日语专业备案专业申请表

1、附2 普通高等学校本科专业设置申请表（备案专业适用）学校名称（盖章）： 河北民族师范学院学校主管部门： 河北省承德市教育局专业名称： 日语专业代码： 050207所属学科门类及专业类：文学，外国语言文学学位授予门类： 文学学士修业年限： 四年申请时间： 2013年5月专业负责人： 赵翠华联系电话： 教育部制目 录1.普通高等学校增设本科专业基本情况表2.学校基本情况表3.增设专业的理由和基础4.增设专业人才培养方案5.专业主要带头人简介6.教师基本情况表7.主要课程开设情况一览表8.其他办学条件情况表9.学校近三年新增专业情况表 填表说明1 本表适用于普通高等学校增设普通高等学校本科专业目录内

2、专业（国家控制布点的专业除外）。2 申请表限用A4纸张打印填报并按专业分别装订成册。3 在学校办学基本类型、已有专业学科门类项目栏中，根据学校实际情况在对应的方框中画。4 本表由申请学校的校长签字报出。5 申请学校须对本表内容的真实性负责。1. 普通高等学校增设本科专业基本情况表专业代码050207专业名称日语修业年限4年学位授予门类文学学士学校开始举办本科教育的年份2010年现有本科专业（个）23学校本年度其他拟增设的专业名称本校已设的相近本、专科专业及开设年份英语本科，2010年开始英语教育直本，2002年开始英语专接本， 2001年开始应用英语专科，2006年开始旅游英语专科，2004年

3、开始英语教育专科，1979年开始应用日语专科，2009年开始商务日语专科，2011年开始英语翻译本科，2013年开始拟首次招生时间及招生数2014年，50人五年内计划发展规模50-100人/届，五年内计划发展规模为在校人数320师范专业标识（师范S、兼有J）所在院系名称外语系高等学校专业设置评议专家组织审议意见（主任签字） 年 月 日学校审批意见（校长签字） （盖章） 年 月 日高等学校主管部门形式审核意见（根据是否具备该专业办学条件、申请材料是否真实等给出是否同意备案的意见）（盖章） 年 月 日学校基本情况表学校名称河北民族师范学院学校地址河北省承德市高教园区邮政编码067000校园网址学校

4、办学基本类型部委院校 地方院校 公办 民办 中外合作办学机构大学 学院 独立学院 高职高专院校在校本科生总数专业平均年招生规模已有专业学科门类哲学 经济学 法学 教育学 文学 历史学 理学 工学 农学 医学 管理学 艺术学专任教师总数（人）专任教师中副教授及以上职称教师数及所占比例学校简介和历史沿革（300字以内，无需加页）河北民族师范学院坐落在闻名中外的世界历史文化名城-承德市，是河北省唯一一所全日制普通民族本科高校，其前身是始建于1907年经光绪皇帝御批设立的热河速成法政学堂，期间几经易名，2010年3月，经教育部批准升格更名为河北民族师范学院。学校迄今已有100多年的办学历程，现已经发展

5、成为一所学科专业较为齐全、办学条件优良的多科性普通民族本科院校，已培养毕业生7万余人。      学校占地976.5亩，建筑面积23万平方米，教学科研仪器设备总值近6000万元,图书馆纸质藏书100余万册，拥有各类实验、实训室155个。学校以培养适应区域经济社会和民族事业发展需要的、创新精神和实践能力的高素质应用型人才为己任，目前设有14个教学系部、1个附属中学、本科专业24个，专科专业53个，涵盖文学、理学、工学、管理学、教育学、历史学、艺术学等多个学科门类。建有省级示范专业1个，省级教学改革试点专业1个，省级重点发展学科2个，省级精品课程4

6、门。学校有一支素质优良、结构合理、学历层次和学术水平较高的教师队伍。现有教职工791人，其中专任教师545人，教授59人，副教授198人；博士、硕士259人。教师队伍中河北省优秀教师8人、河北省教学名师1人、河北省“三三三人才工程”1人、河北省高校学科教学指导委员会委员12人、承德市专业技术拔尖人才11人、承德市新世纪学术技术带头人10人。注：专业平均年招生总规模=学校年本科招生数 ÷学校现有本科专业数 3.增设专业的理由和基础一、学校定位河北民族师范学院坐落在闻名中外的世界历史文化名城-承德市，2010年3月，经教育部批准改建为河北民族师范学院。学院现有12个系和3个教学部（中心）

