【图文】第一讲 商务英语的特点与翻译原则 (新版)_第1页
【图文】第一讲 商务英语的特点与翻译原则 (新版)_第2页
【图文】第一讲 商务英语的特点与翻译原则 (新版)_第3页
【图文】第一讲 商务英语的特点与翻译原则 (新版)_第4页
【图文】第一讲 商务英语的特点与翻译原则 (新版)_第5页
已阅读5页，还剩14页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、 课堂 练习 I. Translate the following sentences from English into Chinese: 1. Floating policy is of great importance for export trade; trade; it is, in fact, a convenient method of insuring goods where a number of similar export transactions are intended, e.g. where the insured has to supply an overseas

2、 importer under an exclusive sales agreement or maintains sales representatives or subsidiary companies abroad. abroad. 2. Assuming the laboratory tests go well, and you can quote us a competitive price, we'd certainly be able to place more substantial orders on a regular basis. basis. 课堂 练习 参考译

3、文: 参考译文: I. 1. 统保单对出口贸易至关重要.它实际上是 统保单对出口贸易至关重要. 货物保险中的一种便利的方法, 货物保险中的一种便利的方法,特别适合于分不 同的时间出口的一批类似货物, 同的时间出口的一批类似货物,如当被保险方根 据独家代理协议书向国外的进口方供货, 据独家代理协议书向国外的进口方供货,或在国 外委任了销售代表,设立分支机构时用之. 外委任了销售代表,设立分支机构时用之. 2. 若实验室检测合格,且你们给我们的报价具 若实验室检测合格, 有竞争力,我们一定会定期大量定货的. 有竞争力,我们一定会定期大量定货的. 注释: 注释: Floating Policy: &

4、quot;流动保险单",也称 Policy: 流动保险单" 统保保险单" 报告式保险单" "统保保险单",或"报告式保险单" 连续有效的保险单. ,是一种 连续有效的保险单.保险当 事人预先规定一个总保险金额, 事人预先规定一个总保险金额,每批货 物装运后被保险人将投保金额通知保险 人,保险人即从总保险金额中逐笔予以 扣除,直到总金额用完, 扣除,直到总金额用完,保险单自动注 销. Homework I. Translate the following sentences from Chinese into English: 1. 外贸企业要形成积极开拓国际市场的经营机 制,注意强化内部管理. 注意强化内部管理. 2. 根据公司在过去一年的经营状况,董事会批 根据公司在过去一年的经营状况, 准了一批新的投资计划. 准了一

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 辅导培训

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论