GALAXYPW用户手册

1、银河 PWÔ 用户手册20 - 60KVA单机UPS,并联UPS和频率变换器E-51028230XT/AA张永萍 译 韩 林 校梅兰日兰电子有限公司安全须知警告：您的银河(Galaxy) PW是由包括电池在内的多路电源供电的。因此, 即使市电(交流输入)断开后，负载端仍然可能有电；在安装Galaxy PW时，一旦市电(交流输入)投入后，即使指示灯没有亮, 负 载回路就已经上电了；危险：Galaxy PW机柜内有危险的高电压，需要打开保护面板进行的服务 或维修工作应该只能由梅兰日兰电子有限公司UPS SYSTEM授权的技术工程师实 施；Galaxy PW各个机柜必须接保护地线；不要将您

2、的Galaxy PW安装在液体附近或安装在非常潮湿的环境下；液体或其它外来物体绝对不允许进入Galaxy PW的机柜内；不要阻塞Galaxy PW的通风防护网；不要将您的Galaxy PW直接暴露在阳光或其它热源下；如果您的Galaxy PW UPS在安装使用前必须存放很长的时间，必须将它存 放 在干燥的环境下；没安装电池的UPS的存放温度范围为：25°C到70°C；安 装有电池的UPS存放温度范围为：20°C到45°；如果您的Galaxy PW需要长时间不接入市电(交流输入)，我们建议您每个 月将它连接一次，并运行24小时来保持电池处于满充电状态，因而

3、可以避免电池的不可恢复性的损坏。目录前言系统的特性.(5)系统的说明.(5)Galaxy PW系统的不同类型.(7)隔离和保护装置. (9)在线方式的运行. (11)“节能”方式的运行.(16)用发电机组的运行.(19)Galaxy PW的停机或过载.(20)输出电压的质量和连续性.(23)Galaxy PW机柜的说明UPS机柜的说明.(24)电池柜的说明. (25)控制面板总述.(27)介绍.(28)启动系统的启动.(35)一个模块的启动.(37)停机单机UPS、节能方式运行的单机UPS或冗余并联UPS的停机.(39)整流/充电器的停机. (41)控制面板的显示屏一般组成.。(42)信息显示

4、.(43)测量系统.。(53)电压测量.(56)电流测量.(56)功率和频率测量.(57)电池测量.(57)选择和设置.(58)报警说明.(63)维修旁路.(63)环境信息信号接收.。(65)信号发送.(66)事件登录板(选件).(67)维护维修状态.(68)电池维护.(73)目检.(74)功能检测.(74)选件电源1、电源2和负载的隔离和电压匹配变压器.(75)谐波滤波器和功率因数校正.(75)人身和财产的安全.(75)空柜.(76)电力管理.(76)前言系统的特性Galaxy PW不间断电源(UPS)提供的三相电源具有如下的特性：电压稳定(稳态条件下为±0.5%，在负载由0%跃增

5、至100%或由100%跃减至 0%的瞬变条件下为±2%)；频率稳定(没有电源2(Mains 2)时为±0.05Hz)；或者与电源2的频率(50/60Hz)在 ±0.5Hz到 ±2.0Hz的范围内同步(可以按0.25 Hz的步长设置)；在电池供电期间(8到60分钟)没有任何间断和中断；在各种系统配置情况下带线性负载时的失真度小于1.5%(线电压)；带80%的峰值因数高达3.0的非线性负载时的失真度小于2%(线电压)。Galaxy PW UPS的噪声水平低于58dBA。系统的说明(见图1)整流/充电器模块(A)将电源1(1)(Mains 1)提供的三相交流电

6、变换成直流电用 于逆变器的正常输入和给电池进行浮充电或强充电；电池单元(D)在电源1超限或停电情况的下为逆变器提供后备电源；逆变器模块(B)将整流/充电器或电池单元提供的直流电变换成三相交流电 供给负载；静态旁路模块(C)保证在逆变器停机(由用户操作或保护装置引起)或突然过 载的同时将负载切换到电源2(Mains 2)；维修旁路用于维修时将UPS进行隔离，并将负载无间断地切换到电源2的旁路输入。维修旁路由三个手动开关(Q3BP、Q4S和Q5N)组成。注：电源1的正常输入和电源2的旁路输入有不同的功能，并且根据安装情况的 不同可能在上线受到不同的保护，亦或来自不同的电源；频率变换器可以不安装电池

