现代汉语补充教材

1、现代汉语补充教材王 建 设 编华侨大学文学院2007年9月20日目 录一、 如何辨别f与h二、 如何分清n、l、r三、 如何分辨平舌音与翘舌音四、 识记平、翘舌音字的好办法五、 识记平、翘舌音字的新招六、 分清舌尖音和舌面音七、 o与ou、uo的分辨八、 如何区分撮口呼与齐齿呼九、 分清前鼻音和后鼻音十、 正确区分in和ian十一、“儿子”“蛾子”十二、“猎人”“泪人”十三、“美好”=“米好”？十四、“慧”与“会”同音吗？十五、从“硬鼻牛”的发音说起十六、声调对应巧掌握一、如何辨别f与h泉州话没有齿唇音声母f，讲普通话时往往以舌根音声母h代f。例如，把“斧（f）头”说成“虎(h)头，把“公费（

2、fèi）说成“工会（huì）,把“分（fn）期”读作“婚（hn）期”，把“防范（fángfàn）”读作“黄患（huánghuàn）”，“小冯（féng）学理发（fà）”则会变成“小洪（hóng）学理化(huà)”。普通话中属于f、h两个声母的常用字合计近400个，泉州人要说好普通话，不能忽视f与h的分辨。要发准唇齿音声母f并不困难，只要让门齿轻轻靠住嘴唇就行了。下面着重介绍几个辨别f与h的办法。（一）利用泉州话和普通话的语音对应规律 1凡泉州话文读念h而白读可念b或p声母的字，普通话肯定读f。例

3、如：方言读b：飞、分、肥、放、粪、腹、妇（新）、缝（缝 衫）方言读p：蜂、帆、芳、纺、浮、缝（门）、贩（货）2泉州话读hu音节的字，普通话读fu不读hu，如：“夫、敷、抚、赴、副、负”等；而泉州话读hooh（与“乌”同韵）音节的字，普通话读hu不读fu，如：“乎、呼、狐、弧、虎、唬、浒、胡、户、护、互”等。3在f与h分不清时，若泉州话文读念h而白读可念g或k声母的字，普通话肯定读h。例如：糊、猴、厚、滑、猾、汗、环。（二）利用普通话声韵配合关系普通话声母f只跟单韵母u相拼，不跟以u开头的复韵母相拼，所以ua、uo、ui、 uai、 un、 uan、uang韵母的字，f、h分不清时，可放心读h。

4、f不与ai相拼，与o相拼只有一个“佛”字，fu则只有“否”、“缶”二字。（三）利用汉字声旁类推汉字中形声字占80%以上。所谓“形声字”指的是一个字由“形旁”和“声旁”两部分合成，其中的声旁具有表音作用。声旁相同的字，读音往往相同或相近。记住下列12个读f声母的字：“番、凡、反、方、非、分、风、夫、孚、弗、付、”，以它们为声旁的字，也大都读f声母。例如：番 翻、藩、幡、蕃凡 帆、矾、钒、梵反 返、饭、贩、畈方 芳、坊、房、妨、防、仿、纺、访、舫、放非 啡、绯、菲、扉、霏、诽、悱、匪、斐、蜚、翡、痱分 吩、酚、纷、芬、氛、汾、棼、粉、份、忿风 枫、砜、疯、讽 蜂、峰、锋、烽、缝、逢夫 呋、肤、扶、

5、芙、孚 孵、浮、俘、桴、蜉、莩弗 拂、佛、氟、绋/费、沸、狒、镄付 跗、符、苻、府、俯、腐、腑、拊、咐、附、驸、鲋此外，以“”为声旁的字也大都读f声母。如：“幅、福、辐、蝠、匐、副、富”等。下面是一个全由f声母与h声母组成的绕口令，您能分辨清楚吗？ 黄蜂黄昏飞蜂房， 黄昏蜂房放花环。 粉红花环泛芬芳， 花环芬芳伏凤凰。二、如何分清n、l、r泉州话的声母有l而没有n、r，因此泉州人讲普通话时常把“真是热（rè）死人”说成“真是乐（lè）死人”，甚至把“我脑（no）子不行了”说成“我老（lo）子不行了”，令人啼笑皆非。普通话中的声母n和l发音部位相同，都是舌尖顶住上牙床，区别在

6、于发鼻音n时气流是从鼻腔出来，而发边音l时气流则是从舌头两边出来。r是翘舌音声母，发音部位和方法与sh差不多，只不过sh是清擦音，发音时声带不颤动，而r是浊擦音，发音时声带要颤动罢了。普通话中属于n、l、r 3个声母的常用字合计约500个，其中属n声母的有100个字左右，属r声母的有60几个字。泉州人要说好普通话，必须要有区别n、l、r声母的功夫。先说说如何辨别n声母。1n、l分不清时，泉州话若读g 声母，普通话读n不读l。例如：“牛、凝、拟、倪、霓、逆、孽”等。2普通话韵母ia、ou、un决不和n声母相拼，而ü、in、iang、ang、eng、uan6韵和n声母相拼的字只有“女、您

7、、娘、酿、囊、能、暖”等少数几个字，其他的都属l或r。3凡是声旁和普通话翘舌韵母er或翘舌声母r、zh、ch有关的字，普通话都读n而不读l。例如：儿（er） 倪、霓、鲵、睨耳（er） 聂、镊、蹑、嗫尔（er） 你、您而（er） 耐、糯、懦若（r） 诺、匿占（zh） 拈、鲇、粘丑（ch） 妞、扭、纽4利用声旁类推。记住下列几个常用作声旁的n声母字：“尼、宁、奴、内、南、那、农、念”等。以这些字为声旁的大都也读n声母。例如：尼 妮、呢、泥、铌、怩、旎、昵、伲宁 拧、柠、柠、狞、咛、聍、泞奴 孥、驽、努、弩、怒内 纳、钠、呐、衲、肭 /呐、讷南 喃、楠、腩、蝻那 哪、娜 /挪、娜农 浓、脓、侬、哝念

