板式无碴轨道验收指南

1、Abnahme der FF System Bögl博格板式无砟轨道的验收指南Bauwerk: Feste Fahrbahn结构物：板式无碴轨道Prüfgegenstand检验对象Prüfhäufigkeit检验次数Art der Prüfungs-durchführung检验方式Prüfungs-durchführer检验者Dokumen-tation文档Bitumenemulsion (FK) 乳化沥青 (FK)Ausgangsprüfung / Eigenüberwachung Liefe

2、ranten生产商出厂检验/自检Bitumenart沥青种类jede Lieferung vor Auslieferung每次供货前Sichtprüfung Lieferschein目检交货单Hersteller FK液料生产商4.1.5.5 FBFF Bitumenemul-sion4.1.5.5 乳化沥青的表格Temperatur温度Messung mit Einstechthermometer用插入式温度计测量Wassergehalt含水量gem. DIN EN 1428按标准DIN EN 1428Ladungsart电荷种类gem. DIN 52044按标准DIN 52044

3、Viskosität粘度gem. ÖNORM C9236按奥地利标准 C9236Zementverträglichkeit水泥相容性gem. ÖNORM C9239按奥地利标准 C9239Ausbreitmaße am UM垫层砂浆的扩展度gem. Prüfmethode Max Bögl按博格公司检验方法Teilchengrößenver-teilung颗粒级配alle 500 tmindestens aber alle 2 Monate每500吨1次但至少每2个月1次Laserdiffraktomet

4、rie激光衍射法Trockenkomponente (TK) 干料 (TK)Chargenprotokolle装料记录jede Lieferung每次供货Hersteller TK干料生产商Ausdruck im Werk在工厂说明Temperatur温度jede Lieferung vor Auslieferung每次供货前Messung mit Einstechthermometer用插入式温度计测量Auf Lieferschein在交货单上Ausbreitmaß扩展度jede Lieferung vor Auslieferung每次供货前gem. DIN 18557,w/z =

5、 0,50按标准DIN 18557,水灰比 = 0.50Korngrößenverteilung颗粒级配alle 500 t每500吨1次Absiebung过筛Prüfbericht Hersteller生产商检验报告Quellmaß膨胀度gem. EN 445, w/z = 0,50按欧洲标准EN 445水灰比 = 0.50Druckfestigkeiten抗压强度gem. EN 1015-11w/z = 0,50按欧洲标准EN 1015-11水灰比 = 0.50Schüttdichte堆积密度Trockenkomponente (TK) 干

6、料 (TK)Eingangskontrolle进场检验Lieferschein交货单jede Lieferung每次供货Sichtprüfung目测检查Laborant/Polier/Magaziner实验员/工长/管库员Unterschrift auf Lieferschein交货单上签字Temperatur温度jede Lieferung每次供货Messung mit Einstechthermometer用插入式温度计测量4.1.5.6 FBFF Vorprüfung Ausgangs-stoffe4.1.5.6原材料预检表格Wasseranspruch需水量Stic

7、hprobe, i.M. mind. 1x je Einbautag抽检，平均至少每个铺设日1次Schnellversuch gem. 4.1.5.6 FBFF Trockenkomponente按4.1.5.6原材料预检表格对干料进行快速检验Rückstellprobe封样jede Lieferung每次供货ca. 5 kg in verschlossenen Eimer约5 kg放在密闭桶内Bitumenemulsion (FK) 乳化沥青 (FK)Liefersch., 4.1.5.5_FB Bitumenemulsion交货单，4.1.5.5_FB乳化沥青的表格jede Li

8、eferung每次供货Sichtprüfung抽检Laborant/Polier/Magaziner实验员/工长/管库员Unterschrift auf Lieferschein交货单上签字Temperatur温度jede Lieferung每次供货Messung mit Einstechthermometer用插入式温度计测量4.1.5.6 FBFF Vorprüfung Ausgangs-stoffe4.1.5.6原材料预检表格Zementverträglichkeit水泥相容性Stichprobe, i.M. mind. alle 250 t抽检，平均至少每

9、250吨1次Schnellversuch gem. 4.1.5.6 FBFF Trockenkomponente按4.1.5.6原材料预检表格对干料进行快速检验Rückstellprobe封样jede Lieferung每次供货ca. 5 kg in verschlossenen Eimer约5 kg放在密闭桶内Fließmittel (FM) 减水剂 (FM)Lieferschein交货单jede Lieferung每次供货Sichtprüfung抽检Laborant/Polier/Magaziner实验员/工长/管库员Unterschrift auf Lief