7、；图1负载频率和电源2频率不同的地方(例如在频率变换器中)，UPS中是没有静 态旁路和维修旁路的；需要增大功率时，可以将几台Galaxy PW单机并联连接，在这种配置情况 下，整个UPS系统需要增加一套“隔离”装置以实现整个系统维修时不间断负载的供电。系统还可能包括：一台电源2回路的隔离变压器；一台电源1输入回路的无源谐波滤波器(FAH)；一台电源1输入回路的有源谐波调节器；不同的远程控制、指示和显示系统。Galaxy PW系统的不同类型单机UPS(见图2)图2带电池后备电源的频率变换器(见图3)图3不带电池后备电源的频率变换器(见图4)图4并联UPS系统(见图5)图5图5给出了两台单机UPS

8、的并联连接(冗余方式)。在并联频率变换器的配置中没有静态旁路(C)。需要增大输出功率时(2到4台单机UPS并联)，必须增加一个外部的维修旁路(见图7) 。隔离和保护装置UPS或频率变换器机柜(见图6)图6Q1(开关)：· 将整流/充电器(A)与电源1(1)隔离；· 整流/充电器(A)启动；QF1(断路器)：· 电池(D)保护和隔离；Q5N(开关)：· 将UPS或频率变换器(B)与负载隔离；Q4S(开关)：· 将静态开关(C)与电源2(2)隔离；Q3BP(开关)：· 维修旁路开关；FUE(保险)：· 保护整流/充电器(A)不受

9、电源1的影响；FUS(保险)：· 保护逆变器(B)不受负载的影响。注:在频率变换器或在并联增容UPS系统中没有Q3BP开关；在没接电池的系统中没有QF1断路器。并联UPS或热备冗余方式的外接维修旁路单元(见图7)Q5N(开关)：· 将全部的单机UPS或频率变换器与负载隔离；Q4S(开关)：· 将每台并联单机的静态旁路(C)与电源2(2)隔离；Q3BP(开关)：· 公用维修旁路开关。图7在线方式的运行正常运行电源1正常(见图8)。控制面板上的指示灯(1)，(4)和(5)常亮成绿色；负载所需的电源由电源1(1)通过整流/充电器(A)和逆变器(B)提供；整流/

10、充电器(A)还为电池浮充电或强充电提供电源(没接电池的频率变换器 除外)。整流/充电器的输出电压(DC)可根据不同类型的电池来调整：· 给开放电池或镍/铬电池进行浮充电或强充电的电压；· 给密封电池充电的单一电压。直流电压取决于所连接的电池的节数和电池生产厂家提供的参数。出厂时的设置可能为在现场的售后服务工程师所修改。有一块电路板连续监测电池的温度，并自动地根据测量的电池温度来调整充电电压。在并联Galaxy PW系统中，负载所需要的功率是由已经启动的数台UPS平均 分担的 。图8电源1停电时的运行(见图9)在电源1停电或电源1的电压超出额定值的±10%(可以选定

11、±15%)的情况下， 整流/充电器(A)停止运行，电池(D)通过逆变器(B)为负载提供所需的后备电源。在 这种运行方式期间，联接在整流/充电器和逆变器之间的电池组放电。指示灯(2)，(4)和(5)常亮成绿色。蜂鸣器通过低频的“beep”声向用户发出电池供电的报警，并在显示器上显示“LOAD PROTECTED，BATTERY DISCHARGING (负载受保护，电池正在放 电)”以及剩余后备时间和负载百分率。图9也可以通过远程控制装置上的无电压可变换接点获得这个信号。但这个信号要经过30秒钟的延时后才发出。注：对不带电池的频率变换器，电源1停电时立即停机，不再给负载供电。电池时间电

12、源1停电后电池的后备时间取决于：电池的额定容量；负载消耗的功率；电池的温度；电池已使用的年限。额定电池后备时间是指满负载情况下电池所能提供的最短后备时间。因此，在电源1停电后，如果系统的负载低于满负载时，实际的电池后备时间可能要长于 额定电池后备时间。通过减少负载所消耗的功率(断开非重要负载)，电池运行的时间 可以超过用户所期望的时间。当电池电压下降到略高于最低电池电压时，通过远程控制装置上的无电压可变换接点向用户发出一个“电池低电压停机”的预报警信号。这个信号警告用户电池的后备时间即将结束。而系统本身的蜂鸣器的“beep”声会迅速加快。在显示器上会显示“LOW-BATTERY SHUTDOW