8、 捻、埝下面是一首近似于绕口令的趣诗，诗中除“汝”字属r声母外，其余19个字均属n、l声母，请您细心分辨。 七 夕 诗 刘厚坤 莲漏难留恋， 南楼辇路凉。 年年来念汝， 两泪落牛郎。下面谈谈如何辨别r声母。1泉州话读l声母或零声母，而韵母是齐齿呼（即带有介音i），说普通话时若变成开口呼（即没有任何介音）或合口呼（即带有介音u），声母读r不读l。例如：惹/热，柔、揉、蹂、糅/肉，饶、扰、绕、娆，人、仁、认/忍、纫、任、饪、妊，然、燃/染，嚷、壤、攘、瓤、让/茸、戎、绒、冗（“隆、龙”二字例外），容、溶、榕、蓉、熔、融/荣、嵘、辱、褥/入。2普通话的韵母ui不和n、l相拼，所以“蕊、锐、瑞”要读r

9、。en韵不和1相拼，与n相拼的字只有一个“嫩”，其余均属r声母。如：“人、仁、忍、认、任、刃、韧、纫”等。3利用汉字声旁类推。下列汉字作为声旁组成的形声字通常都读r声母。例如：如（r） 茹、洳、铷襄（x） 瓤、嚷、壤、攘（“镶”“骧”二字读x声母）乃（n） 扔、仍需（x） 儒、孺、蠕、嚅、襦（例外：“懦、糯”二字读n声母）这里应提及的是，200年前的泉州话除了l声母之外，还有个zzdz声母，故黄谦的音妙悟分别用“柳”、“入”二字来表示。今泉州鲤城区“入”虽已并入“柳”，均念作l，但在惠安、安溪、永春、德化等县都还可以找到“柳”、“入”二字声母有别的地方。对于这些地方的人来说，只要记住：凡是声母

10、和“入”字相同的字，普通话均属r，就可以轻易地把r和n、l区分开来了。下面有3首练习分辨n、l、r的绕口令，您能又快又准地读出来吗？ 老龙恼怒闹老农， 老农恼怒扰老龙。 农恼龙怒惹农怒， 龙恼农怒农弄龙。 南边有四辆四轮大马车， 你爱拉哪两辆你就拉哪两辆。 有个面铺门朝南， 门上挂着蓝布棉门帘。 摘下蓝布棉门帘， 面铺门朝南， 挂上蓝布棉门帘， 面铺仍然门朝南。三、如何分辨平舌音与翘舌音泉州话的声母只有平舌音z、c、s，而没有翘舌音zh、ch、sh。因此，泉州人讲普通话时常把“商（shng）业”说成“桑（sng）叶”，把“摘（zhi）花”说成“栽（zi）花”，“老周（zhu）卖柿（sh

11、6;）子”，“主（zh）妇买鱼翅（chì）”则说成了“老邹（z）卖四（sì）子”、“祖（z）父买鱼刺（cì）”，经常闹误会。据统计，普通话中平、翘舌两类声母的常用字合计约有900个，其中翘舌音约占70%。可见泉州人想说好普通话，掌握翘舌音至关重要。要掌握翘舌音，第一步应先学会它的发音。发翘舌音zh、ch、sh时，舌尖要对着硬腭前部（即上牙床稍后的部位），而不要和上门齿背接触。下面这一个绕口令既能帮助您练习发音，又能帮助您记住平、翘舌发音部位的不同： 四是四， 十是十， 十四是十四， 四十是四十。 要想发准四， 舌头碰牙齿； 要想发准是和十， 舌头千万别伸直。掌握翘

12、舌音的第二步，就是要分清普通话中哪些字读翘舌音，哪些字读平舌音。下面先利用泉州话与普通话的语音对应规律介绍两个窍门： 1. 泉州人分不清平、翘舌音时，若碰到泉州话声母读d、t的字，而普通话不读d、t的，就要读翘舌音。（有两个例外字“择、泽”）。例如：方言声母d：长、张、丈、哲、镇、郑、直、智、治、中、猪、竹、茶、朝、场、尘、沉、池、绸、筹、除、厨、陈、澄（“择”、“泽”两个字例外读z声母）方言声母 t：拆、虫、丑、畜、畅、程、抽、储、锤、撤、彻、钗。该方法可以管100多个汉字。 2. 泉州人分不清平、翘舌音时，若碰到泉州话韵母读iu的字，而普通话不读iu的，可放心读翘舌音。例如：“州、洲、舟、

13、周、帚、咒、宙、纣、昼、抽、愁、仇、酬、稠、绸、筹、踌、畴、丑、收、手、守、首、受、授、寿、售、兽、蛀、树”等。该方法可以管近50个汉字。区分平、翘舌音除前面介绍的窍门外，还有两个方法可供利用：1记住普通话语音结构特点。普通话的韵母ua、uai、uang绝不跟平舌音z、c、s相拼，所以“爪、抓、刷、耍、拽、衰、甩、帅、庄、壮、床、闯、双、爽“等30几个字均可放心读翘舌音。而普通话的en韵和z、c、s相拼的字极少，只有“怎、参（差）、岑、森”4个字，其他如“真、枕、振、衬、申、审、甚”等50多个字都读翘舌音。这叫“记少不记多”。2利用汉字声旁类推。只要记住几个读翘舌音的常用简单字，那么，以之为声

