站在巨人肩上和站在巨人边上_评电视连续剧_红楼梦_

1、 飞 珑 , 红 楼 梦 学刊 一 九 八七 年 第 四 辑 之 心 才 华横 溢 的 诗文 中则 寄 寓 着 飘 零 身 世 的 叹 息 和 高洁 境 界 的憧憬 。 他 们 的 这 种 精 神气 质 则 是 年 轻 演 员 和 电 视 剧 在 总 体 , 。 把 握 上 常常 失 落 的 以 宝 黛 之 间 的 情 感 关 系 来 说 电视 剧 在 外 在 动 作 上 基 本 上 , 再现 原 著 而 在 微 妙 的 情 绪 层 次 上 缺 少 原 著 的 神 颜 , , 。 宝 玉挨打 。 后 对 肉体 的 疼 楚 不 大 在 意 倒 忘 情 于 宝 钗 等 人 的 怜 爱 之 中 ,

2、, 黛 玉 探 望 独 迟 既 无 温 慰 言词 也未 象 宝 钗 带 来 敷 伤 丸 药 , , 。 她的一 双红 肿 的 眼睛 语 “ 一 , “ 无声 之 泣 气噎 喉堵 , ” , 和半 句 抽 抽 噎 噎 的 话 , 你都改 了 罢 ” , 胜 过 千 言 万 语 这 场 极有 感 情 浓度 的戏 在 电 。 。 视 剧 中却 象 过 场 没 有 给人 探 刻 的情 绪 感 染 黛 玉 那 双 留 下 悲 拗 , 记录 的 眼睛 未 能诉诸人物造 型 尤 其没有 能 从宝 玉 的视 点传 达 , 他 的心 理 体 验 此 乃 这 场 戏 之 魂 宝 玉 半 梦 半 醒 , , 。 ,

3、 “ 忽 又觉有人 推 , 他 恍 恍 惚 惚 听 得 悲 切 之 声 宝 玉 从 梦 中惊 醒 睁 眼 一 看 不 是 , , 。 别人 却 是 黛 玉 , , 。 犹 恐 是 梦 忙 又 将 身 子 欠起 来 向脸 上 细 细 一 , , , , , 认 只 见 她 两 个 眼 睛肿 得 桃 儿 一 般 满 面 泪 光 不 是 黛 玉 却是 那 个 ” 这 就 要 求 电 视 摄 像 机不 是 作 为 冷 漠 的 第 三 者 观 察 而 作 , 、 为 半梦半 醒 似 幻 实 真 的 宝 玉 的 眼 睛 来 体 验 还 不 仅 是 现 实 的层 , 面 应 启 迪人 依 稀联 想 绛 珠

4、还 泪 的 超 现 实 层 面 , , 。 对影 视 来说 这 , 近 于 苛求 然 而 却 并 非 根 本 不 可 能 解 决 的 课 题 苏联 片恋 人 曲 。 在 表 现 热 恋 中 情人 就 做 到 这 一 点 摄 影 机 对人 物 情 绪 的 扑 捉 达 , 到 这 种程 度 被 称 为 疯 狂 恋 中 的 摄 影 机 , “ ” 。 凤 姐碎 然 到 来 中 断 了 黛 玉 的 探 视 , 。 宝玉 情犹 未 尽 支开袭 , , 人 命 晴 雯 送 两 条 旧 手 帕 给黛 玉 , , 。 宝 黛 之 间 的馈 赠 多 矣 如 宝 玉 , 。 自白 的 凡 他 心 爱 的 东 西

5、只 要 黛 玉 欢 喜 决 不 吝 音 , 黛玉 奔父 丧 。 归 来 宝 玉 将 北 静 王 赠 与 的 皇 帝 赏 赐 的 蓉 等 香 串转 赠 对 于 这 样 来 历非 凡 的礼 物 黛玉 竟 不 屑 一顾 , “ 什 么 臭 男 人拿 过 的 我 不 , 站 在 巨 人 肩 上 和 站 在 巨 人边 上 要 这 东西 缠绵 ” , ” 如 今 这 两 条 旧 手 绢 竟 然 使 得 她 神痴 心 醉 , “ ” , “ 余意 。 以 致不避 嫌疑避 浅 “ ” , 掌灯 研 墨 在 手 绢上 写 下 情思 , , , 显 然 这 次馈 赠 与 以 往 有质 的 差 别 越 出 了 当时