13、N WARNING(电池低电压 停 机预报警)”以及剩余电池后备时间和负载百分率。指示灯(2)变成红色并开始闪 烁。当电池电压下降到下限阈值(335 V)时，电池供电停止。这将导致逆变器停 机，并将负载无间断地切换到电源2。指示灯(2)常亮成红色(不再闪烁)。显示器上 显示“ LOAD NOT PROTECTED，ON-LINE MODE (负载不受保护，在线方 式)”，并且蜂鸣器变成连续鸣响。如果电源2也停电，则不再给负载供电了。当电池供电的时间超过三倍的额 定后备时间时，逆变器也会自动停止运行。注：“电池低电压停机预报警”信号的发出时间可以根据用户的要求在电池供电有效结束前的时间内调整。电

14、源1恢复正常后的运行(见图10)当电源1(1)恢复正常或电源1的电压回到设定的容限范围以内后，系统自动 回到前面描述的正常运行方式(在电池放电终止以前的前提下)。如果电池放电已经终止了(导致逆变器停机)，这时整流/充电器(A)会自动启动，但逆变器(B)必须手动启动。整流/充电器对在电源1停电期间已经放过电的电池(D)进行充电。在电池充 电期间，指示灯(2)为绿色，并闪烁。注1：对不带电池的频率变换器，电源1恢复正常后会使整流/充电器和逆变器自动启 动。图10电池的充电周期分为两个阶段(见图11)：图11第一阶段：以限定在0.1C10(即以十小时放电制式定义的电池容量的十分之一)的恒定电流对电池

15、进行充电。随着对电池的充电, 直流电压升高, 直到达到强充电压；第二阶段：以强充电压(最高为463 V)对电池进行恒压充电。充电电流逐渐 减小，直到减小到一个指定的小电流值(浮充电流)。对于开放铅酸电池，整流/充电器在0到255个小时内(由到现场的售后服务工 程师设定)维持在强充电压，然后转为浮充电压。对密封铅酸电池，强充电压和浮 充电压是一样的。注2：如果电源1停电的时间短于0到255秒(由到现场的售后服务工程师设定)，充 电器自动给少量放电的电池提供浮充电压(没有恒流阶段译注)。“节能”方式的运行正常运行(见图12)图12负载所需要的电源由电源2(2)通过静态旁路(C)提供。整流/充电器(

16、A)对电池 (D)进行浮充电和强充电(不带电池的频率变换器除外)。整流/充电器的输出电压(DC)调整为：开放铅酸电池或镍/铬电池的浮充电压或强充电压；密封铅酸电池的单一充电电压。这个电压取决于电池的节数和电池生产厂家提供的参数。工厂出厂时的设置也可能被到现场服务的售后服务工程师修改。一块电路板对电池的温度进行连续的监测，并自动地根据测量的电池温度调整充电电压。指示灯(1)，(3)和(5)常亮成绿色，指示灯(4) 成绿色闪烁。显示器上显示“ LOAD PROTECTED，ECO MODE (负载受保护，节能方式)”。电源2停电的运行无论电源1的状态如何，整流/充电器(A)同电池(D)的运行与前面

17、在“在线方 式 ”一节描述的运行一样。在电源2停电或电源2的电压超出额定电压的±10%(可以选定为±15%)的情况 下，负载通过逆变器(B)供电。静态旁路(C)将负载切换到逆变器(B)所需的最长时间为15毫秒。无论电源2的状态如何(在容限范围内或在容限范围以外)，负载都由逆变器 (B)供电两分钟。如果电源1正常见图8，否则见图13。如果电源2停电超过两分钟，负载则维持由UPS供电。如果电源2在两分钟以内恢复正常，请参阅下节。图13电源2恢复后的运行没有电池放电(见图12)：当电源2(2)重新来电或恢复正常时，负载无间断地切换到静态旁路(C)。注：这种运行方式与电源1的状态无

18、关，无论它是在容限范围内还是超出容 限范围。电池放电后(见图14)：整流/充电器(A)同电池(D)的运行与前面在“在线方式”一节描述的运行方式一样。图14强迫切换和反切换强迫切换：当负载由静态旁路(C)供电时，通过按按键(20)(参考图21)可以 切换到由逆变器(B)供电。显示器上显示信息“FORCED TRANSFER TO INVERTER REQUESTED， POWER TO LOAD MAY BE INTERRUPTED (要求强迫切换到逆变器，负载的供电可能被间断)”。要求按按键(12)确认强迫切 换生效(见图8)。显示器上显示信息“LOAD FORCED TO INVERTER，