14、旁的字，也大都读舌音。例如：章 漳、樟、璋、彰、獐、蟑、障、幛正 征、怔、整、政、症、证昌 猖、娼、鲳、唱、倡成 城、诚、盛（饭）申 伸、呻、绅、神、审、婶少 沙、痧、鲨、砂、纱（“娑”例外读平舌声母s）该方法也可用来记平舌音。例如“子、兹、此、次、司、斯、思、宗、曾、寸、四、孙、才、采”等都读平舌音，以它们为声旁的字，也都要读平舌音。根据上面介绍的4个方法，约可以分辨出近300个读翘舌音的字，其余的还要靠平时留心记忆。下面是一练习平、翘舌音的绕口令，您能运用上述的窍门分辨出其中的平、翘舌音，并把它们发准吗？狮子寺有四十四只石狮子，石狮子想吃柿子树上的四十四个涩柿子，涩柿子包着四十四张湿字纸。

15、湿字纸不让石狮子吃掉四十四个涩柿子，涩柿子偏要石狮子撕开四十四张湿字纸吃掉四十四个涩柿子。四、识记平、翘舌音字的好办法学习普通话时分清以z、c、s为声母的音（俗称平舌音）和以zh、ch、sh为声母的音（俗称翘舌音）是十分重要的。国家语委和国家教委联合发布的现代汉语常用字表（共2500字）中有800多个字属于平、翘舌音字，其中243个是平舌音。采取记少不记多的办法，把平舌音记住，其余的翘舌音自然也就掌握了。为了帮助识记243个平舌音字，我们把它们编成七言韵文，便于朗读，便于熟记。总裁随俗宿村塞，饲蚕造丝索桑菜。早餐笋枣酸酥脆，葱髓蒜滋涩嘴腮。择皂擦澡搓脏足，诵“骚”奏瑟最自在。苍松飒飒似囱森，粟

16、穗层层灿姿色。三岁才子篡“左策”，宋词散杂存四册。素塑虽损做此伞，遂赐咱嫂肃遭责。贼滓窜寺私作祟，砸锁凿灶僧藏摧。苏萨宗族肆残宰，参赞措辞诉赃罪。尊祖嗽死草丛丧，再走送葬姊速悴。暂扫斯灾坐猜算，孙钻厕所惭洒尿。（注：“骚”为离骚，“左策”为左传和战国策，“尿”读“su”。）上面的七言韵文共有138个平舌音字，其中有48个字是可类推字，根据相同声旁构成的字读音密切联系的规律，以及声旁字形相同易辨认的原则，用这48个字又可类推出“常用字表”中的100个平舌字：总（聪），裁（栽），宿（缩），村（寸），塞（赛），饲（司，伺，祠），造（糙），索（嗦），桑（嗓），菜（采、彩、睬、踩），酸（唆，梭），葱（匆

17、），滋（磁，慈），腮（思），择（泽），澡（躁，燥，噪，藻，操，臊），足（促），骚（蚤，搔），奏（凑，揍），最（撮），苍（仓，沧，舱），松（颂，讼），姿（次，瓷，资，咨），才（材，财），子（仔，籽，字），策（溯），此（雌，紫），逐（隧），嫂（搜，艘），遭（曹，槽，糟），作（咋，怎），锁（琐），僧（曾，憎，增，赠，蹭），摧（崔，催），宗（踪，综，棕），族（簇），参（惨），赞（攒），措（错，醋），尊（遵），祖（阻，组，租，诅，粗），丛（从，纵，耸），悴（卒，翠，粹，粹，碎，醉），斯（撕，嘶），坐（座，挫，锉），厕（则，侧，测）。以上所收舌音类推字目的是为帮助记忆平舌音字，所以一般都兼顾两个条件：一是

18、声旁读音相同或相近；二是声旁字形相同。否则不作类推字处理。如“在”、“存”都是以“才”为声旁的，但是楷书形体变化较大，不易辨认，因此不收入类推字。另外，有的平舌声旁类推出现个别翘舌的例外情况，需要特别记住：仓疮、创、怆（ch），参掺（ch）、渗（sh），足捉（zh），且助（zh），叟瘦（sh），宗崇（ch）。另外“朔”（shuò）本翘舌，作为声旁构成新字且读sù音时才读平舌音。“乍”（zha）本翘舌音，作为声旁构成字读e、en韵时才成平舌音。此外，有5个字没收。“叁”是“三”的大写，二字音同义同，不必再单列。“扎”“差”是多音字，常用音是翘舌音。“扎”只用于“捆、束”之义时

19、读z，“差”只在“参差”一词中读c，其余均为翘舌音，不是完全的平舌音字。“吱”“琢”都同时有平翘舌两音，需要特殊掌握。（原载汉语拼音报717、720、722期，作者为李克声、李秀萍、张发明）五、识记平翘舌音字的新招学习普通话时分清以z、c、s为声母的音（俗称平舌音）和以zh、ch、sh为声母的音（俗称翘舌音）是十分重要的。下面140字的七言韵文（附后）都是平舌音字，其中涂黑部分可类推其它平舌音字（不避繁体字形体）。不过，要严格掌握标有“· ”的字，它们有读翘舌音的特殊情况，我们又特编了以带“·”翘舌音字的24字的四字韵文（附后），以赐读者。如果我们记住这145个字，国家语委