10、erschein交货单上签字Verpackungsaufdruck包装说明Entschäumer (ES) 消泡剂 (ES)Lieferschein交货单jede Lieferung每次供货Sichtprüfung抽检Laborant/Polier/Magaziner实验员/工长/管库员Unterschrift auf Lieferschein交货单上签字Verpackungsaufdruck包装说明Bitumenemulsion (FK) 乳化沥青 (FK)Kontrollprüfung / Fremdüberwachung Ausgangsstoff

11、e原材料的控制检验/第三方检验Wassergehalt含水量alle 500 tmindestens aber alle 2 Monate每500吨1次但至少每2个月1次gem. DIN EN 1428按标准DIN EN 1428Fremdüber-wacher第三方检验人员Bericht der Fremdüberwa-chungsstelle第三方检验机构的报告Ladungsart电荷种类gem. DIN 52044按标准DIN 52044Viskosität (10 und 40 °C)粘度 (10 und 40 °C)gem. 

12、4;NORM C9236按奥地利标准ÖNORM C9236Teilchengrößenver-teilung颗粒级配Laserdiffraktometrie激光衍射法Zementverträglichkeit水泥相容性gem. ÖNORM C9239按奥地利标准ÖNORM C9239Erweichungspunkt Ring und Kugel软化点（环球法）gem.DIN EN 1427按标准DIN EN 1427Penetration针入度gem. DIN EN 1426按标准DIN EN 1426Trockenkomponent

13、e (TK) 干料 (TK)Ausbreitmaß扩展度alle 2000 tmindestens aber alle 2 Monate每2000吨1次但至少每2个月1次gem. DIN EN 1015-3,w/z = 0,50按标准DIN EN 1015-3，水灰比 = 0.50Fremdüber-wacher第三方检验人员Bericht der Fremdüberwa-chungsstelle第三方检验机构的报告Korngrößenverteilung粒径级配Absiebung过筛Quellmaß膨胀度gem. EN 445, w

14、/z = 0,50按欧洲标准EN 445水灰比 = 0.50Druckfestigkeiten抗压强度gem. EN 1015-11w/z = 0,50按欧洲标准EN 1015-11水灰比 = 0.50Unterguss - Mörtel 垫层砂浆Eigenüberwachung Unterguss垫层砂浆自检Temperaturen温度jede Charge每批次Messfühler im Mischer搅拌机内的测量传感器automatisch自动automatische Speicherung自动存贮Verarbeitbarkeit和易性laufend经常S

15、tromaufnahme Rührwerk Zwischenbeh.成品料罐搅动装置的耗电量Anzeige显示Ausbreitmaß扩展度alle 30 Platten, aber mindestens 1 x täglich pro Arbeitsschicht und Baustelle每30块板；但至少每工点，每工班，每天1次gem. Prüfmethode Max Bögl按博格公司的检验方法Laborant/Polier实验员/工长4.1.5.7 FBFF EÜ Unterguss4.1.5.7垫层砂浆自检表格LP-Geha

16、lt含气量gem. DIN EN 1015-7按标准DIN EN 1015-7Temperaturen温度Messung mit Einstechthermometer用插入式温度计测量Festigkeit BZ / DF, 1 Tag抗弯、抗压强度，1天1 x täglich pro Arbeitsschicht und Baustelle每工点，每工班，每天1次gem. DIN EN 1015-11按标准DIN EN 1015-11Festigkeit BZ / DF, 3 Tage抗弯、抗压强度，3天Festigkeit BZ / DF, 7 Tage抗弯、抗压强度，7天Fes

17、tigkeit BZ / DF, 1 Tag抗弯、抗压强度，1天alle 1000 Platten, aber mindestens 1 x monatlich pro Arbeitsschicht und Baustelle每工点，每工班，每月1次Festigkeit BZ / DF, 7 Tage抗弯、抗压强度，7天Festigkeit BZ / DF, 28 Tage抗弯、抗压强度，28天Quellmaß膨胀度1 x wöchentlich每周1次gem. EN 445按标准EN 445Unterguss - Mörtel 垫层砂浆Fremdübe

18、rwachung Unterguss垫层砂浆第三方检验Temperaturen温度alle 1000 Platten, aber mindestens 1 x alle 2 Monate pro Arbeitsschicht und Baustelle每1000块板；但至少每工点，每工班，每2月1次Messung mit Einstechthermometer用插入式温度计测量Laborant/Fremdüberw.实验员/第三方检验人员Bericht der Fremdüberwa-chungsstelle第三方检验机构的报告Ausbreitmaß扩展度gem. Prüfmetho