19、 ECO MODE (负载强迫切换到逆变器，节能方式)”。无论电源2的状态如何，只有通过 强迫反切换到静态旁路(C)才可能回到“节能”方式的正常运行状态。强迫反切换：当负载由逆变器(B)供电时，通过按按键(20)(参阅图21)可以 切换回由静态旁路(C)供电。显示器上显示信息“FORCED TRANSFER TO MAINS 2 REQUESTED， POWER TO LOAD MAY BE INTERRUPTED (要求强迫切换到电源2，负载的供电可能间断)”。要求按按键(12)确认强迫反切换生效(见图12)。如果电源2在容限范围内，显示器上显示信息“LOAD PROTECTED，ECO M

20、ODE (负载受保护，节能方式)”；否则在显示器上显示信息 “LOAD NOT PROTECTED，ECO MODE (负载 不受保护，节能方式)”。无论 电源2的状态如何，只有通过强迫反切换到静态旁路(C)才可能回到“节能”方式的正常运行状态。用发电机组的运行(见图15)如果用户有一台备用发电机组，它一般是在市电停电时自动启动并连接到市电的低压配电盘上；当市电恢复正常后它会自动断开。有了这套系统，所需的电池后备时间就可以缩短到发电机组启动并投入运行所需的时间。在下列切换过程中由电池(D)给逆变器(B)供电：市电切换到发电机组；发电机组切换到市电。上面所说的切换过程(市电Þ电池，电池

21、Þ发电机组，发电机组Þ电池，电 池Þ市电)都是全自动的。这些过程对负载不会有任何的影响，也不需要用户进行 任何手动操作。注：为了避免负载对发电机组产生浪涌，整流/充电器具有斜坡启动功能，在10 秒钟内达到最大输入电流。图15.安装有发电机组的例子Galaxy PW的停机或过载参阅图16的具有电源2旁路的在线方式运行的配置。图16单机UPS(在线或“节能”方式)在UPS停机(由用户或内部的保护装置引起)的情况下，负载会自动切换到电源2旁路。如果切换条件满足，切换过程是同时发生的，负载不会有任何间断；注：当电源2的特性超限时(电压：±10%；频率按设定值；与

22、逆变器的同步 相位±3°)，切换条件不满足。在发生瞬间较大过载(大于1.65倍的额定电流)的情况时，上述切换会立即发 生，负载不会有任何间断。当过载消失时，根据设定的重新切换次数计数器的数值不同，负载会自动切换回逆变器或不切换回逆变器。在负载永久切换到电源2之前 可进行1到255次(设定值)这种过载切换。这种运行方式允许启动电流很大的负载启动。系统要求满足切换条件。如果切换条件不满足，逆变器会在一秒钟内将其输出电流限流在165%的额定电流，然后停止运行；在发生长时间小过载的情况时(即负载功率持续超过满负荷时)，逆变器会 根据过载量继续运行一段时间(例如125%的过载运行10

23、分钟，150%的过载运行1分 钟)。请参阅图17的过载曲线；在所有上述三种情况下，逆变器停止运行，负载通过电源2供电会在控制面板上引起如下的响应：· 指示灯(4)熄灭，· 蜂鸣器鸣响(连续鸣响)，· 指示灯(3)常亮成绿色，· 显示器上显示信息“LOAD NOT PROTECTED，ON-LINE MODE (负载 不受保护，在线方式)”。没有冗余的频率变换器或并联UPS在一台UPS停机的情况下，负载不再有供电；在发生瞬间的大过载(大于1.65倍的额定电流)的情况时，逆变器会在一秒钟内将其输出电流限流在165%的额定电流，然后停止运行；在发生长时间小过载

24、的情况时(即负载功率持续超过满负荷时)，逆变器会 根据过载量继续运行一段时间(125%的过载运行10分钟，150%的过载运行1分钟， 请参阅图17的过载曲线)，然后停止运行。在所有上述三种情况下, 逆变器的停止运行会在控制面板上引起如下的响 应：· 指示灯(4)熄灭，· 蜂鸣器鸣响(连续鸣响)，· 指示灯(3)常亮成绿色，· 显示器上显示信息“LOAD NOT PROTECTED，ON-LINE MODE (负载 不受保护，在线方式)”。图17带有冗余的并联UPS或频率变换器一台UPS的停机对负载没有任何影响，其它运行的UPS会平均分担负载功 率，负载继

