盖：通过铝和结构泡沫，腔盖可被固定的铰链稳定于机架。通过中心的窗户可观察到频闪放电管。锁系统参与腔盖的关闭。当机器在运作时腔盖是关闭的，只有当转子停止且 DOOR 键旁的 LED 发亮时，才能打开。如果发生电源故障，手动开启腔盖锁，取回标本 转子腔：为增强抗腐蚀性，铝旋转室表面涂有环氧树脂釉质。腔室由泡沫垫圈密封。 温度传感与控制：当腔盖被关闭及电源被开启后，温度控制系统被激活。转子腔内的传感器会连续监视腔体温度。微处理器负责计算为维持选定的转子温度所需要的腔室温度。离心温度可设在

9、-10 至 +40 之间。 驱动器：非同步直接驱动器因为无刷，所以干净且安静。为防止在离心过程中发生不平衡对驱动轴造成损害，要确保易于恢复活性的悬液不被摇晃所破坏。一般在要求快速处理样本时，宜选择最大加速和减速按钮；而当使用较慢的加速和减速按钮时，则能保存精细的升降率梯度。控制面板 电源开关：电源开关位于离心机的左侧，控制离心机的电源。电路保护器在发生电荷负载过重时断开电源。腔盖只有在电源开关打开后才能被打开。 面板： 数字显示屏：面板提供运作信息，用户信息和诊断结果。在运作过程中，面板显示准确的（实时）操作条件。当进入运作参数面板时，面板显示已经选择的参数值。操作过程中，按SHOW SET

10、键可调出设置值。5 秒钟过后，面板重新恢复到原始状态。正常运作过程中，界面也会显示出错信息（参见第4 部分）。离心机发出一系列可听见的声音，提示使用者使用错误。显示转子的每分钟转数或相对离心力场，描述在特定范围内的离心加速度的比率及重力 ( RCF × g ) 标准加速度。 在定时运行中，面板显示剩余的运行小时和分钟数。当按下 ENTER/SAVE 键，然后按 START 键后，计时器开始倒数计时至 0 。运行在设置时间达到 0 时自动停止和开始减速( 转子停止旋转时发出提示音)。如果在运行过程中发生功能障碍导致离心机关闭，那么机器重新开启时，则无法恢复到原来的时间，时间窗口则显示

11、00:00。通过比较现显示时间和原设定时间，您可以确定离心是何时停止的。 在持续运行模式中，因为按过 START 键，时间窗口则只能显示过去的时间。在经过 99 小时 59 分钟后，计时器重新置零，并继续记录已用时间。 在瞬时操作中，如果按 PULSE 键，则显示所用分钟数或秒数。计时器继续计时直到 PULSE 键被松开。然后按其他键可显示总花费时间。表明转子温度 C 在热平衡范围。显示所选择转子的名字。按下加速键后，有十个加速率可供选择输入。运行时显示所选择的加速率。按下减速键后，有十一个减速率可供选择输入。通过运行可显示所选择的减速率。 在安装过程中，如果按下PROGRAM 键，其中一个程

12、序数字号（十个之一）则被选择且程序参数被输入。 离心过程中-窗口显示正在运行中的程序号。按键显示兼容旋转体的可滚动列表。重复按键滚动转子列表（或者可使用箭头键操作滚动）。如果速度显示为 rpm，则按一次键输入（用键盘）运行速度 rpm （每分钟转数），按两次键输入 RCF（相对离心力场）运行速度。如果显示为 RCF 速度，则按一次输入 RCF 速度或按两次键输入 rpm 速度（相对离心场）。拨动开关是用来输入或撤销项目模式以创建或调出程序。按键后，可用键盘或鼠标选择程序号。使用上下箭头键增或减输入的参数增加值。按下 ENTER/SAVE 键保存输入的参数到手动运行安装的系统程序或在程序安装中的