20、、教委发布的现代汉语常用字（共3500字）中的800多个，以至以外的平、翘舌音就几乎全掌握了。 总载随俗宿村塞 蚕造缁丝索桑采 择皂擦澡搓足皴 诵骚奏瑟最自在 氽笋渍枣速酥脆 餐葱食蒜涩嘴腮 囱森苍翠粟穗娑 蓑飒簪灿擞姿色 宋词暂存叁扎册 散吱措辞似左策 萨做素塑虽算惭 私赐参赞再猜琢 斯贼窜藏肆作祟 砸凿锁灶僧寺摧 苏蔡宗族遭残死 杂损厕所洒扫遂 邹姊钻坐草丛丧 送走才子三四岁， 兹此祖孙篡刺尿 尊嫂诉讼肃灾罪 束 食 扎 寨 铡 锄 捉 豺 sh sh zh zhi zh ch zhu chi 似 忪 侧 琢 瘦 乍 衰 sh sng zhi zhu shu zh 择 参 差 色 朔 创

21、吱 债头篇韵文一百四，每字都是平（舌）音字。涂黑部分可类推，标“·”之处莫忽视，说明另有翘舌音，甘四字韵文全揭示。此招记少不记多，分辨平翘（舌音）最省事。（原载汉语拼音报724期，作者为李克声，李秀萍，张发明）六、分清舌尖音和舌面音有一部分说闽南方言的人（晋江、南安、惠安等地）分不清舌尖音z、c、s、zh、ch、sh和舌面音j、q、x，把普通话的“工资”说成“公鸡”，“迟到”说成“齐到”，“师范”说成“稀饭”等，不能很好地表达自己的思想，引起了误会。克服上述读音上的毛病，主要应记住两点：第一是注意舌尖放的位置。发舌尖音z、c、s时，舌尖要平伸顶住上门齿背，发舌面音j、q、x时，舌尖要

22、放在下门齿背。第二是学会发z、c、s、zh、ch、sh之后，要记得它们与i和i开头的韵母不能相拼。要注意别在发z、c、s、zh、ch、sh之后再加上i。下面介绍辨别z、c、s、zh、ch、sh和j、q、x声母的方法。（1） 记住普通话语音结构特点普通话舌尖声母z、c、s、zh、ch、sh只能跟开口呼韵母和合口呼韵母相拼，舌面音声母j、q、x只能跟齐齿呼和撮口呼韵母相拼。例如，“折断”的“折”是开口呼，它的声母要读舌尖音zh；“截断”的“截”是齐齿呼，它的声母要读舌面音j。“资本”的“资”是开口呼，声母要读z；“基本”的“基”是齐齿呼，声母要读j。（2） 掌握闽南方言和普通话语音对应规律 闽南方

23、言舌尖音声母z、c、s和单韵母i相拼的字，普通话只能读舌尖音z、c、s、zh、ch、sh，不能读成舌面音j、q、x。例如：丝死四寺饲志止址指旨之市脂试诗尸始是示施视 凡闽南方言读g、k、h声母的字，普通话要读舌面音j、q、x，不要读舌尖音z、c、s、zh、ch、sh。例如：鸡基机记紧谨减镜气欺器起庆腔骑勤希戏喜虚形现兴休兄雄（例外字：枝、支、肢、痣、柿、齿）（3）闽南方言读和“私、史”同韵的字，普通话声母要读z、c、s、zh、ch、sh，不读j、q、x。例如： 私思斯此次赐词辞磁慈雌资姿兹子自史使驶师（本文摘自何耿丰、黄景湖福建人怎样学习普通话47-49页）七、o与ou、uo的分辨泉州话有单韵

24、母o，而没有复韵母ou与uo。因此，泉州人讲普通话，常用o来代表ou和uo，有时还用来代表e。下面几组词语让泉州人用普通话来读，往往没有什么区别：收购说过、拖鞋偷鞋、不错不臭、大锅大沟大哥。要分清o、ou与uo，首先要掌握这3个韵母发音上的区别：o是单元音，发音时，舌头后缩，唇形略圆；ou是前响复合元音，口形由开到合，即由o过渡到u；uo是后响复合元音，发音时，口形由合到开，即由u过渡到o。普通话中属于o、ou与uo这3个韵母的常用字合计约330个。其中属于o韵母的只有65个，而且也比较容易辨别，因为根据普通话的声韵拼合规律，o只出现在唇音声母b、p、m、f后面，如：“玻、脖、跛、簸、坡、婆、

25、叵、破、摸、磨、抹、末、佛”等。属于ou和uo的则各有130个左右。下面着重谈一谈如何辨别韵母ou。（一）泉州人分不清ou与uo时，如果方言可以读ao韵（与“欧”同韵，通常为白读）或io韵（与“腰”同韵，通常为文读），普通话一定念ou。例如：方言读ao：兜、投、豆、痘、斗、偷、头、透、楼、漏、勾、垢、口、侯、喉、猴、吼、候、厚、后、走、奏、臭、嗽、欧、呕方言读io：兜、投、豆、痘、斗、头、透、楼、勾、口、侯、候、厚、后、剖、谋、牟、眸、否、抖、蚪，逗、叩、寇、扣、藕、偶（二）泉州话读iu韵，而普通话读翘舌音声母zh、ch、sh、r的，要念ou韵。例如：“州、洲、舟、周、肘、帚、咒、宙、抽、酬、

26、愁、绸、稠、惆、畴、筹、踌、仇、丑、收、守、手、首、受、授、兽、寿、售、柔、揉”等。请您试读下面2个绕口令： 哥挎果筐过宽沟， 过沟筐漏果滚沟。 隔沟挎筐果筐扣， 果滚筐空哥怪沟。 门口坐着一条狗， 尾巴拖着一个斗。 楼后躲着一只猴， 头上托着一颗果。 狗瞅着猴想吃果， 猴逗逗狗想拖斗。 不知是猴拖走斗， 或者是狗吃掉果。八、如何区分撮口呼与齐齿呼下面这两个绕口令，对泉州人来讲，要念好可不那么容易，不信，您不妨读读看： 吕齐喜欢吹笛子， 他用笛子赶驴子， 驴子驮的是梨子、荔枝、橘子和李子。 吕齐吹笛子， 笛子催驴子， 驴子迈蹄子。 筐里滚下一个大梨子， 砸痛了驴子的脚蹄子， 吕齐笑得掉笛子。