7、，42个专业，其中教师教育专业15个，非教师教育专业27个。学院高度重视科学研究工作，以科研促教学，大力实施“科研兴校”战略，形成了教师教育研究、满族研究和避暑山庄研究三大特色。学院坚持为民族地区经济社会服务的办学宗旨。现在，学院正秉承百年优良办学传统，求真务实，开拓创新，为把河北民族师范学院建成河北省乃至全国有一定影响的多科性、综合型民族本科师范学院而奋斗。二、人才需求中日两国在商贸、旅游、民间交往等方面交往密切，相互依赖性强。两国贸易发展势头良好，在华日企数量和涉及行业连年增加，日企需求人数也不断扩大。目前国内高校培养的日语人才远远不能满足市场需求。据统计本科日语专业毕业生与聘用岗位之间的

8、比例保持在1:8左右。此外，计算机软件外包、数码行业、日益扩大的赴日留学市场等带来的日语教育培训产业也存在着缺口，这些都将给日语专业学生的职业发展提供广阔的空间。同时，日本来华游客逐年递增，入境旅游业的发展也为日语人才就业提供新的就业契机。目前，承德地区日语人才缺口较大，为早日建成国际旅游城市，急需大批日语人才，特别是本科以上层次的专业人才。据市旅游局数据显示，目前，承德涉外旅行社103家，日语导游只有4名，从当地经济文化发展角度来看，日语人才需求仍在扩大。在承德地区建立本科日语专业，培养高层次应用型日语人才是区域经济发展的需要。三、专业筹建情况河北民族师范学院分别于2008年和2011年开设

9、专科层次的应用日语和商务日语专业，在这几年的教育教学实践活动中，积累丰富的的办学经验，为设置本科层次的日语专业奠定了良好的基础。我校外语系现有专业日语教师11名，均为研究生学历或研究生在读，其中2人在日本获得硕士学位、1人在读博士。学术带头人孔宪科教授是国内知名日语专家，在学科建设和人才培养方面具有丰富经验。同时我系还聘请了日语教学经验丰富的于广达教授和多年在国旅任日语导游翻译的刘宇红副教授。常年聘请日籍教师1-2名。3名教师有日本留学或日企工作经历，精通日本语言文化和 商务流程。学校办学条件过硬。外语系现有数字化语言实验室10个，网络自主学习室2个，同声传译实训室1个，广播发射台1个。201

10、2年我院投资175万元用于外语系筹建笔译实训室1个，口译实训室1个，现代化数字语言实验室3个；2013年中央财政支持地方院校项目已立项通过，2015拟建日语文化体验中心。外语系资料室现有中外文图书资料愈万册，专业学术期刊70余种。此外河北民族师范学院外语系和承德、北京、天津等多家企业建立合作关系，保障了学生实习实训机会。4.增设专业人才培养方案一、培养目标本专业培养日语语言文学专业基础扎实，人文背景深厚，日语综合技能较强，能熟练运用日语从事外事、对日文化交流、教育、经贸、科技等领域工作的应用型日语人才。二、培养基本规格与要求本专业对学生进行全面的语言技能训练，要求在听、说、读、写、译方面达到较

11、高水平，同时要求学生学习日本文化、政治、经济、历史、社会等方面的基本知识，具备对日交流的实践能力，具有运用专业知识发现、分析、解决问题以及初步的科研能力，为学生毕业后适应各种工作岗位和进一步的学习研究打下基础。毕业生应获得以下方面的知识和能力：（1） 掌握正确的日语语音语调、熟知日语语法的基本知识、掌握九千以上的日语词汇。（2） 具有熟练的日语听、说、读、写、译的能力，具备良好的跨文化交际能力和创新能力。（3） 能够听懂日本广播电视的新闻节目，不仅能够用日语进行一般的交流，并且能用日语完整地表达自己的思想。（4） 能够读懂现代日语各类型的文章，正确把握文章的意思，并能基本正确地进行中日文互译。

