351世界文化之旅

1、比萨饼比萨饼泡菜泡菜寿司寿司黑面包和鱼子酱黑面包和鱼子酱奶奶酪酪请你连连请你连连韩国韩国 日本日本 意大利意大利俄罗斯俄罗斯法国法国中国-旗袍日本-和服韩国韩国-传统韩服传统韩服世界因文化的差异而丰富多彩世界因文化的差异而丰富多彩 中外节日习俗中外节日习俗文化之旅第一站 节日是一种文化习俗，是国家和民族在长期节日是一种文化习俗，是国家和民族在长期的历史演进中，所形成的独具一格的文化传统。的历史演进中，所形成的独具一格的文化传统。 节目名称节目名称 来历来历 习俗和传统食品习俗和传统食品 春节春节中秋节中秋节端午节端午节 元宵节元宵节春节：传说有个叫年的怪兽，每春节：传说有个叫年的怪兽，每年都要

2、来祸害老百姓一次，然后年都要来祸害老百姓一次，然后大家燃竹子，啪啪做响，贴红纸，大家燃竹子，啪啪做响，贴红纸，用这些东西来吓走年，于是就留用这些东西来吓走年，于是就留下了放鞭炮贴对子的习俗，户户下了放鞭炮贴对子的习俗，户户烛火通明、守更待岁。人们称这烛火通明、守更待岁。人们称这天为天为“过年过年”。元宵：正月是农历的元月，古人称元宵：正月是农历的元月，古人称夜为夜为“宵宵”，所以称正月十五为元，所以称正月十五为元宵节。正月十五日是一年中第一个宵节。正月十五日是一年中第一个月圆之夜，也是一元复始，大地回月圆之夜，也是一元复始，大地回春的夜晚，人们对此加以庆祝，也春的夜晚，人们对此加以庆祝，也是庆

3、贺新春的延续。元宵节又称为是庆贺新春的延续。元宵节又称为“上元节上元节”。 习俗是吃元宵，看花灯。习俗是吃元宵，看花灯。小组讨论：小组讨论：你还知道哪些其他国家、其他你还知道哪些其他国家、其他民族的节日，他们的风俗是怎么样的？民族的节日，他们的风俗是怎么样的？ 不同国家和民族不同国家和民族, ,都有自己独特的都有自己独特的节日节日, ,反映着不同的文化传统反映着不同的文化传统. .（1）七夕节A、妇女乞求智慧、巧艺和美满姻缘（2）元宵节B、吃粽子，龙舟竞渡（3）万圣节C、吃月饼，赏月（4）春节D、挂花灯，猜灯谜，吃元宵（5）端午节E、圣诞老人，圣诞树，得到礼物（6）情人节F、放爆竹，贴窗花，倒

4、贴“福”字（7）中秋节G、给孩子送糖果（8）圣诞节H、送巧克力、鲜花及浪漫美好的祝福（9）母亲节I、举家团聚，游行（10）感恩节J、向母亲送花或其他礼物及祝福致谢 文化的多样性和丰富性通过各具特色的文化的多样性和丰富性通过各具特色的文化习俗文化习俗表现出来。表现出来。 当然，同样的节日由于受到当地传统风俗当然，同样的节日由于受到当地传统风俗的影响而呈现出本民族的特色。的影响而呈现出本民族的特色。朝鲜的新年朝鲜的新年朝鲜和我们中国一样，朝鲜和我们中国一样，在新年也有贴窗花、桃符在新年也有贴窗花、桃符的习俗。元旦黎明，人们的习俗。元旦黎明，人们把一些钞票塞进了除夕预把一些钞票塞进了除夕预先扎好的稻

5、草人中，扔到先扎好的稻草人中，扔到十字路口，表示送走邪恶十字路口，表示送走邪恶，迎接吉祥，迎接吉祥 福星。黄昏，福星。黄昏，人们又将全家人一年中脱人们又将全家人一年中脱落的头发烧掉，祝愿家人落的头发烧掉，祝愿家人四季平安。四季平安。稻草人中塞钞票稻草人中塞钞票 黄昏时分烧头发黄昏时分烧头发同样的节日，受当地传统风俗的影响，呈现出本民族的特色。同样的节日，受当地传统风俗的影响，呈现出本民族的特色。泰国的新年泰国的新年泰国的新年是每年的泰国的新年是每年的4月月13日至日至16日也是泰国一年一度的泼水日也是泰国一年一度的泼水节，它的意义和中国的春节一样节，它的意义和中国的春节一样，是泰国传统的喜庆节