27、喜剧演员严圆眼， 曲艺演员袁眼圆， 俩人都是女演员。 一天月夜来比眼， 不知是严圆眼比袁眼圆的眼圆， 还是袁眼圆比严圆眼的眼圆？原来，按照传统的分类方法，普通话的韵母可以分为4类，即开口呼、齐齿呼、合口呼、撮口呼，简称“四呼”。然而泉州话的韵母却只有开、齐、合三呼，缺少撮口呼。因此，普通话中的ü、üe、üan、ün这几个撮口呼韵母，泉州人往往读作齐齿呼i、ie、ian、in。例如，上面绕口令中的“吕（l）”“李（l）”不分，“驴（l）子”与“梨（lí）子”相混，“月（yuè）夜”读成“夜（yè）夜”，“演员（yuá

28、n）”读成“眼炎（yán）”。又如，把“女（n）的”说成“你（n）的”，把“荣誉（y）”说成“容易（yì）”，“白云（yún）”会变成“白银（yín）”，“军（jn）属”则成了“金（jn）属”。所以说，区分撮口呼与齐齿呼是泉州人学习普通话的一大难点。掌握撮口乎，关键是学会发ü音。其实，ü音并不难发，只要在发i音的基础上逐渐收缩双唇，直至撮拢得接近圆形，ü音就出来了。下面介绍利用汉字声旁类推的办法来分辨撮口呼。普通话中以下列偏旁为声旁的字，大都读撮口呼，该方法可管30多个汉字。例如：俞 愉、瑜、榆、喻、谕、愈于 迂、盂、竽、芋

29、、吁、圩区 躯、驱、岖取 娶、趣具 惧、俱且 疽、沮、咀、蛆 鞠、掬、菊禺 愚、隅、寓、遇（“偶”字例外读零声母）谷 裕、浴、欲利用方言和普通话的语音对应规律来区分撮口呼，是一个更为实用且有效的办法。1泉州话中读和“余” 同韵的字，在普通话中声母若是n、l、j、q、x和零声母，读ü不读i。例如“女、驴、吕、闾、榈、侣、铝、旅、虑、居、车（马炮）、举、矩、巨、拒、炬、距、据、锯、距、倨、渠、去、虚、徐、许（允）、序、叙、絮、绪、于、舆、余、与、屿、予、预、豫、誉、语、御、驭、鱼、渔”。2泉州人说普通话分不清üe和ie时，若遇方言读入声韵ak（与“沃”同韵）或uat（与“越”同

30、韵），而普通话读j、q、x或零声母，通常读üe。例如：方言读ak：角（色）、觉（悟），确、榷，学，岳、乐（音）方言读uat：决、诀、抉、绝，缺、阕、阙，雪，曰、越，粤、月3泉州人说普通话分不清üan和ian时，碰到方言读uan韵的字，普通话要读üan。例如：鸳、冤、元、园、原、源、员、圆、袁、猿、辕、援、远、院、愿、怨、苑、捐、鹃、娟、卷（书）、倦、眷、圈、拳、权、泉、全、痊、券、劝、宣、喧、萱、轩、旋、漩、选、渲、绚（“恋”例外读lian）方言读ian韵的字，普通话一般也都读ian，但是“犬、轩、玄、悬、癣、渊、缘”这7个常用字方言读ian，普通话却要读

31、2;an韵。4泉州人说普通话分不清ün和in时，碰到方言读un韵的字，普通话要读ün。例如：云、纭、耘、匀、允、运、酝、蕴、韵、均、钧、君、军、菌、郡、峻、竣、骏、俊、群、裙、熏、薰、醺、循、旬、询、荀、巡、驯、寻（找），训、逊（“斤、近、芹、勤、衅、银、筋”7个字例外读in韵）泉州话读齐齿呼而普通话读撮口呼ün韵的常用字有6个：寻、浔、汛、讯、迅、孕。普通话中属撮口呼的常用字只有约300个，比齐齿呼的字要少得多。只要掌握了以上几条规律，就基本上可以把撮口呼和齐齿呼区分开了。最后，再提供一个练习分辨撮口呼和齐齿呼的绕口令： 李云吉喜欢唱曲看杂技， 吕银菊爱好听戏猜

32、谜语。 吕银菊向李云吉学唱曲， 李云吉向吕银菊学猜谜。 吕银菊学会唱曲不稀奇， 李云吉学会猜谜更有趣。九、分清前鼻音和后鼻音所谓分清前鼻音和后鼻音，主要是指要分清an、ian、uan和ang、iang、uang，in和ing，en和eng这一类韵母。福建分不清前鼻音和后鼻音的人，多数是把前鼻音读成后鼻音，如把“一半bàn”说成“一磅bàng”。有的人想要克服这个毛病，又往往矫枉过正，把本来属于后鼻音的字也读成了前鼻音，如把“香xing花”读成了“鲜xin花”。要克服这个毛病，首先要把前鼻音和后鼻音发准。前鼻音韵an、in、en和后鼻音ang、ing、eng韵尾都是鼻音，发音

33、时气流都从鼻腔流出，区别在于舌位的不同，收前鼻音n时，舌尖抵住上齿龈，收后鼻音ng时，舌根和软腭接触。对于不会发前鼻音的人来说，可以用前鼻音n收尾的字作上字，用d、t、n、l声母字作下字组成双音词来练习上字的前鼻音韵尾，因为n和d、t、l发音部位相同。如“奋斗”fèndòu、“森林”snlín、“神态”shéntài、“今年”jnnián。发准了前鼻音和后鼻音之后，还得注意掌握哪些属于前鼻音的字，哪些属于后鼻音的字。1区分an、ian、uan和ang、iang、uang （1）an和ang闽东方言读ang的字，普通话大部分读an，例如