12、（5）能够用日语正确书写作文、书信函件等。（6）了解日本社会、历史、文化、经济等方面的基本状况。（7） 了解有关日本研究方面的主要问题和相关知识，平时能够写出有关日本的小论文，毕业之前能够用日语写出有关日本研究的毕业论文。（8） 所有的学生在毕业时都应通过日语能力二级测试，95%以上的学生应通过日语能力一级测试。（9） 对中日交流的历史、现状以及我国外交 教育经贸和文化交流等方面的方针 政策有较为全面的认识和了解。三、修业年限学制四年 四、授予学位本专业学生在学期间必须修满教学计划规定的学分，达到学位要求，授予文学学士学位。五、主干学科、主要课程主干学科：日语语言文学。主要课程：1专业技能课程

13、，包括，基础日语、高级日语、日语泛读、日语听力、日语会话、日语写作、日汉汉日翻译、中国语言文学等。2专业知识课程，包括日语概论、日本概况、日本文化、日文报刊宣读、翻译理论等。日语专业技能课不低于专业总学时总量的40%，日语专业知识课程不低于专业总学时的35%。六、主要实践性教学环节（一）课程论文 课程论文是在学习专业课的过程中所进行的实践教学活动，一般依托所学习的某一门课程进行，安排在第3至6学期。完成并符合要求，每篇计1学分，共两篇计2学分。（二）专业实习 专业实习（见习）是在学习专业课的过程中所进行的实践教学活动，是对所学习的专业内容进行实际考察学习，以培养、锻炼专业能力。完成专业实习后，

14、计2学分。课外实习和实践活动应以课堂教学内容为基础，激发学生的学习兴趣、培养学生的学习能力、组织能力、交际能力和思维能力等。（三）毕业论文（设计）毕业论文（设计）是学程即将结束时培养、检查学生学习成效、工作能力和科研能力的重要的实践教学环节，安排第 8学期进行，用时8周。完成并符合要求，计8学分。（四）、军事训练、形势政策教育、大学生职业发展与就业指导第1学期组织开展为期3周的军事技能训练，完成并符合要求，计2学分；每学期组织安排形势教育讲座两次，每次2学时，共计32学时，完成并符合要求，计2学分；在第2、6学期安排大学生职业发展与就业指导课各8周，每周2学时， 共计32学时，完成并符合要求，

15、计2学分。七、教学计划（一）课程类别和结构本专业总课时为2506学时，178学分，共分五大模块，包括：通时必修课程；通时选修课程；专业必修课程；专业选修课程；实践课程。表1 教育教学活动周数分配表学年学期教学活动军事训练社会实践劳动专业实习教育周数假期学年周数课堂教学考试教育实习教育见习毕业论文(设计)一1161212011522182121二318112011524181221三5182201152618220四7182(1)21115286(1)2121合计1241162(2)22416444208（二）教学要求日语专业的教学，其重点在于让学生掌握语言文学与文化的知识，努力使学生在听、说、

16、读、写、译等方面都具有较高的技能。因此，在课程设置中尽量扩大学生的知识面，以期在他们毕业后能够很快适应社会不同岗位工作的需求。随着中日两国特别是长江三角洲地区与日本的经贸、文化、教育等方面的交流与发展，江苏乃至全国对日语人才的质和量的需求都有很大的提高，工作内容也呈现日益多样化的趋势。这就要求日语专业的大学毕业生不仅要适应一般科研行政单位和外贸、外企的口译和笔译工作，还要适应文化交流部门的工作特点。鼓励学生在学好本专业知识的基础上，辅修其他院（系）的课程。在培养学生专业技能的同时，还要求他们掌握文史哲经法方面的知识及计算机应用的能力，使其真正成为能够担负起二十一世纪重担的复合型人才。此外，还要

17、组织教师对成绩优异且有意继续深造即报考相关学科研究生的日语专业学生进行一些理论与实践上的指导教育。（三）成绩考核、毕业和学位授予成绩考核分为课程考试和毕业论文。课程考试包括四年学习期间所要求的所有必修课、选修课，分为考试和考查两种考核形式。除此之外，要求学生在指导教师指导下顺利完成毕业论文撰写与论文答辩。学生修完全部课程和通过考试，并达到“河北民族师范学院大学生管理规定”中的毕业及学位授予标准，准予毕业，并授予文学学士学位。（四）本科日语专业四年制教学计划（见附表1、附表2、附表3）附表1 课程教学进度表课程类别课程 序号课程 编码课程名称学分学时周数学时分配学期序号考核形式开设单位备注讲授实