13、程序中，再启动离心机（先按 ENTER/SAVE 键，然后必须按 START 键才能启动离心机）。使用键盘输入数字运行参数，输入或调出程序编号及选择加速和/ 或减率。除 0 键到 9 键位外，键盘还包括加/ 减键和一个 CE 键（清除键）。按下 ± 设置温度低于 0°C（例如， 2°C）。按CE 键可清除窗口中输入的任何参数。按下CE 键也可清除一些诊断信息。如果按下CE 键后某个诊断信息没有被清除在运行中按键5 秒钟显示设置值。转子会以最大速率加速至设置转速，短暂维持运行（一旦按下键）。松开键时，则启动最大减速率。按 ENTER/SAVE 键，然后再按 STAR

14、T 键，即可开始运行( 须在按 ENTER/SAVE 键的5 秒钟内按 START 键。这一键组合可用来中止减速程序并重新启动离心机。如果转子旋转即将中止运行时，可随时按键。根据设置的减速率，离心机减速至完全停止。当转子减速时，键旁的绿灯闪烁。当转子停止时可听到提示音。解锁和打开腔盖。（如果转子在旋转，仪器将不会接受解锁命令。）使用键盘按键输入运行时间。当按下两次 TIME 键时，则选择了 HOLD 模式。（再次按键回归到时间输入模式）设置定时运行- 当运行时间达 99 小时和 59 分时。如果在分钟区域输入超过59 分钟，系统会自动转换为小时和分钟。设置的时间倒数计时至 0 表明运行速度开始

15、降低。如果机器保持运行（持续）- 非特定的长时间运行，则运行的是持续运行模式。当时间达到 99 小时， 59 分钟时，系统重新设置时间为 0 ，继续计时。持续运行模式继续直至按 STOP 键为止。使用键盘按至温度显示窗口，从 10 到+ 40° C。如果新的温度值没有输入，离心机运行的温度则为先前的运行设置温度。 可用转子：安装 离心机重量为128kg，请勿在无人协助的情况下移动安装离心机。 空间及场所要求 1.将离心机安放在平坦处，如可放置到坚实的足以承受离心机重量 (128kg/283lb) 及能避免摇晃的桌面或试验板上。 2.把离心机放置到通风良好的地方，以便于散热。 3.在离

16、心机侧边及后方留出 7.6-cm （3- 英寸）的间隙以确保通风良好 4.操作中的环境温度不得低于 10° C (50° F) ，或高于 35°C (95° F）离心机的规格尺寸电器要求：1. 确保与之匹配的墙壁插座正确连线和接地。检查线电压是否与贴在离心机上的铭牌额定电压相一致。2. 切勿使用三线至二线转接器3. 切勿使用二线延长电线或二线非接地式多插口接线板。4.如果还有电压问题，可由专业服务人员，测量其运行时电压负荷是否处于安全范围之内。操作：1. 打开电源开关 (I)。2. 按DOOR 键打开腔盖，升起打开的腔盖。3. 按照适用的转子手册安装转子

17、，然后关闭腔盖。4. 按ROTOR 键，然后再按ROTOR 键或者使用箭头键选择旋转器。5.按RPM 或者RCF 键，然后用小键盘输入运行速度。按RPM 或者RCF 键1 秒钟，在RPM和RCF 模式之间切换。6. 按TIME 键，然后用小键盘输入运行时间（到 99 小时，59 分钟）或者按TIME 键两次在hold （持续的）模式和设置时间模式之间切换。7. 按TEMP° C 键，然后用小键盘输入所要求的运行温度-10 到+40° C。8. 按 ACCEL 键，然后用小键盘或箭头键输入所要选择的加速率，从1 ( 慢) 到10 ( 最大值)。9.按 DECEL 键，然后用小

18、键盘或箭头键输入所要选择的减速率，从0 ( 关闭) 到10 倍( 最大值)。10.检查确保所有参数设置正确，并且腔盖关闭（腔盖LED 会亮起）。按 ENTER/SAVE 键，然后再按 START 键（在 5 秒钟内完成）。11. 等设置时间倒数至零，或者通过按STOP 键终止运行。12. 当转子停止时（提示音响起及 DOOR LED 亮起），按DOOR 键打开腔盖，抬起腔盖。编程：1. 打开电源开关 (I)。2. 按DOOR 键，打开腔盖。3. 按照适用的转子手册安装转子，然后关闭腔盖。4. 按PROGRAM 键，用键盘或箭头键输入所要求的编程码，然后再按ENTER/SAVE 键。5.检查确保