34、“班、单、炭、兰、赶、看、含、赞、散”等字。少部分方言口语读ang韵的字，普通话读eng或ing，例如“郑、彭、病、井”等字。闽东方言读oung的字，例如“帮、当、汤、郎、刚、昂”等字，普通话读ang。莆仙方言凡韵母和白读音“担”、“炭”同韵的字，普通话读an，例如“三、旦、胆、敢、篮、干、柑、榄、旱、伞、散、汗、喊、寒、看、半、潘、盘、判、满、漫、烂”等字；凡和“党”韵母相同的字，普通话读ang，例如“访、章、桑、刚、康”等字。闽西客话读ang的字，普通话读an，例如“南、甘、参、探、丹、难、安、干、站、办、产、盼、班、慢、泛、反、烦、半、判“等字；凡是读和“康”同韵的字，例如“帮、忙、堂、

35、郎、仓、桑、钢”等字，普通话读ang。 利用汉字声旁类推，记住an韵的字。反 板扳坂版饭贩叛半 伴绊判泮畔拌分 颁盼扮曼 慢谩馒蔓幔般 搬瘢（bn）磐番 潘翻藩蕃幡蟠单 惮箪阐婵郸掸蝉禅凡 帆矾梵难 滩摊瘫旦 但担坦袒胆疸弹兰 拦栏烂占 沾站粘战苫毡禀 颤擅膻覃 潭谭甘 柑泔蚶酣邯坩（gn）善 膳鳝缮蟮音 谙暗黯安 鞍案桉按氨铵炎 谈痰谈毯氮（2）ian和iang 记住普通话语音结构特点普通话声母b、p、m、d、t只和ian相拼，不和iang相拼。例如：b 边鞭扁变便（方）p 篇偏便（宜）骈片骗m 棉绵免勉面d 颠典垫电殿奠t 天田填甜舔 掌握方言和普通话语音对应规律莆仙、建瓯、永安、大田等地

36、，凡方言文读和“央”白读和“羊”同韵的字，普通话要读iang，例如“强、疆、将、羊、想、详、香”等字；和“央”、“羊”不同韵的字，普通话读ian，例如“烟、炎、盐、鲜、欠、钱、先、仙”等字。长汀话读鼻化韵和“言”同韵的字，例如“边、变、偏、片、棉、面、点、电、天、田、年、念、连、箭、千、前、先、见、贤、烟”等字，普通话读ian；长汀话读和“央”同韵的字，例如“良、强、祥、将、枪、相”等字，普通话读iang。 利用汉字声旁类推，记住ian韵的字。扁 编遍篇蝙匾偏骗蹁占 点店惦掂粘踮佥 检捡俭剑签险脸验殓敛兼 廉镰嫌搛东 练拣炼连 莲鲢链咸 减碱缄戋 笺钱浅贱践溅饯线甘 甜钳嵌玄 弦舷见 砚舰蚬蚬

37、现苋延 筵涎千 迁扦阡钎纤跹歼奄 淹阉掩腌因 咽烟胭（3） uan和uang 记住普通话语音结构特点普通话声母d、t、n、l只和uan相拼，不和uang相拼。例如：d 端短段断t 湍（tun）团n 暖l 峦鸾卵乱 掌握方言和普通话语音对应规律闽东、莆仙方言读uang韵的字，例如“弯、端、团、乱、官、关、贯、惯、观、顽”等字，普通话读uan，不读uang；闽东、莆仙方言读和“光”“汪”同韵的字，例如“荒、皇、狂、黄、广、矿”等字，普通话读uang。长汀客家话读鼻化音 的字，例如“短、团、乱、算、官、欢、转、专、川、船、串”等字，普通话读uan，不读uang。 利用汉字声旁类推，记住uan韵的字官

38、 棺管馆倌 端湍喘专 传砖转奂 唤换涣焕痪宛 碗腕惋豌婉亦 弯湾滦銮峦挛鸾孪2 区分in和ing （1）记住普通话语音结构特点普通话声母d、t、n和ing相拼，不和in相拼（例外字“您”）。例如：d 丁盯顶定订t 汀听亭廷艇n 宁柠咛狞泞凝（2）掌握方言和普通话语音对应规律闽东、闽北方言属iang韵的字，例如“名、听、岭、营、请、凉、井、惊”等字，普通话读ing。莆仙方言白读音韵母是“a”或“ia”的字，例如“清、明、青、名、平、丙、柄、病、命、定、饼、岭、惊、请、姓”等字，普通话读ing。客家方言韵母是iang的字，例如“丙、饼、柄、瓶、坪、病、名、命、岭、青、晴、请、井、醒、姓、迎、惊、镜

39、”等字，普通话读ing。（3）利用汉字声旁类推，记住in韵的字。今 吟衿妗衾琴矜因 姻茵堇 谨瑾馑斤 近靳欣芹林 淋霖彬禁襟噤 麟嶙鳞磷亲 新薪民 泯抿岷3 区分en和eng （1）记住普通话语音结构特点普通话d、t、l和eng相拼，不和en相拼。例如：d 灯登蹬等凳邓（例外字：）t 疼腾藤誊l 冷棱（léng）楞（lèng）福建人说普通话，往往把“崩、鹏、碰、蒙、盟、猛、梦、孟、风、凤、蜂、丰、封、讽”等唇音声母后的eng韵，读成ong。这要注意纠正，因为普通话唇音声母b、p、m、f不和ong相拼。（2）掌握方言和普通话语音对应规律莆仙方言区的人凡方言读和“本”同韵的字，