18、验实践考查考试通必修部分1思想道德修养与法律基础143240481428201-1*社科部 时2马克思主义基本原理3481632161-2*社科部 课3中国近代史纲要236183242-1*社科部程4毛泽东思想与中国特色社会主义理论体系概论61081864442-2*社科部5大学英语11642485614561-1*外语系大学英语246416641-2*外语系大学英语346416642-1外语系大学英语446416642-2*外语系6大学体育13112034142861-1*体育系大学体育2138163261-2*体育系大学体育3138163262-1*体育系7计算机应用基础152702814

19、14141-1*信息中心计算机应用基础23421414281-2信息中心8军事理论与训练22814141-1*保卫处9大学语文（现代科学技术）23216321-2教务处10形势与政策228141612宣传部11大学生职业发展与就业指导228141612学生处合计4678460242140选修部分公共选修课设置人文社科类、科学技术类、艺术体育类、教师教育类、特色课程类和实践技能类， 由教务处统一组织，实行跨专业选修。学生在校需选修112学时，8学分。 公共课部分总学时896学时，54学分。1日语精读14081081690181-1*专业基础课程日语精读2814418120241-2*日语精读38

201*学日语精读4814418120242-2*2日语听力162361824121-2日语听力22361824122-1 科必3日语听力32361824122-2*日语会话162321612201-2* 专日语会话22321612202-1*日语会话32321612202-2* 业4日语泛读182361818182-1*日语泛读22361818182-2* 课日语泛读32361818183-1*日语泛读42361818183-2* 程 修5日语写作42361818183-2*合计629246482761高级日语1124721860123-1*专业核心课程高级日语24721

21、860123-2*高级日语34721860124-12笔译2361818183-1* 部3口译2361818183-2*4日本文学史236183063-25日本文学选读236183064-16日本概况236183062-1*7日语语法2361824123-18论文写作1321616164-1合计25464346118 分1日本经济2321622102-2*专业方合计232162210向课程必修选1日语演讲2321616162-2*专业方向课程选修2日文影视赏析2321622104-1*修3旅游日语1321622102-2*4会展日语2321622103-1*部5报关2321622103-2*分

22、6国际贸易实务11681063-2*7外贸单证与函电11681063-2*8商务日语翻译技能2321616164-1*9商务礼仪2321622104-1*备注本专业学生需修学科专业课程（含专业必修课程与专业选修课程）共计92学分，1472学时含专业必修课程89学分（专业基础课62学分+专业核心课25学分+专业方向必修课2学分）、专业选修课3学分，52学时。特 色 课 程必1满语2321630241306*中文系修2民族与宗教专题2321628441306*社科部部3民族传统体育2381632641307*体育系体育专业不开设分4承德地方史2321630241334*法政系合计813412014

23、特色课程必修、选修共计8学分（体育专业6学分）。汉语言文学专业、音乐学专业、历史学专业满语课为必修，其他专业满语为选修。不足部分从公共选修课特色课程类选修2学分。附表2 创新活动安排及学分计算表序号项目要求学分1社会实践开展社会调查，写出调查报告22各类竞赛（含各类学科竞赛、文化、体育竞赛、建模、课件、创新项目竞赛等）系级一等奖2二等奖1校级一等奖3二等奖2三等奖1市级一等奖5二等奖3三等奖2优秀奖1省级一等奖6二等奖4三等奖3优秀奖2国家级一等奖8二等奖6三等奖5优秀奖4全国英语专业八级考试通过4全国英语四专业四级考试通过2高等学校英语应用能力考试获证书1河北省计算机一级考试通过1全国计算机