6、 的道 德 观 范 是 男 女 之间 私 相传 递 “ ” 。 黛 玉 垂 危 之 际 也 以 焚 毁 这 两 方 旧 手 帕作 为 斩 , , 断 痴 情 之 象征 “ , 。 这 心 心 相 印 的爱 情 信物 奉命 传 递 的晴雯 当 时 , 一 路 盘 算 不 解何 意 ” , 足 见 感 情 之微 妙 心 理 之 复 杂 , , 。 电视 剧 , 既 是 对红 楼 梦 普 及 就 有 必 要 保 持 原 著 风 格 基 础 上 以 视 听 的 语 言 对 这 种 微 妙 的 情 感 及 其逾 越 道 德 规 范 的界 线 予 以 阐 释 现 , 。 在 只 保 留小 说 中的外 部

7、动作 今 天 观 众 无 从 通 达 人 物 的 心 灵 深 , 处 。 影 视 在 再 现 环 境 上 享有 比文 学 不 可 比 拟 的 优 势 头 抵 得 上 若 干 印刷 页 而 且 更 能 让 人 身 历其 境 。 、 。 几 个镜 这 种 优 势 达到 。 使文 学 只 能 改 变 自身 以 适 应 影 视 咄 咄 逼 人 的 竟争 , 西 方 当代 长 篇 小 说 很 少 象 十 九世 纪 的 那 样 精雕 细 刻 地 描 绘 自 然 环 境 和 社 会环 境 。 这 也 是 文 学更 多 转 向 内心 的 因 素 之 一 , 。 电 视 剧红 楼 梦 的号 召 力 之 一 在

8、于 满 足 观 众 观 赏 二 百 年 前贵族 府 弟林 园 。 荣 宁 二 府 的 建 筑 结 构 大 观 园 中 的 楼 台石 泉 , 。 , 室 内 的 布 局 摆 设 人 物 的 衣 著 佩 带 大 概 经 过认 真考 究 和 认 真 制 , 作 至 少 一 般观 众看 不 出 什 么 大 的破 绽 , 金 门玉 户 神 仙 府 桂 殿 , 。 兰 宫妃 子 家 那 种豪 门气 派 在 屏 幕 上 显 现 得 比 较 充 分 , , 秦 可卿 不 过 是 贾 府 重 孙 辈 媳 妇 元 春 也 不 过 是 殡 妃 出殡 和 归 省 的排 场 和 繁 文 褥 节 既 有 很 高 观 赏性

9、 又 带 大 量 信 息 贾府 这 个 外 面 架 , , 。 “ 子 虽 没 很倒 内 襄 也 尽 上 来 了 的 走 向段 落 贵 族 之 家 的 有 力 预 , ” 示 。 在 小 说 中 曹 雪 芹 对 这两 个 场 面 正 面 铺 叙 的 笔 墨 不 多 电视 , , , 剧 发 挥 环 境造 型 之 优 势 大 大 予 以 强 化 。 如 果 作进 一 步要 求 对 , 红楼梦 学刊 一 九 八七 年 第 四 漪 大场 面 中人 物 活 动 的 穿 插 还 可 以 加 强 。 电视 剧在 环 境 表 现 上 最 大 的 缺 陷 未 能 充 分 领 悟 曹 雪 芹 在 , 叙事 文

10、学 中发 展 到 高 峰 的 中 国 传 统 美学 精 髓 情 景 交溶 , 。 红 楼 小 梦 说 中的 环 境 从 来 不 是冷 漠 的 纯 客观 的 总 是 渗 透 着 人 物 , , 的 性 格 色 彩 和 情绪 色 彩 人 物 与 环 境 相 互 补 充 和 延 伸 , 。 潇 湘馆 的 ,凤 尾 森森 龙 吟细 细 , , ” , 写 照 了 黛 玉 的 高洁 孤 傲 怡 红 院 的 华 ” 。 贵 清幽 衬 托 了 富贵 闲人 的襟 怀 。 “ 电 视 剧 里 就 缺 少 这 种气 , 颜 至 于 花 晨 月 夕 春 愁 秋 怨 的 自然 变 化 和 人物 心 绪 涨 落 环 境

11、 , 都无 动 于衷 、 。 基 本 上 是 亮 堂堂 的平 光 和 富 丽 堂 皇 的 色 调 不 讲 , 、 究氛 围 情调 意蕴 。 在 小 说 中 一 个 陌 生 环 境 的进 入 总 是 通 过 , , , 特 定 人 物 的视 点 和 感 受 荣 宁 二 府 的格 局 风 貌 从 黛 玉 的 视 角 介 绍 大 观 园 的丘 壑 亭 院 以 宝 玉 试 才 题 对 额 的 进 程 一 一 展 现 , , 。 电 视 剧 里 就 丧 失 了 这 种 独 特 视 点 的感 受 性 , 、 。 宝 玉 黛玉 及 大 观 园 群芳 的 高层 次 精神 生 活 与 环 境 密 切 相 , 联