19、所有参数设置正确，并且腔盖关闭（腔盖LED 会亮起）。按ENTER/SAVE 键，然后 再按 START 键（在 5 秒钟内完成）。6. 等待运行结束，或者通过按STOP 键终止运行。7. 当转子停止时（提示音响起及 DOOR LED 亮起），按DOOR 键打开腔盖，抬起腔盖。安装转头：1. 打开电源开关2. 按DOOR 键。只有在转子休息及DOOR LED 发亮时，离心机才能接受命令。3. 根据转子使用手册安装转子4. 重按两侧可关闭腔盖手动操作： 注释 当使用多孔板助沉器时，使用 SX4750A 转子时，在 Allegra X-12 系列离心机中仪器最大速率将限制为 3750 rpm，Al

20、legra X-15R 中则限为 4450 rpm （当同时运行由 cap strips 分开的三叠Beckman Coulter 板时；运行到四叠时速率降至 2700 rpm。1. 按下运行参数键 ROTOR , RPM/RCF ， TIME , TEMP , ACCEL ,或者 DECEL 后，参数可输入或改变。按下 ENTER/SAVE 键或其他功能键之后，输入即完成。2. 在您还未按ENTER/SAVE 键或其他参数键时，可改变输入参数，输入不同值。按CE 键撤销改变或重新输入。在您已经按下ENTER/SAVE 键后要改变输入，重新按运行参数键即可。3. 当输入了不能接受数值时，信息栏

21、会显示超范围信息。输入正确值。选择转头：1. 按ROTOR 键，然后使用箭头键或重新按ROTOR 键选择转子。2. 按下一个运行参数键或按ENTER/SAVE 键。输入运行速度 输入转子使用的最大运行速度。或者，输入相对应的离心区域值 ( RCF) 最大值为转子可达到的 RCF。1. 按RPM/RCF 键输入RPM 速度。再次按RPM/RCF 键切换RPM 和RCF 模式。显示所选择的转子的允许速度范围。2. 用小键盘输入所要求的速度。输入的速度会显示在转速显示屏上。（若速度在所安装的转子的接受范围之外，屏幕会显示出错信息且输入将被清除。3. 按下一个运行参数键或ENTER/SAVE 键。转子

22、将会加速或减速至新转速。在运行过程中，通过重复第一步到第三步，您可随时改变设置转速。输入运行时间： 可设置时间至 99 小时和 59 分或为 hold 模式（持续的）运行。当转子开始旋转时，时间显示器即开始倒数。在定时运行中，当设置时间为零且以选定速率减速时，运行自动终止，转子停止旋转时可听到提示音。在 hold 模式运行中，显示器会显示所用时间，按STOP 键时运行则停止。1. 按TIME 键。当显示是HOLD 运行模式时，重新按TIME 键输入时间2.用小键盘或箭头键输入所需时间。如果您输入的数值高于 59 分钟，离心机会自动重新计算时间小时和分钟数。3.按下一个运行参数键或ENTER/S

23、AVE 键。输入运行温度： 可设置运行温度为-10 到+40°C，若无数值输入，离心机将选择上次输入的温度。1. 按下TEMP 键。即可显示光标和温度范围为-10 到+40°C。2. 用小键盘或箭头键输入所要求的温度。（若所输入温度在有效温度范围之外，屏幕将显示出错信息且输入将被清除。输入一个有效的温度。）3. 按下一个运行参数键或按ENTER/SAVE 键。加速率/减速率：开始运行： 每次运行前擦干腔体和腔体垫圈的水气。1. 按ENTER/SAVE 键和START 键。START 键旁的灯闪烁，接着转子开始旋转。要启动运行，必须在按START 键之前按ENTER/SAVE

