幽默广告的修辞格赏析

1、幽默广告的【论文集】修辞格赏析关键词:幽默广告修辞格 幽默是在现实生活中产生、形成的，与人的思维方式、生活习惯和社会现实有莫大的联系。广告是一种商业性活动，也是一种特殊的交际形式，广告宣传是一种说服性言语行为（刘蓉，方晓，2006：43），总是尽可能使用最精练的语言来传递最充分、有利的信息，以达到吸引公众，促使公众购买其产品的目的。风趣幽默的广告词能够提高广告的收视率和感染力，提高产品和企业在公众中的形象。广告幽默千变万化，五花八门，本文从修辞格的选用出发来欣赏广告语言中传达的丰富幽默。 一、幽默的定义和幽默广告的语言特征 1.幽默的定义 从广义上说，在人类的交际过程中，能引起人发笑或使人感到

2、有趣、生动、滑稽、诙谐的东西就叫作幽默，如某些话语、动作、面部表情等，它不仅含义隽永甜美，而且能使人获得精神上的快感。语言幽默有多种表现形式，如作为一种文学风格的纯文学幽默；依赖于人们肢体行为和表情行为的情景幽默；以言语行为为主要生产方式的会话幽默；以及以广告的形式表现出来的广告幽默，这也是本文讨论的重点。幽默言语可被视作一种制笑机制，而一段设计巧妙的幽默广告词更能为这种特殊的言语交际行为增添无穷活力，更好地实现广告商的交际目的。 2.幽默广告的语言特征 幽默作为美学范畴中最古老的话题之一，其调剂精神、平和心态的功效已为大众所认同，其趣味的形式，愉悦的沟通特点，有效的激活联想与记忆空间，博得信

3、任的能力，正越来越多地为广告创作所采用，成为现代广告领域中人们喜闻乐见的一种形式。 为了使广告更具亲和力，更容易被接受且牢记难忘，就必需有其特殊的魅力。幽默能在这里起到至关重要的作用，幽默广告能在创造出轻松、休闲的状态中，将其目的和意图悄悄地打入观众的心灵世界。幽默广告之所以能吸引住观众的注意力，就是因为它能诱发观众做出一定的努力去理解幽默之处。观众之所以能够领略广告中的幽默之处，是因为他们理解了广告中包含的内在含义。 有研究表明，人们在轻松愉快的心境下，对信息的接收率要高得多。在诸多的表现手段中，幽默是通往广告受众心理的一条捷径。英国广告大师波迪斯在其幽默与广告中指出，“巧妙地运用幽默，就没

4、有卖不出的东西”。幽默所带给人的笑是微笑，是以曲径通幽的方式，使人产生含蓄、会心的笑，它表达的意义更深刻，往往带有一定的哲理性，是造成艺术魅力和文笔情趣的重要手段。 幽默广告不仅易颠覆大众的惯常思维，吸引人们的有意注意，同时利用戏剧化手段产生联想，使人们的记忆更清晰、更持久，而且幽默广告有助于增强广告的说服力，通过含蓄的表达避免反感。 就广告语言的艺术来说，把握内容的趣味深度比单纯追求美感更为重要，广告不是单纯供人欣赏的艺术品，而是在欣赏中唤起兴致与购买欲望。的确，语言在幽默广告中有非常重要的作用。通过语言文字的表述，能充分展现广告人活跃的思维和艺术创造力，使画面得以诗意般地延伸。一件成功的幽

5、默广告作品，在语言上应做到： (1)语言风趣诙谐，令人回味深长。任何广告都离不开用语言和文字来表达商品和服务信息。幽默式的广告应该运用机智、愉快、健康、诙谐的语言，在轻松、自然、风趣的情节中介绍产品和服务，切忌肤浅、低俗的语言。幽默的语言在吸引公众对广告注意的同时，无形中使产品或服务的价值得以增值，积极影响了消费者对广告、产品的态度，易给人留下难忘的记忆。但在运用幽默的语言时应注意：语言的风趣诙谐不等于逗趣，也不是贫嘴和俏皮话，它从属于广告创意所要表达的主题与情感，是一种在潜移默化中润泽心灵，令人回味深长的表现形式。 (2)灵活运用修辞，增强语言表现力。幽默广告语言不仅仅要引人发笑，还应具有含

6、蓄的意味，充分借助谐音、悬念、置换、联想等修辞手法，引起消费者的好奇、关心，增强幽默广告的语言表现力，从而提高受众对广告信息的注意，延长记忆停留的时间，有效促成消费行动。另外，灵活地运用修辞，还可以把严肃死板的推销目的融入轻松的喜剧气氛之中，就像“请不要对刚刚从我们这里出来的姑娘使眼色，她或许就是你的祖母”。这样的广告语，在诙谐中机智地突出了美容院的技术，达到了出奇制胜的效果。3.广告幽默的功能分析 Hudson（1979）认为幽默是通过以下三个方面来达到其语言效果的: （1）在不协调的思想间产生对比； （2）产生一种优越感； （3）对紧张的缓释或用来对付复杂的听众或环境。其中第一点涉及到幽默

7、的产生，第二点和第三点谈及幽默的功能。广告幽默中的语言行为在表面上的娱乐功能以外都潜藏有一定的实用功能和意图。由于广告交流发生在广告商和消费者之间，所以广告语言往往是以处理与消费者的关系为导向的。广告幽默符合人类审美的共同心理倾向，增添广告中的趣味性，能有效地吸引消费者的注意力，创造出一种兴奋愉快的心境，造成一种自然的传播交流默契，将严肃的推销目的融入轻松诙谐的交流气氛之中，让消费者在不知不觉中接受了信息。 二、幽默广告中的修辞格 幽默广告采用的修辞格很多，其中主要的有以下一些： 1.双关（Pun） 双关是一种富于文字情趣的修辞格，它利用语言文字的同音异义和一词多义的特点，用一个词或者一句话表

8、达一明一暗两层意思。幽默广告中的双关能使广告语言文字精练，委婉含蓄，风趣幽默，收到言有尽意无穷的艺术效果，并给受众留下深刻的印象。 (1）趁早下“斑”，请勿“痘”留。（香港美容院） (2）伴您随心所“浴”。（热水器） (3）一“箭”如故，一“箭”钟情。（“箭”牌口香糖） (4）聪明不必“绝顶”。（生发灵） (5）当你想丢点什么时，请想想，千万不要丢脸。（垃圾箱上的公告） (6）“骑”乐无穷。（自行车） (7）美丽不“冻”人。（防寒服） (8）金利来-足以自豪的世界。（金利来) (9）Spoil yourself and not your figure. （Weight-Watcher冰淇淋）在

9、例(9）的 广告标题中，“spoil oneself”意为“enjoy oneself to hearts content”， 即“尽兴”；而“spoil ones figure” 意为“破坏了体型”。这种冰淇淋是专为节食者生产的，广告中通过双关手法的运用，利用其商品名“Weight-Watcher冰淇淋” 所体现出的间接隐晦的语境，使节食者在幽默轻松愉快的语气中很自然地接受了这种产品。 正是由于双关能创造幽默诙谐11陈慧:广告语中双关手法的运用，成都理工大学学报（社科版）J.2006年6月，第12卷，第二期 2范学新:浅析幽默广告及其辞格运用，伊犁师范学院学报（社）J.1994年（四） 3江久文:广告中的PUN，三峡学刊J.1994.1 4刘蓉方晓:广告用语中的语用预设，沙洋师范高等专科学校学报J.2006.6 5吕光旦:英语幽默的语言分析J.上海外国语学院