25、续得到正常的供电；停止运行的UPS会在控制面板上引起如下的响应：· 指示灯(4)熄灭，· 蜂鸣器鸣响(连续鸣响)，· 指示灯(3)常亮成绿色，· 显示器上显示信息“LOAD NOT PROTECTED，ON-LINE MODE (负载 不受保 护，在线方式)”。在发生过载的情况下，只要过载量没有超过所有正在运行的UPS的总功率, 系统仅仅是失去它的冗余。如果过载量超过所有正在运行的UPS的总功率，运行方式就与前节说明的没有冗余的系统的运行方式一样。输出电压的质量和连续性无论电源1或负载怎样波动(停电、负载阶跃变化等等)，输出电压的幅值和 频率都是稳定的，

26、并且没有任何间断或瞬间超出指标的情况。稳态电压调整对稳态或负载慢速变化的情况， 逆变器的输出电压的幅值调整在额定值的 ±0.5%以内。输出电压的频率理论上说可以调整到额定频率的±0.1%，然而，输出 电压的频率范围可以有意识地最大放宽到±2Hz，以便逆变器能够维持与电源2及其固有频率波动同步，从而能够使负载随时可以切换到旁路。注：输出频率的范围可以设置。如果需要，可以由梅兰日兰电子有限公司授权的技术工程师在用户现场进行修改，范围从±0.25Hz到±2Hz，步长为±0.25Hz。当电源2的电压超出这个频率范围时，逆变器不再与电源2同步，

27、并以“非受控 (free running)”方式运行，此时逆变器的输出频率通过一个石英振荡器调整到非 常精 确。当电源2的频率回到设定的频率范围以内时，逆变器以每秒0.5Hz到2Hz(数值由售后服务工程师设定)的速度逐渐重新与电源2同步，以避免负载端发生频率的突然变化。瞬态电压调整逆变器的输出电压不会明显地受到负载特性的瞬间大变化的影响。这要归功于采用了PWM(脉宽调制)斩波技术和基于微处理器的调整系统，它们会同时补偿任何变化。对负载由0%跃增至100%或由100%跃减至0%的特殊情况，逆变器的输出 电压能 够维持在额定电压的±2%以内。Galaxy PW机柜的说明UPS机柜的说明G

28、alaxy PW UPS(或频率变换器)的额定输出为20、30、40、50和60KVA。图 18给出了机柜内各组件的布局。图18图18的图标说明：1整流/充电器、逆变器和静态旁路模块，2控制电路板箱，3整流/充电器输入保险“FUE”，4逆变器输出保险“FUS”,5电源1输入开关Q1，6维修旁路开关Q3BP(单机或冗余并联UPS)，7电源2输入开关Q4S(单机或冗余并联UPS)，8输出开关Q5N，9显示板，10中介11接点远程指示板。电池柜的说明图19是一个电池柜内个组件或电池断路器的布局的例子。图19的图标说明：1电池隔离和保护断路器QF1，2电池。 图19控制面板总述Galaxy PW UP

29、S的控制面板由基本控制和用来查看系统的整体状态的基本指 示 组成(参阅图20和图21)。图20注：下面提到的有关电源2的信息在频率变换器中没有，有关电池的信息在不带 电池的频率变换器中没有。位于机柜前面板右上角的控制面板是专门设计便于快速浏览系统状态的(见 图21)。符号的解释非常简单，无需专门的培训。所有的信息仅仅是关于安装该面板的UPS的状态。面板指示：正常运行(负载受保护)；负载由电池供电；异常情况(运行故障)；危险情况(负载不受保护)。介绍(见图21)图21“整流/充电器”指示灯(1)指示灯熄灭：整流/充电器停止运行；指示灯常亮成绿色：整流/充电器运行正常；指示灯常亮成红色：整流/充电

30、器故障，存储的报警指示以下一种或几种故障；· 输入开关Q1断开，· 整流/充电器输入端的保护保险(FUE)熔断，· 整流/充电器模块内部异常高温，· 电池充电电流异常大，· 电池充电电压异常高，· 整流/充电器的控制电路板没有校验或没有设置参数，· 控制电源板故障。“电池”指示灯(2)指示灯熄灭：电池正在浮充电；指示灯闪烁成绿色：电池正在强充电；指示灯常亮成绿色：负载由电池供电；指示灯闪烁成红色：电池低电压停机预报警；指示灯常亮成红色：电池的后备时间结束且电池断路器QF1断开，或电池 故障。“静态旁路”指示灯(3)指示灯熄灭