24、 键。如果您的等待时间超过 5 秒，则START 键将不会被激活。如果发生这种情况，再按ENTER/SAVE 键和START 键启动运行。如果显示器时间显示倒数，则运行将要结束。2. （按STOP 键将无条件终止运行。）3. 转子停止和 LED 灯亮时，按DOOR 键，腔盖打开。4. 卸载转子瞬时功能： 重新按PULSE键后，转子则在最大速率与设置转速之间加速，并继续旋转，除非PULSE键被松开。（可通过瞬时运作功能设置现行运作时间，加速和减速设置。）当松开PULSE键后，转子开始用最大减速减速至 0。可使用瞬时功能减少按START 键和STOP 键。按下PULSE 键后，计时器开始显示所用时

25、间。松开PULSE 键后，机器停止累积计算秒按PULSE 键之前，离心存储器保留着最近操作时的参数。在瞬时操作末，打开离心腔盖，关闭之前的操作，显示参数。创建新程序：1.按PROGRAM 键，然后用小键盘或箭头键选择未用或者欲重写的的程序号，接着按ENTER/SAVE 键。程序数字闪动。2. 输入运行参数（转子，速度，时间，温度，加速或减速率设置）。按ENTER/SAVE 键。如果你输入了不可接受的参数，显示器会显示出错信息。按CE 键并输入可接受值，然后按下一个运行参数键3. 输入了参数后，按ENTER/SAVE 键。如果程序被保存于存储器中，显示器则显示“Program saved”。显示

26、的程序数字将停止闪动。任何参数被改动，程序数字将显示破折号。4. 按ENTER/SAVE 键，然后再按START 键开始编程运行。调出程序：1.按下PROGRAM，然后用小键盘或箭头键输入程序号。按下ENTER/SAVE 键调出程序或按下PROGRAM 输出编程模式。按ENTER/SAVE 键后，显示器显示编程参数。2. 按ENTER/SAVE 键，然后再重新按START 键启动编程操作。运行开始，靠近START 键的绿灯闪烁，转子也开始旋转3. 转子停止旋转和LED 点亮后，按DOOR 键。关闭或开启提示音：1.停止按键与错误提示音时，则按ENTER 键，再按2 3 6。显示器里出现“Dis

27、able KEY beep”字样。2.停止运行终止提示音时，请按ENTER 键，然后再按2 2 3。显示器里出现“Disable RUNbeep”字样。开启提示音1.恢复按键与错误提示音，则按ENTER 键，然后按2 3 5。显示器里出现“Enable KEY beep”字样。2.恢复运行终止提示音，则按ENTER 键，然后按2 2 2。显示器里出现“Enable RUN beep”字样。故障排除： 因错误输入或某一操作条件导致产生的帮助和资讯信息可通过按下 CE 键清除并按信息说明操作。诊断信息问题原因建议采取措施P1 电路发生障碍，请参见使用手册系统或设备电源障碍关闭运行按CE 键清除信息

28、重启运行显示器显示剩余时间。从L1 到 L6 腔盖腔盖栓, 致电服务处腔盖栓不能正常运行如果显示错误信息，请运行以最大制动中止按腔盖两侧，直至DOOR LED 发亮。如重复关闭腔盖，但问题依然存在，请致电Beckman Coulter 现场服务。L7 不能打开腔盖，参见使用手册腔盖腔盖锁无法松开按 DOOR 键后，不能打开腔盖压下腔盖后，再次按DOOR 键。如果腔盖不能打开，请致电 Beckman Coulter 现场服务。（此部分结尾是取回标本的程序）如果腔盖关闭但显示器仍然显示信息，按 CE 键清除。C1 转子温度超过设置值 4C当转子温度超过设置温度 4°C， 而在平衡试验后低