24、等级考试获一级证书1获二级以上证书24职业资格证书考试各类职业资格考试获初级证1获中级证2获高级证4普通话水平测试超对应获等级以上1（学分逐级递增）汽车驾驶培训获驾照1其他获相应证书1（学分逐级递增）5论文或作品（限第一作者）在国家级刊物发表1篇（件）4在省级刊物发表1篇（件）2备注：1.每个学生四年内必须取得5个课外学分，超过学分可以取代相应的任选课学分。 2.凡同一奖项多次获奖，均按最高级别计学分，不重复计学分。 3.体育竞赛第一至第三名为相应等级的一等奖，第四至第六名为相应等级的二等奖，第七、第八名为相应等级的三等奖。附表3 课程设置与修读规格表课程类型开设课程门数学分学时分配课外实践占

25、总学时百分比（%）理论实验（践）通时必修课114660018411.5专业必修课专业类课程26891016404教育类课程专业选修课专业类课程1233616教育类课程通时选修课48112特色课程48134理论课小计集中实践环节1424周 课外活动与社会实践606周合计17418986042502 5.专业主要带头人简介姓名孔宪科性别男专业技术职务高级译审第一学历本科出生年月1945年11月行政职务最后学历本科第一学历和最后学历毕业时间、学校、专业1969年毕业于北京国际关系学院日语专业主要从事工作与研究方向日语教学与文学翻译研究本人近三年的主要工作成就在国内外重要学术刊物上发表论文共 篇；出版

26、专著（译著等）4 部。获教学科研成果奖共 项；其中：国家级 项，省部级 项。目前承担教学科研项目共 项；其中：国家级项目 项，省部级项目 项。近三年拥有教学科研经费共 万元，年均 万元。近三年给本科生授课（理论教学）共360 学时；指导本科毕业设计共 人次。最具代表性的教学科研成果序号成果名称等级及签发单位、时间本人署名位次1翻译石田英一郎的日本文化论计划出版主译2翻译川端康成的的美丽与哀愁计划出版主译3平山郁夫文集第三卷 佛教传来河北教育出版社 2002年主译4翻译最后的蒸汽机车中日文部分中国铁道出版社 2008年主译目前承担的主要教学科研项目序号项目名称项目来源起讫时间经费本人承担工作12

27、34目前承担的主要教学工作序号课程名称授课对象人数学时课程性质授课时间1日语会话11级应用日语、商务日语5272专业必修课11-12学年2日语翻译10级应用日语4136专业必修课11-12学年教学管理部门审核意见 签章： 5专业主要带头人简介.姓名李英田性别男专业技术职务副教授第一学历本科出生年月1960、11行政职务教研室主任最后学历第一学历和最后学历毕业时间、学校、专业1986年7月毕业于河北大学日语语言文学专业主要从事工作与研究方向基础教学与日语语言学研究本人近三年的主要工作成就在国内外重要学术刊物上发表论文共 篇；出版专著（译著等）4 部。获教学科研成果奖共 项；其中：国家级 项，省部

28、级 项。目前承担教学科研项目共 项；其中：国家级项目 项，省部级项目 项。近三年拥有教学科研经费共 万元，年均 万元。近三年给本科生授课（理论教学）共 学时；指导本科毕业设计共 人次。最具代表性的教学科研成果序号成果名称等级及签发单位、时间本人署名位次1河北经典旅游景点日语导游词中国旅游出版社 2009年4月主审、主译2基础日语语法指南校本教材主编3日语能力考试练习校本教材主编4日本企业商务礼仪校本教材主编目前承担的主要教学科研项目序号项目名称项目来源起讫时间经费本人承担工作1234目前承担的主要教学工作序号课程名称授课对象人数学时课程性质授课时间1日语语法10级应用日语4136专业必修课11

29、-12学年2旅游日语08级应用日语4436专业必修课09-10学年教学管理部门审核意见 签章：5专业主要带头人简介.姓名赵翠华性别女专业技术职务教授第一学历本科出生年月1961.07行政职务院长助理外语系主任最后学历硕士第一学历和最后学历毕业时间、学校、专业1984毕业于河北师范大学外语系， 英语，本科2001.毕业于英国雷丁大学，英语及语言教育专业，硕士研究生主要从事工作与研究方向主要从事本科英语教学，主要研究方向是修辞与写作，翻译理论与实践本人近三年的主要工作成就在国内外重要学术刊物上发表论文共3篇；出版专著（译著等） 7部。获教学科研成果奖共3项；其中：国家级 项，省部级3项。目前承担教