6、日。泼水，是泰国传统的喜庆节日。泼水节每年都会吸引大量的游客去泰节每年都会吸引大量的游客去泰国观光，人们在特殊的祝福中享国观光，人们在特殊的祝福中享受淋漓尽致的痛快。为庆贺新年受淋漓尽致的痛快。为庆贺新年，泰国人举行规模宏大的，泰国人举行规模宏大的“赛象赛象大会大会”，内容有：人象拔河、跳，内容有：人象拔河、跳象拾物、象跨人身、大象足球赛象拾物、象跨人身、大象足球赛、古代象阵表演等，很是精彩。、古代象阵表演等，很是精彩。 泼水 赛象(1)节日是一种文化习俗节日是一种文化习俗,是国家和民族在长期的历史演进中是国家和民族在长期的历史演进中,所形成的独具一格的文化传统所形成的独具一格的文化传统(3)

7、文化的多样性和丰富性文化的多样性和丰富性,是通过各具特色的文化习俗表现是通过各具特色的文化习俗表现出来出来(2)不同的国家和民族，通常有自己独特的节日。如：圣诞节，不同的国家和民族，通常有自己独特的节日。如：圣诞节，感恩节，万圣节等感恩节，万圣节等文化之旅第二站中外文化精粹中外文化精粹悉尼歌剧院悉尼歌剧院美国自由女神像美国自由女神像埃及金字塔埃及金字塔不同国家和民族的不同文化，有着各自的标志和代表人物不同国家和民族的不同文化，有着各自的标志和代表人物。 各个国家的标志和代表人物，被深深地打上了各个国家的标志和代表人物，被深深地打上了本土、本民族的烙印。它们把本国家和本民族的文本土、本民族的烙印

8、。它们把本国家和本民族的文化推向了世界。化推向了世界。 为什么当我们提起某一种代表文化或人物时，为什么当我们提起某一种代表文化或人物时，我们马上就会想到这个国家呢？我们马上就会想到这个国家呢？知识点知识点1 1、怎样认识文化的多样性和丰富性？（即：文化的多样、怎样认识文化的多样性和丰富性？（即：文化的多样性和丰富性的特点表现在哪些方面？）性和丰富性的特点表现在哪些方面？）（1 1）世界上有多少个国家和民族，就会有多少种）世界上有多少个国家和民族，就会有多少种独特的文化习俗。独特的文化习俗。（2 2）节日是一种文化习俗节日是一种文化习俗,是国家和民族在长期的是国家和民族在长期的历史演进中历史演进

9、中,所形成的独具一格的文化传统所形成的独具一格的文化传统文化的文化的多样性和丰富性，往往通过各具特色的文化习俗表多样性和丰富性，往往通过各具特色的文化习俗表现出来。现出来。（3 3）不同国家和民族的不同文化，有着各自的标）不同国家和民族的不同文化，有着各自的标志和代表人物。形形色色、林林总总的文化，把大志和代表人物。形形色色、林林总总的文化，把大千世界装扮成一个百花盛开的大花园。千世界装扮成一个百花盛开的大花园。文化之旅第三站中外行为差异中外行为差异1、看交往礼仪，知差异 中国人的现代见面礼仪是中国人的现代见面礼仪是_。 美国人的见面礼仪美国人的见面礼仪_。 日本人的见面礼仪日本人的见面礼仪_

10、。 泰国人的见面礼仪泰国人的见面礼仪_。 澳大利亚毛利人的见面礼仪澳大利亚毛利人的见面礼仪_。握手握手握手或拥抱握手或拥抱鞠躬鞠躬合十礼合十礼碰鼻礼碰鼻礼（一）文化存在差异（一）文化存在差异国家国家见面礼见面礼美国美国一般行握手礼，熟悉的人大多会热情拥抱。一般行握手礼，熟悉的人大多会热情拥抱。日本日本正式社交活动要鞠躬，两手放在膝上，并且频频弯腰正式社交活动要鞠躬，两手放在膝上，并且频频弯腰（约（约3030度）度）马来西马来西亚亚见面时，男子一般是一面举起右手放在胸前，一面深见面时，男子一般是一面举起右手放在胸前，一面深鞠躬；女子一般是先双腿稍微弯曲，然后鞠躬。鞠躬；女子一般是先双腿稍微弯曲，