29、于8°C运行继续，显示提示信息按CE 键清除信息。C 转子温度超过设置值 8° C, 请致电服务部在平衡试验过后，旋转器温度超过设置温度8° C 时关闭运行请致电 Beckman Coulter 现场服务部。C3 和 C 温度出错，联系办事处制冷系统出错用最大制动关闭运行请致电 Beckman Coulter 现场服务部。T1 和 T 温度，腔盖锁上45 分钟后，电话联系办事处系统温度问题运行无制动中止；腔盖锁起45 分钟请致电 Beckman Coulter 现场服务部。T3 温度，腔盖锁上45 分钟后，请参阅使用手册。发动机过热运行无制动中止；腔盖锁起45 分

30、钟45 分钟过后，发动机冷却，重启运行。如果问题持续存在，请致电 BeckmanCoulter现场服务部。D1 到 D9 驱动器出错时，电话咨询办事处。驱动系统问题运行停止，不采取制动。请致电 Beckman Coulter 现场服务部。在尝试打开腔盖之前，仔细聆听并确保没有声音从腔体内传出（说明转子在旋转）按照以下指示取出样本以防止停电。R1 and R2 ID 出现问题时，咨询服务处未识别有磁铁，或不能准确识别磁铁运行继续，可能会减速按CE 键清除信息。如果问题持续存在，请致电 Beckman Coulter 现场服务部。R3 转子ID 不匹配时，检查转子输入的转子数与识别的转子数不一致运

31、行以最大制动中止按CE 键清除信息。输入正确的转子输入识别码R4 和 R5 没有匹配的转子，参见使用手册系统不能识别转子运行以最大制动中止确保使用的转子是与Beckman Coulter 转子( 参见章1 中的可用转子) 相兼容的。检查转子底部的磁铁在正确位置。按CE键清除信息。S1 系统出错，咨询办事处。系统控制软件有问题，EPROM 或RAM请勿使用制动关闭系统请致电 Beckman Coulter 现场服务部。S8 系统出错，锁上腔盖 45 分钟，参见使用手册系统控制软件有问题运行无制动中止，腔盖锁起45 分钟等待 45 分钟后，按CE 键清除信息，重启运作。如果问题持续存在，请致电Be

32、ckmanCoulter 现场服务部。H1, H2, 和 H4 速度问题，咨询办事处速度控制问题运行以最大制动中止请致电 Beckman Coulter 现场服务部。I1 不平衡，参见使用手册转子负载严重失衡运行以最大制动中止确保转子的管或瓶，如应用的转子使用手册中所述，是平衡和对称的。 如应用的转子使用手册所述，随着桶转子旋转，卸载桶和清理和润滑尖柱式插座。不润滑尖柱式插座可防插座呈不平衡的垂直位 按CE 键清除信息。转子系带未正确系好运行以最大制动中止确保转子盖对好位，限制丁字架可牢固系好。按CE 键清除信息。对准离心机（倾斜的）运行以最大制动中止平放离心机到实验台。按CE 键清除信息在操

33、作过程中移动离心机运行以最大制动中止在转子完全停止旋转后，打开和关闭离心机腔盖，然后再重启。按CE 键清除信息驱动器出错（机械性错误）运行以最大制动中止请致电 Beckman Coulter 现场服务部。I4, 15, 和 l6 平衡出错时，咨询服务处平衡感受器无法校准或校准失真无法开始启动请致电 Beckman Coulter 现场服务部。其它可能的问题问题问题或原因建议解决办法转子不能成功设置转速线电压低于定值机器操作时，必须由合格的专业服务人员检测线电压电故障确保电线路连接稳固，请致电Beckman Coulter现场服务。发动机故障请致电 Beckman Coulter 现场服务部。无法打开腔盖转子旋转等待转子停下来电源未开插上电线，开电源电源故障参见取出转子以防停电显示空白电源未开插上电线，开电源电故障确保电线路连接稳固，请致电Beckman Coulter现场服务。腔未能达到所选择温度离心机无法为在设定速度下运转的转子维持所选温度。 在较低或较高的温度下操作前先制冷或制暖。 在设置转速2000rpm 下，或在所要求的温度下运行30 分钟制冷转子腔。