12、 。 吟 诗联 句 饮 宴 行 乐 多 属 因 景 生 情 , , , 。 题 诗作 赋 既 少 动作 , 。 性 对 当今 观 众 也 难 以 领会 电视 剧 作 了 大 量 删 节 完 全 必 要 , , 间 题 不 在 于 数 量 如 果 选 择 的 几 次真 正 展 现 了 人 物 高 逸 的 情 怀 通 过 视 象 的强 化 就 能 以 一 当 十 , , 。 试 想 芦 雪 亭 争 联 即景 诗 。 , 在 大 雪纷 扬 的琉 璃 世 界 中 拢 翠 庵 十数 枝 红 梅 怒 放 , , , , 芦 雪亭傍 、 山 临水 几 间 茅 替 土 壁 模 篱 竹 擒 四 面 芦 苇 映衬

13、 着 一 群 红 男 绿 女 赋 诗制 谜 。 宝 玉 赋 诗落 第 被 罚 踏 雪访 妙 玉 乞 红 梅 花 这 是 何 , 。 等 高 雅 的景 观 情级 这场 戏 在 电视 剧 虽 然 靓 致 不 足 总 算 差 强 , , 。 人意 。 另 外 几 场 在 小 说 中 令 人 神驰 心 醉 的篇 章 则 就 存其 形 而 。 遗其 神 当 黛 玉 走 过 梨香 院 悠 扬 笛声 伴 着 婉 转 的 歌 声 , , “ 原 来是 妮 紫 嫣 红 开 遍 似 这 般 都 付 与 断 井 颓 垣 , , ”“ 只 为你如 花美 眷 似 水 流 年 在 屏 幕 上 黛 玉 的精 神状 态 没

14、有 进 入 环 境 触 , , ” 站 在 巨 人 肩 上 和 站 在 巨 人边 上 , 、 引 的 境 界 情 景 没 有 融 合 也 就 激 发 不 了心 动 神摇 如 醉 如 痴 的 , , 效应 。 再 如 中秋 之 夜 黛 玉 和 湘 云 到 凹 晶馆 联 句 , 。 。 在 凄 凉 的笛 ” 声 中 两 个少女对景 伤怀 , “ 寒 塘 渡鹤 影 冷 月 葬 花 魂 是 何等 深 , , , 邃 的 意境 那 种 凄 清 奇 橘 之 美 是 景 致 之 摩 描 也 是 心 灵 的震 , 颤 。 至 于 最 能 表 现 黛 玉 情 操 的葬 花 词 情 与景 的 交 融 构建 的 ,

15、 意 境 在 影 视 画 面 上 需 要 精 心 扑 捉 其 蕴 涵 的 意 象 而 不 仅是 葬 花 , 的 写 实 动 作 所 能传 其 神 的 葬 花 词 歌 曲 在 这 部 电 视 剧 的 的 , 。 音 乐 中 也 是较 弱 的 未 足 尽 其 意 , , , 。 如 何运 用 视 听 语 言 表 现 传统 美 学 的意 境 几 十 年 来 中 国 电 影 在 实 践 中 积 累 过 不 少 宝 贵经 验 。 小 城 之 春 林 家 铺 子 城 南 旧 事 等影 片 中不 乏 可 资借 。 、 、 鉴 的篇 章 在 中 国 长 篇 小 说 中 红 楼 梦 意 境 尤堪 称 道 在屏 的 , , 幕上丧 失 殆 尽 的 在红 楼 梦 人 物 中 在 诗 赋 中最 显 才 华性 灵 的 当 首 推 黛 , , 玉 。 电 视 剧 这 方 面 的弱 点 使 地 的形 象 受到 的 损 伤 也 最 严 熏 , , 。 林 黛 玉 失 去 了 诗 魂 和 炽爱 就 成 了 一 个 并 不 大 令 人怜 爱 的好 哭 和爱 闹 小 性 儿 的娇 小 姐 了 。 总 之 电 视 连 续剧红 楼梦 与小 说 相 比 在形 似层 次 上 难 能 , , 可 贵 差 强人 意 , 。 从 神 似 层