11、然后鞠躬。韩国韩国韩国人见面时也行鞠躬礼，不过男人既可鞠躬，也可韩国人见面时也行鞠躬礼，不过男人既可鞠躬，也可握手，而妇女一般只鞠躬或点头示意。握手，而妇女一般只鞠躬或点头示意。波兰波兰在波兰，至今仍盛行吻手礼。在波兰，至今仍盛行吻手礼。巴西巴西巴西人在社交场合通常是以拥抱或者接吻作为见面礼巴西人在社交场合通常是以拥抱或者接吻作为见面礼仪。仪。“欲穷千里目，更上一层楼。欲穷千里目，更上一层楼。”（学生）：（学生）：If you want to watch more,please go upstairs.（教师）：这句话译成汉语是：如果你想看得更（教师）：这句话译成汉语是：如果你想看得更 多，请

12、上楼。多，请上楼。There is smoke(There is smoke(烟烟),there is fire(),there is fire(火火).).无风不起浪无风不起浪欲穷千里目，更上一层楼。欲穷千里目，更上一层楼。If you want to watch more, please go If you want to watch more, please go upstairs.upstairs.为什么翻译这么困难呢？为什么翻译这么困难呢？望文生义洋人:你们中国人的确是一个勤 奋的民族.中国人:何以见得?洋人:每天早晨我经过街道,都可以看到路旁的招牌上写者“早点”,提醒过路上班的人不

13、要迟到.语言语言是一种文化是一种文化。语言语言存在差别存在差别 、不分优劣、不分优劣文化存在差异，各有千秋。每一种文化都有自文化存在差异，各有千秋。每一种文化都有自由生存发展的权力，不同民族的文化都蕴含着由生存发展的权力，不同民族的文化都蕴含着人类文明的成果。如果这些文化上的差异不复人类文明的成果。如果这些文化上的差异不复存在，世界将变得单调而毫无生气。存在，世界将变得单调而毫无生气。全球化是不是文化应该有一个统一的全球化是不是文化应该有一个统一的标准，走向单一？说说你的理由标准，走向单一？说说你的理由。全球化是当今世界经济发展的共同趋势。全球化是当今世界经济发展的共同趋势。全球全球化不是标准

14、化，全球化不应导致文化的单一。化不是标准化，全球化不应导致文化的单一。在全球化过程中，各个国家和民族的文化，应在全球化过程中，各个国家和民族的文化，应相互融合、相互促进，呈现出多元和谐的发展相互融合、相互促进，呈现出多元和谐的发展局面。局面。一个来华不久的意大利学生，看到她的中国同学穿得很漂亮，连连称赞。中国同学说：“哪里，哪里，随便穿穿。”这种回答令意大利同学很纳闷儿：“衣服明明很漂亮，为什么不说好呢？”中国同学是不是比较虚伪？”探究园1、 1 、得到别人的称赞，你认为哪一种回答更加得体？你更习惯于怎样回答？为什么？ 2、 导致中外沟通障碍的原因是什么？这种障碍会对彼此的交往产生什么影响？

15、3 、这种沟通障碍有可能跨越吗？如果有可能，谁该为此做出努力？该如何做出努力？( (二二) )文化差异导致行为差异文化差异导致行为差异小结：小结：说一说:对待文化差异的态度有几种?( (三三) ) 正正 确确 对对 待待 文文 化化 差差 异异阅阅 读读P P6060：沟通既尊重本民族文化的价值,有尊重其他民族文化的价值.小结:排斥过分夸大本民族的文化价值,漠视甚至是歧视其他民族文化的价值.( (三三) ) 正正 确确 对对 待待 文文 化化 差差 异异想一想:该如何对待文化差异呢? 我们要加强沟通，既尊重自己民族文化的价值，又我们要加强沟通，既尊重自己民族文化的价值，又尊重其他民族文化的价值，平等交流、互相学习。各国尊重其他民族文化的价值，平等交流、互相学习。各国文化相互借鉴，求同存异，尊重多样性，共同繁荣进步。文化相互借鉴，求同存异，尊重多样性，共同繁荣进步。阅阅 读读P P6060： （1 1） 生活在不同文化背景下的人，会有生活在不同文化背景下的人，会有不同的待人处事的方式。不同的待人处事的方式。 （2） 面对沟通中的障碍，双方都应该作面对沟通中的障碍，双方都应该作出努力。排斥过分夸大本民族文化的价值，出努力。排斥过分夸大本民族文化的价值，漠视甚至歧视其他民族文化的价值；沟通既漠视甚至歧视其他民族文化的价值；沟通既尊重自