31、：电源2在容限范围内，且静态旁路停止；指示灯常亮成绿色：静态旁路导通；指示灯常亮成红色：存储的报警指示以下一种或几种故障：· 电源2的电压或频率超出容限范围，· 静态旁路故障，· 逆变器输出接触器K3N运行故障，· 电流均衡继电器运行故障(并联UPS)，· 静态旁路模块内部异常高温，· 静态旁路通风故障，· 静态旁路控制电路板的电源故障，· 切换控制电路板故障，· 逆变器控制电路板没有校验或没有设置参数，· 控制电源板故障。“逆变器”指示灯(4)指示灯熄灭：逆变器停机；指示灯闪烁成绿色：逆变器启

32、动并运行，但还没有切换带负载；指示灯常亮成绿色：逆变器运行正常；指示灯常亮成红色：逆变器故障，存储的报警指示以下一种或几种故障：· 由于逆变器输出电压超出容限范围而导致逆变器停机，· 逆变器输出保护保险(FUS)熔断，· 逆变器模块上的保护保险熔断(并联UPS),· 逆变器故障，· 逆变器输出变压器内部异常高温，· 逆变器模块内部异常高温，· 输出电压故障(幅值或相位)(并联UPS)，· 逆变器时钟故障，· 逆变器控制电路板没有校验或没有设置参数，· 控制电源板故障。“负载”指示灯(5)指示灯熄

33、灭：负载端没有供电；指示灯常亮成绿色：负载由逆变器或电源2 (通过静态旁路或维修旁路) 供 电。蜂鸣器(6)在下列情况下蜂鸣器鸣响：负载由电源2供电；负载由电池供电；运行故障。对小故障或在电池给负载供电时，蜂鸣器的鸣响声音量小，间隔长；当接收到“电池低电压停机预报警”后，鸣响声音量增大，间隔缩短；最后，如果逆变器停机，鸣响声更大，且变成连续鸣响声。按一下蜂鸣器清音键可以关闭蜂鸣器的鸣响。如果蜂鸣器关闭了，更高级的报警会使它再次鸣响。“紧急停机”键(7)按下此键会使整个UPS停机(逆变器和整流/充电器停止运行，断开电池断路 器，封锁静态旁路和中介11接点板上的继电器的动作)。“逆变器启动”按键(

34、8)这个按键用来在机柜上启动逆变器。当按下此键时，绿色的“逆变器”指示灯(4)闪烁，表示已经接收到了启动命令。当逆变器与电源2同步后，它就会给负载供电,绿色的“负载”指示灯(5)维持常亮。负载由UPS供电且系统功能正常。如果 电源2不满足切换条件(电源2的电压、频率或相位条件超限)，逆变器不会启动，系统等待一个特殊的命令(见“强迫切换”键(20)译注)。“逆变器停机”按键(9)这个按键将逆变器停机。按住“逆变器停机”键(9)三秒钟；如果电源2满足切换条件：· 负载无间断地切换到电源2，· 逆变器停机，· 绿色的“逆变器”指示灯(4)熄灭，· 绿色的“静态

35、旁路”指示灯(3)变成常亮。如果电源2不满足切换条件，这个键失效。警告：如果进行强迫切换，负载的供电会有0.8秒的间断。“翻页” 键(10)和(11)这两个键用来向前和向后翻动菜单。“确认” 键(12)这个键用来肯定回答显示器上提出的问题。(13)键这个键用来实现几个功能，包括选择显示的语言、显示器的对比度、蜂鸣器的音量、指示灯测试、日期和时间的设定、显示屏反白、事件登录。“电压”键(14)这个键用来阅读各种电压测量值：电源1的线电压；电源2的线电压和相电压；负载的线电压和相电压。“电流”键(15)这个键用来阅读各种电流测量值：电源1、电源2和负载的电流；负载百分率；负载的峰值因数。“功率.频

36、率”键(16)这个键用来阅读其它的测量值：电源1、电源2和负载的频率；负载的视在功率和有功功率；负载的功率因数；逆变器的负载率(百分率)。“报警”指示灯(17)这个指示灯指示现在设备有报警，按键(18) 可以显示报警信息。“报警”键(18)这个键用来显示当前的和存储的报警信息，并将蜂鸣器清音。“电池”键(19)这个键用来阅读有关电池的各种测量值：电池电压(或不带电池的频率变换器的直流电压)；电池电流(充电电流或放电电流)；电池的温度(选项)；电池的后备时间；逆变器负载率(百分率)。“强迫切换”键(20)当UPS运行在“节能”方式时，这个键用来人为有意识地将负载切换到逆变器，或从逆变器切换到静态