40、例如“盆、喷、苯、奔、门、闷、分、吩、粉、纷、奋、忿、畚”等字，普通话读en，不读eng；方言白读音能读a或ia的，例如“生、更（三）、省、郑、彭、牲、声、正、城、呈、埕、程、棚”等字，普通话读eng。（3）利用汉字声旁类推，记住en韵的字。门 闷们扪焖真 镇慎缜嗔申 神呻绅审婶分 吩纷芬氛粉份忿汾盆辰 晨振娠震贞 侦祯桢壬 任妊饪刃 忍韧仞纫艮 很跟根恨痕垦恳狠（摘自福建人怎样学习普通话27-33页）十、正确区分in和ian有一部分方言区，无ian韵，或in、ian相混。如何正确区分？（一）掌握发音要领，发准ian韵。in、ian都是前鼻韵母，都有元音i和舌尖鼻音n，发音时舌尖都要先抵到上齿

41、背后，都要让舌尖抵住上齿龈，使气流从鼻腔流出来。二者的区别是：发in时，舌尖抵住下齿背发出i音后，即与下齿背相脱离，向上运动至上齿龈。发ian时，舌尖抵住下齿背发出i音后，舌尖仍要抵住下齿背，并带动下唇向下运动发a，然后舌尖仍抵住下齿背，再带动下唇向上运动发出n音。由此可见，要正确区分in和ian，舌尖是否与下齿背脱离，下唇是否参与是发音的关键。（二）利用偏旁类推的方法，区分in、ian相混的现象。除了发准in、ian韵外，还要强行记识一些in、ian的代表字或偏旁。吴积才主编的普通话教材中，各举了in、ian韵的一些代表字（偏旁），摘录部分如下：1凡带有下列偏旁的字，一般读ian韵，如“戋、

42、间、佥、欠、延、咸”等。2凡带有下列偏旁的字，一般读in韵，如“因、阴、宾、民、林、辛、斤、今、尽、禁、禽“等。当然，除上述偏旁或代表字外，还要牢记一些特殊字的韵母，如“坚、艰、件、严、研、盐”读ian韵，“音、尹、金、仅、进”等读in韵。（原载汉语拼音报685期，本文作者为云南临沧师范钟汝达）十一、“儿子”(“蛾子”普通话中除了zh、ch、sh、r 4个翘舌声母外，还有一个特殊的翘舌韵母er。这个er既可以自成音节，又可以附着在其他音节后构成独具特色的普通话儿化韵。对泉州人来讲，这也是学习普通话的一个难点。由于发不好er这个韵母，人们常常以e代er，结果是“儿(ér)子”变成“蛾（

43、é）子”、“二（èr）虎”变成“恶（è）虎”。er的发音说难也不难，只要在发e的同时把舌头卷起来就行了。至于er与e的分辨，这里介绍2个窍门：1. 泉州人分不清er与e时，凡是方言中读ggg声母（即“疑”字的声母）或零声母的，普通话一定念e。例如：方言读gg：俄、蛾、娥、鹅、峨、哦、饿、讹、额、鄂、愕、鳄、腭、噩方言读：阿（谀）、婀、恶、呃、扼、遏2. 泉州人分不表er与e时，凡是方言读l声母的字，普通话必定是er韵。例如：“儿、而、耳、洱、饵、珥、尔、迩、二、贰。”比较而言，记住第二个窍门更为重要。过去曾流传这么一个小故事，它有助于我们掌握第二个窍门：从前，有个

44、人写文章很喜欢用“而”字。有一回，他给在外地教私塾的父亲写了封信。他父亲看完信，写了一首打油诗代替回信。该打油诗是这么写的：“二儿好而而，而（你）父知尔（如此）耳。该而而（却）不而，不而尔（你）而（却）而。而今复尔后，已而（罢了）已而耳！”文中的打油诗妙就妙在出现了12个“而”字，而且5个最常用的er韵的字全都用上了。我们只要把这5个字记住读准，再辅以声旁类推的办法，er韵的10个常用字就可以全部掌握了。十二、“猎人”“泪人”泉州话没有复合韵母ie，所以泉州人讲普通话往往念错ie韵的字，于是，“猎（liè）人”就会变成“泪（lèi）人”，“别（bié）人”则成了“

45、bé（方言与爬之白读同音）人”。ie的发音实际亦不难掌握，它与ei的发音正好相反，口形是由小到大，泉州话“伊会”两个字急读合成一音就是ie。普通话中属于ie韵的字约有130个，辨别它们有2个窍门：（一）泉州人分不清ie或ei时，遇到方言可念ia（与“爷”同韵）或nia i（与“营”之白读同韵）的，普通话一定念ie。如：爹、嗟、姐、借（口）、些、斜、邪、写、卸、泻、谢、耶、椰、爷、也、野、冶、夜/且”等。（二）泉州人分不清ie或ei时，遇到方言可念ai（与“哀”同韵）或ue（与“矮”之白读同韵），普通话声母又是j、q、x的字，一定念ie。例如：“皆、阶、解、介、芥、界、戒、诫、届、偕、

46、谐、械、懈/街、鞋、蟹”等。三 泉州话读入声韵iat（文读，与“阅”同韵）、（白读，与“碟”同韵）或iap（与“叶”同韵），而普通话不读翘舌音声母zh、ch、sh、r的，要念ie。例如：方言读iat：鳖、别、瞥、灭、蔑、篾、铁、列、烈、裂、节、截、切、揭、洁、桔（梗）、结、杰、竭、蝎、孽、歇、血（腥）、谒、曳、（“砌”、“吉”例外读i，“薛”、“悦”、“阅”例外读üe）方言读ih或nih：篾、铁、裂、碟、接/镊、捏方言读iap：蝶、碟、谍、牒、叠、迭、贴、聂、蹑、镊、涅、捏、接、捷、睫、妾、窃、劫、怯、业、协、胁、叶（“粒”例外读i，“洽”例外读ia。此外，以“夹”为声旁的也大都读i