30、学科研项目共6项；其中：国家级项目 项，省部级项目5项。近三年拥有教学科研经费共6万元，年均2万元。近三年给本科生授课（理论教学）共960学时；指导本科毕业设计共12人次。最具代表性的教学科研成果序号成果名称等级及签发单位、时间本人署名位次1八集大型电视记录片和合承德译文河北省第四届优秀翻译成果二等奖，2011主译2承德旅游景点概述河北省第三届优秀翻译成果一等奖,2009主编3“国内旅游景点公示语英译研究综述”河北省第三届优秀翻译成果二等奖，2009主研人4人力资源英语全国职业技能英语系列教材北京大学出版，2008主编5国际办公英语， 全国职业技能英语系列教材北京大学出版，2008主编目前承担

31、的主要教学科研项目序号项目名称项目来源起讫时间经费本人承担工作1“弘扬避暑山庄文化，建设国际旅游城市承德避暑山庄及周围寺庙公示语汉英翻译勘正”河北省社科会科学基金项目2010-20138000项目主持人2“专门用途英语（ESP）教材编写模式分析研究”全国高职高专英语类专业教学改革课题2011.9-20138000项目主持人目前承担的主要教学工作序号课程名称授课对象人数学时课程性质授课时间1英语短篇小说选读英语本科 2010级9264专业必修科20102011学年2英美文学英语专接本2009级7232专业必修科20092010学年3高级写作英语本科2010级9264专业必修科20112012学年

32、教学管理部门审核意见 签章：6.教师基本情况表序号姓名性别年龄专业技术职务第一学历毕业学校、专业、学位第二学历毕业学校、专业、学位现从事专业专职/兼职1孔宪科男63高级译审北京国际关系学院日语语言文学 学士日本早稻田大学国语专业硕士 日语教学专职 2赵翠华女51教授河北师范大学日语教育学士英国雷丁大学英语及语言教育硕士英语教学专职3于广达男69教授北京国际关系学院日语语言文学 学士日语教学兼职 4李英田男52副教授河北大学日语语言文学 学士日语教学兼职5刘宇红女43副教授河北大学日语语言文学 学士日语教学兼职 6唐钰滢女29助教大连外国语大学 日语语言文学 学士日本北海道北星学园大学 日本经济

33、 硕士河北大学日本教育在读博士日语教学专职 7刘文静女29助教天津外国语大学 日语翻译 学士贵州大学 日语翻译 在读硕士日语教学专职 8高春燕女29助教长春大学 旅游日语 学士山东师范大学 日语语言 在读硕士日语教学专职 9汤美佳女27助教河北师范大学 日语语言文学 学士河北大学 日语教育在读硕士日语教学专职 10赵珂男27助教山东师范大学 日语语言文学 学士山东师范大学 日语语言 在读硕士日语教学专职 11闫琦女24助教黑龙江大学 日语语言文学 学士黑龙江大学 日语语言文学 在读硕士日语教学专职 12武博女29教师河北师范大学 日语语言文学 学士日本国立冈山大学 日语教育 硕士日语教学专职

34、13徐艳女27教师北京林业大学 日语语言文学 学士北京林业大学 日本文化 硕士日语教学专职 14王校羽男48副教授河北民族师范学院英语教育学士北京师范大学英语教育硕士英语教学专职15刘志刚男30助教山东师范大学法语专业 学士法语教学专职16布莉华女49教授河北师范大学汉语言文学 学士河北大学汉语言文学文学学士汉语言文学兼职17李建玲女50教授河北师范大学汉语言文学 学士河北大学汉语言文学文学学士汉语言文学兼职7.主要课程开设情况一览表序号课程名称课程总学时课程周学时授课教师授课学期1日语精读80012高春燕14学期2日语听力1082闫琦24学期3日语泛读1442刘文静36学期4日语会话1082孔宪科24学期5日语写作722赵珂6、7学期6日语笔译722孔宪科5、6学期7日语语法362李英田第5学期8日本概况362武博第3学期9高级日语2888刘宇红57学期10日本文学及作品选读722于广达6、7学期11旅游日语362李英田第4学期12商务日语362唐钰滢5、6学期13日语能力测试实践362赵珂第5学期14日语口译362刘文静第6学期15日语教学法362汤美佳第6学期16日本经济