37、旁路(反切换)。切换或反切换只有在肯定地回答了系统显示屏上的请求后才能实现，并且显示屏上会警告用户负载的供电可能有间断的危险。“报警复位”键(21)这个键用来将存储的报警信息复位，但只有在报警已经清除后系统才能接受复位。“蜂鸣器复位”键(22)这个键用来停止蜂鸣器的鸣响。然而，新的报警会使蜂鸣器再次鸣响。显示屏(23)这个显示屏连续地显示系统的运行状态。启动系统的启动单机UPS或冗余并联UPS或运行在“节能”方式的UPS参阅图22。按下列步骤启动系统：图22闭合上线的开关(在低压配电盘上)以便为电源1和电源2供电；闭合电源1的输入开关Q1，给系统加电：· 控制面板上绿色的指示灯(1)

38、亮，· 整流/充电器自动启动；闭合电源2的输入开关Q4S：· 控制面板上绿色的指示灯(3)和(5)亮；闭合逆变器输出开关Q5N；闭合电池断路器QF1；断开维修旁路开关Q3BP；按一下控制面板上的“逆变器启动”键(8)：· 绿色的“逆变器”指示灯(4)闪烁，· 逆变器启动，然后，如果选择系统运行在在线方式，如果电源2满足切换条件,负载切换到逆变器供电，否则，如果选择系统运行在“节能”方式，则负载继 续维持由静态旁路供电，· 绿色的“静态旁路”指示灯(3)熄灭，· 绿色的“逆变器”指示灯(4)在在线方式时亮， 或在“节能”方式时闪烁。用于

39、增大输出功率的并联UPS或频率变换器(没有电源2)见图23。 按下列步骤启动系统：图23核实所有的负载设备已经停机或者负载已经断开；闭合上线的开关(在低压配电盘上)以便给电源1供电；闭合各UPS上的电源1输入开关Q1，系统已经加电：· 控制面板上的绿色的“整流/充电器”指示灯(1)亮，· 整流/充电器自动启动；闭合各UPS的电池断路器QF1;闭合外接旁路柜上的电源2输入开关Q4S：· 控制面板上绿色的指示灯(3)和(5)亮；闭合各UPS和外接旁路柜的输出开关Q5N；断开外接旁路柜上的维修旁路开关Q3BP；按一下各台UPS控制面板上的“逆变器启动”键(8)：

40、3; 绿色的“逆变器”指示灯(4)闪烁；当有足够台数的UPS启动后，逆变器输出接触器吸合：· 绿色的“逆变器”指示灯变为常亮，· “静态旁路”指示灯(3)熄灭。一个模块的启动整流/充电器的启动建议不要停止整流/充电器，否则不再对电池进行充电。当闭合电源1的输 入开关Q1时，整流/充电器是自动启动的：· 控制面板上的绿色的“整流/充电器”指示灯(1)亮；闭合电池断路器QF1。逆变器的启动当整流/充电器启动后：按一下控制面板上的“逆变器启动”键(8)：· 绿色的“逆变器”指示灯(4)闪烁。单机UPS逆变器启动，然后, 如果选择系统运行在在线方式，如果电源2满

41、足切换条 件，负载切换到逆变器供电，否则，如果选择系统运行在“节能”方式，则负载继续维持由静态旁路供电。对在线运行方式：· 绿色的“逆变器”指示灯(4)变为常亮，· “静态旁路”指示灯(3)熄灭。对“节能”运行方式：· 绿色的“逆变器”指示灯(4)闪烁，· “静态开关”指示灯(3)维持常亮。并联UPS或频率变换器逆变器启动并等待其它的逆变器启动；当所有的逆变器启动后，或者启动了足够带额定负载的逆变器后，所有已 经启动的逆变器的输出开关闭合，并给负载供电：· 绿色的“静态旁路”指示灯(3)熄灭，· 各台已经运行的逆变器的控制面板上的“逆

