Generator Maintenance发电机组保养中英文表格

1、发电机组维护周期表Form on Cycle Maintenance of Generator Set 1、New Generator Set maintenance work for the first time is 50 hours:change Oil-filter and lubricant,change fuel-filter,clean the air-filter or change new one,if necessary! 2、After first Maintenance,every 250 hours must do it again. 保 养 项 目Maintenan

2、ce Item维 护 保 养 周 期Maintenance Cycle每10个工作小时或每1天every 10 working hours or 1 day每50工作小时或每一月every 50 working hour s or 1 month每250工作小时或三个月every 250 working hours or 3 months每500工作小时或六个月every 500 working hours or 6 months每1000工作小时或一年every 1000 working hours or 1 year每1500工作小时every 1500 working hours每200

3、0工作小时every 2000 working hours必要时when necessary整机外观Overall Appearance发电机运行测试Commissioning of Generator检查三漏（漏油、漏水、漏气）Checking of three leak phenomena of leaking oil, leak water and leak air检查发动机润滑油液面Checking of the surface of lubricant solution检查泠却液及添加Checking of coolant and Filling-up检查柴油位Checking di

4、esel oil level清洁散热器芯及冷却器阻塞情况Cleaning block of both radiator element and cooler检查气管、水管连接软管Checking connective flexible pipes of air piping、water piping检查电气连线Checking connective electrical cables 检查电池电解液液面及比重Checking battery electrolyte surface and specific gravity检查风机及充电机皮带张力Checking blowing machine

5、and belt tension of charger更换机油及机油过滤器（包括直通、旁通）Replacing lubricant and lubricant filter (including feed-through、pass-by)*（磨合期）(run-in period)*清洁或更换空气滤清器Cleaning or replacing air filter*更换柴油滤清器Replacing diesel oil filter*（磨合期）(run-in period)*更换水滤清器Replacing water filter*（磨合期）(run-in period)*更换冷却液Repla

6、cing coolant*（磨合期）(run-in period)*检查空气指示器Checking air indicator排放油水分离器的残留水exhaust the residual water in water trap 检查电气及各连接部件和支撑紧固Checking all electrical and connective parts and supporting firmness检查密封，必要时给密封垫加油脂Checking the sealing and add grease to sealing loop when necessary排干清洁油箱exhaust up and

7、clean fuel tank检查喷油嘴，必要时更换Checking the injector and replace it when necessary检查涡轮增压器综合情况Checking the comprehensive situation of turbocharger检查交流发电机绕组绝缘Checking insulation of alternator检查旋转二极管Checking rotary diode (LED)检查并调整气门间隙Checking and adjusting valve clearance注：本表仅供参考，具体保养项目和保养周期应根据发电机组的实际运行状况和

8、工作环境作弹性调整。以上项目如用户不能自行维护的，可与供货商或直接跟我司联系。Note: This Form is only for your reference. The detailed maintenance items and maintenance cycle should be flexibly adjusted as per actual running situation and working environment. If the above items could not be maintained by user, contacts might be done to t

9、he supplier or directly to our company.：代表在某保养周期内必须做保养的项目 ：to represent the items necessary in maintenance cycle*：代表到某保养周期必须更换的物品*：to represent the articles necessary to be replaced when up to a certain maintenance cycle发电机组保养记录Records for Generator Set Maintenance保养日期Maintenance Date累计时间Accumulated

10、 Time 保 养 项 目Maintenance Items保养结果Maintenance Result作业者Operator更换柴油滤清器Replacing diesel oil filter更换空气滤清器Replacing air filter更换水滤清器Replacing water filter更换机油滤清器Replacing lubricant filter更换机油Replacing lubricant更换泠却器Replacing cooler添加柴油Filling up diesel oil检查电池液Checking battery electrolyte检查保护装置Checkin

11、g protective device机组运行记录表Records for the Running of Generator Set开机日期Switch-on Date运行时间Running Time累计时间Accumulated Time电压UabVoltage(V)电压Ubc Voltage(V)电压Uac Voltage(V)A相电流Phase A Current(A)B相电流Phase B Current (A)C相电流Phase C Current (A)频率Frequency(HZ)电池电压Battery Voltage (v)油压Oil Pressure(bar)水温Water Temperature()烟色Smoke Color运行情况Running Situation 作业者Operator开机Switch-on关机Switch-off