47、a，如“狭、峡、侠、荚”）。下面这个绕口令中有15个ie韵的字，您读后能一一找出吗？ 谢大爷上街扫积雪， 薛老爹上街修皮鞋。 修皮鞋的薛老爹协助谢大爷扫掉积雪， 扫积雪的谢大爷帮助薛老爹修好皮鞋。十三、“美好”=“米好”?泉州人讲普通话有时会把“美（mi）好”说成“米（m）好”，这是为什么呢？原来，泉州话没有复合韵母ei，所以普通话ei韵的字常有人读错：或者把ei读作i，如上例；或者把ei读作ui,如把“雷（léi）雨”说成“luí雨”；还有把ei发成ai的，结果，“没（méi）有”就成了“买（mi）有”（方言意思为“买到了”）。其实，ei的发音并不难掌握。泉州话

48、“会医”两个字急读合成一音就是ei。ei的辨别也不难：（一）普通话声母b、p、m、f绝不和ui韵相拼，所以下面这些泉州话读ue（与“矮”之白读同韵）、uiui（与“威”同韵）或nuiu（与“闲”之白读同韵）韵的字，普通话要读ei。例如：方言读ue：杯、培、陪、佩、辈、背、贝、狈、裴、配、沛、废（“批”例外念i，“买”、“卖”例外念ai）方言读ui：呸、飞、妃、非、菲、蜚、扉、绯、肥、匪、诽、斐、悱、肺、沸、痱、费、吠（“屁”例外念i）方言读nuiu：梅、霉、莓、玫、枚、煤、媒、每、妹（二）普通话声母n、l绝不和ui相拼，所以下列泉州话读ui、ue韵的字，普通话要读ei。例如：方言读ui：雷、累

49、、儡、垒、蕾、磊、擂、类、泪方言读ue：馁、内（三）普通话里和唇音声母b、p、m相拼的ei韵的字，有一部分在泉州话中读i韵，泉州人说普通话容易错读成i。例如：卑、碑、悲、备、被、胚、眉、楣、媚、昧、寐、魅。对这十几个常用字，应该用心记住。下面这个绕口令，ei韵的字有14个，ui韵的字有12个，ai韵的字有7个，您能把它们一一辨别出来吗？ 梅大妹栽玫瑰， 卖了玫瑰买蔷薇； 麦小眉栽蔷薇， 卖了蔷薇买玫瑰。 蔷薇没有玫瑰香， 玫瑰没有蔷薇美， 姹紫嫣红斗芳菲。十四、“慧”与“会”同音吗？ 在泉州一带教过汉语拼音的人经常会碰到一个有趣的争论：普通话中“杨开慧”的“慧”（huì）与“开会”的

50、“会”（huì）究竟是不是同音？一种看法是：“慧”与“会”注音形式完全一样，理所当然应该同音；另一种看法则认为：二者注音虽然一样，但实际发音就是不一样。双方各执一词，往往争得面红耳赤。诸如此类的例子还有：大醉（zuì）大罪（zuì）、受惠（huì）受贿（huì）等。为什么会产生这一个争论？以上的看法孰是孰非呢？原来，这又是方音在作怪。泉州话的韵母中有个ui韵，例如“慧、惠、醉、穗”等；又有个ue韵，例如“会、贿、最、岁”等。泉州人讲普通话时，经常不自觉地把这2个韵都带进去。因此，北方人读来无别的“慧”与“会”、“醉”与“最”，在泉州人口中就分别

51、读成huì与huè、zuì与zuè，成了异音词。非常明显，后一种读法是普通话中所没有的。要发准普通话的uei韵，首先要注意别把方言中的ue韵带进普通话。其次还要了解普通话uei韵的发音变化。汉语拼音方案规定：iou、uei、uen前面加声母的时候，写成iu、ui、un。这是一种省写法。实际上，iou、uei、 uen的发音随着声母、声调的不同会有所变化：1iou、uei、uen自成音节时，声调若是阴平、阳平，韵腹o、e就读得不那么明显，如“优、微、温、游、围、文”；若是上声、去声，o、e就读得较为明显，如“有、伟、稳、又、卫、问”。2iou、uei、ue

52、n前拼声母时，若是舌尖音d、t、n、l、zh、ch、sh、r、z、c、s或舌面音j、q、x，韵腹o、e的隐、显依声调而定，规律同上；若是舌根音g、k、h，不论四声，o、e都读得明显，如“归、坤、魂、鬼、捆、混”。上述两条规律可以简单概括为：阴、阳不显上、去显，尖、面不显舌根显。了解了iou、uei、uen的实际发音后，就得注意：讲普通话时除了不要随便地把uei发成ue或ui外，还要注意别把“没有(yu)”发成“没i”，这也是泉州人讲普通话时容易出现的毛病。十五、从“硬鼻牛”的发音说起泉州话中称死不认输的人有一个有趣的说法，叫“硬鼻牛”。若是随便请一个泉州人用普通话来读，有可能读作ggèng bíggni。这样一读，外地人肯定不知所云。这是浊音声母ggg在作怪。原来，古代的声母有一个“疑母”，由于泉州话保存了古疑母，所以，比普通话多出了一个浊音声母ggg。例如，有人把“我（w）们”读成“ggno们”，把“阻碍（ài）”发成 “阻gg