42、变器”指示灯(4)变为常亮。停机单机UPS、“节能”方式运行的单机UPS或冗余并联UPS的逆变器停机按住控制面板上的“逆变器停机”键三秒钟。单机UPS(见图24)图24控制面板上绿色的“逆变器”指示灯(4)熄灭；绿色的“静态旁路”指示灯(3)亮；逆变器停止运行；如果电源2满足切换条件，逆变器停机，并将负载切换到电源2；如果电源2不满足切换条件，逆变器不停机，在显示器上显示信息“ MAINS 2 OUTSIDE TOLERANCES，TRANSFER DISABLED (电源2超限，不 能切换)”。“节能”方式运行的单机UPS控制面板上绿色的“逆变器”指示灯(4)熄灭；如果负载是由静态旁路供电，

43、则不会发生任何情况；如果负载是由逆变器供电：· 绿色的“静态旁路”指示灯(3)亮，· 如果电源2满足切换条件，逆变器停机，并将负载切换到电源2，如果电源2不满足切换条件，逆变器不停机，在显示器上显示信息“ MAINS 2 OUTSIDE TOLERANCES, TRANSFER DISABLED (电源2超限，不能切换)”。增容的并联UPS或频率变换器(见图25)图25如果系统具有冗余，即其它并联的逆变器本身就能给负载供电，逆变器停 机，绿色的“逆变器”指示灯(4)熄灭。其它并联的逆变器继续正常地给负载供电，负载不受任何影响；如果系统没有冗余，所有的逆变器停机：·

44、 绿色的“逆变器”指示灯(4)熄灭；· 每台UPS上红色的“负载”指示灯(5)亮。整流/充电器的停机除了不带电池的频率变换器以外，建议不要停止整流/充电器，否则不再给 电池充电。除了测试电池给逆变器放电的情况外，整流/充电器应该在逆变器停机 后再停机，以避免电池不必要的放电。按以下步骤停止整流/充电器：断开电池断路器QF1；断开电源1的输入开关Q1：· 整流/充电器停机，· 绿色的“整流/充电器”指示灯(1)熄灭。注：对不带电池的频率变换器，整流/充电器的停机会自动导致逆变器停机。控制面板的显示屏一般组成(见图26) 图26.显示屏功能的一般组成注：大多数的功能都

45、能直接实现。例如，显示屏上当前正显示电压测量值，通过按“A”键可以直接显示电流测量值。信息显示当没有对显示屏操作时，主屏上显示了该机的整体状态。如果没有报警或问题,且负载正常地由逆变器供电，则显示初始信息。如果有问题, 显示器首先显示初始信息, 然后, 通过多次按“报警”键(“!”) 可以得到二级报警信息表。参阅图26和下面列出的信息表。注：如果在信息表还存在另一条报警信息，会在当前信息的末尾显示一个闪烁的“”符号。经过一段时间的延时后，系统回到初始信息。图27.报警的显示初始信息表LOAD PROTECTED ON-LINE MODE负载受保护 在线方式这是在在线方式下，没有报警或异常，且负

46、载正确地由逆变器供电时的正常显示。LOAD PROTECTED PARALLEL ON-LINE MODE负载受保护 并联在线方式这是在在线方式下，并联UPS系统没有报警或异常，且负载正确地由逆变器供电时的正常显示。LOAD NOT PROTECTED ON-LINE MODE负载不受保护 在线方式负载由逆变器供电，但出现了一个需要服务的小问题。问题的原因在二级信息表(见下节)中列出。蜂鸣器连续鸣响，黄色的指示灯(17)亮。LOAD NOT PROTECTED PARALLEL ON-LINE MODE负载不受保护 并联在线方式情况同前一屏一样，但是只对并联UPS系统。LOAD PROTECT

47、ED BATTERY DISCHARGING Remaining battery time (min) = * %KW used = *负载受保护 电池正在放电 剩余电池后备是(分钟)* 负载有功功率百分率 * 负载由逆变器供电，但电源1停电或超限，功率由电池提供。这条信息还指 出了逆变器停机前的剩余电池后备时间和负载有功功率的百分率。电池时间的计算考虑了以下的因数：当前的负载有功功率占额定有功功率的百分率；电池的类型；电池的温度；电池已使用的年限。蜂鸣器长间隔鸣响。LOAD PROTECTED, LOW-BATTERY SHUTDOWN WARNING, Remaining battery time(min)=* % KW used = *负载受保护， 电池低电压停机预报警 剩余电池后备时间(分钟)* 负载有功功率百分率*当电源1长时间停电，电池放电到预报警电压时，由这条信息取代前一条信 息。警告用户电池供电即将结束。蜂鸣器快速鸣响。LOAD PROTECTED ECO MODE负载受保护 节能方