中日电镀、材料、热处理对照表

1、热处理议文中文日文简化标注镜面抛光光面磨面或FB磨FB抛光FCN FCA氮化处理软室化处理碳氮共渗处理渗碳淬火浸炭焼入渗氮处理 窒化処理氮化 气体氮化HNISG窒化軟窒化液体氮化塩浴窒化离子氮化二窒化高频热处理高周波焼入FHA快速淬火.油淬HQC热处理缩写HT热处理HQC-HT淬火焼入回火焼戻退火焼鈍常火焼深冷处理処理稳定化处理安定化処理真空热处理真空後焼入真空焼入热处理,回火后焼入焼戻後淬火喷砂処理喷砂材料中日文对照亚克力米思米POMAL A5052电木黄铜C2801优力胶铜C5191泡膜（包装材料）黄铜BC6铁氟龙/轴承钢SUJ2硅胶不磨FB橡胶铰刀塑料精孔（H7）卷材材钢牙不锈模具钢ST

2、AVAX钢牙蓝色尼龙MC（青）电镀对照表中文日文简化标注镀层厚度厚 膜厚涂层氧化白（白）1.BAL 2.SA10 3.AO#R阳极氧化AOW氧化黑（黑）1.SA-H 2.BAM 3.SA-H 4.BAL酸化硬质氧化硬质SAH-301黑铬黑BCr LSL-H黑LSL-BLCBC-BLRESL-HSPAED处理低温黑色处理低温镀铬电着涂装黑镀硬铬HRc1.hcr10micr10-Ibf2.MICr（局部）3.MFCRI4.MFCRO5.HRC硬质Cr -一硬质镀络1.Cr/MFCN2.白上（）F白上一镀白锌1.Zn2.MFZN3.BP-FE/ZN/8/CM1:D4.EPPE/ZN-8-CMI 亜鉛

3、光沢ZNMzn5ZN镀黑锌黑色ZN1.BZn2.EPPE/zn8km3黑亚铅镀彩锌有色ZN1.Zn2.EPPE/ZN8KM2有色一无电解镀镍1.ESNi/Ni-P無電解无电解1.FCNM1/Ni-P无电解NiPNi无电沉镍FCNMI黑镍黑BNi铁氟龙-镀镍处理沉镍1.ELP-Fe/ni2.ELPPE/NI-PIO化学镀镍ni-P化学Ni-P镀镍1.E3 2.Ni 3.KN 4.Ni 5.CNI-5染黑黑染Fe3O4一、四三酸化铁膜脱脂T#D加工常用参数对照表日文中文日文中文、让位 平目滚花 直纹逃、网纹滚花钻孔尺寸一致、等高穴沉孔塌角、座深度有公差的沉孔HCrZn(白）电镀，现一律只镀无电解镍

4、，厚度3-5UM90沉头螺丝孔无电解Ni到为止硬质5U起始渗氮后面、反面喷漆反面开始绝缘材料、电木表面白色聚脂两面、两边玻璃环氧树脂铝、铝板直线部、有效长有机玻璃深度斜度付焊接铰孔螺纹孔下穴螺纹底孔、EW穿丝孔、贯通及和、与勝手达对称件冰冷处理R0.1MAXR0.1MM以下发蓝处理R0.1MINR0.1MM以上、反挠曲、挠度曲）弯曲JIS面粗度参考焼热套配合 、Ra12.5um滑合小间隙配合3.2umRa12.5um打入小过盈配合、EW0.8umRa3.2um止胶水固定G0.4umRa1.6um中心Ra0.8um、圆的中心直径LAPRa0.2um(镜面）現物实物配合面取倒角指定外加工公差系面取

5、0.1以下的倒角.0.002不可倒角不可以.0.005间隙.0.02研磨.0.1、LAP研、抛光.0.2轴小孔大小间隙配合螺纹孔0.2轴大孔小小过盈配合指在轴与孔的整个轴向长度上过渡配合硅胶研削（）/加工研磨加工2所2个地方铣床10枚重（）10个重叠放電（）放电切除/线割部刀口部/座沉头孔表（）从正面裏（）反面沉头孔裏从反面裏背面逃孔裏表共正反面都穴定位孔反対側反面一样穴螺丝孔Max最大刻模穴（）刻上穴号Min最小逃、逃部避空MaxR0.02最大R0.02逃角（）逃角刻印（）刻字角度/合装配/配合线割角部逃角荒取粗加工穴打孔取取外形無无流道加工代（） 加工留余量半円半圆流道対称仅爪部对称浇口全

6、数無全部不可以有偏差貫通穴(）通孔0.005以内偏差0.005（不平均）油溝（）油槽糸面取轻倒角溝/排气槽指示无指示部溝引气槽面取不可不可倒角凹槽/倒扣口元面取不可口部不可以倒角（单边）间隙寸法（）尺寸傾斜斜顶针寸法違注意注意尺寸不同本図本图所要個数内訳（）所要个数明细勝手違図（）对称图仕上绞刀加工対称形状（）对称形状铣刀図面形状图面形状备用品深（）深度熱処理（）热处理幅（）宽度表面处理勾配（）弧度処理低温处理尖角Hcr 5u镀硬铬5U放電放电R角溶接不可不可补焊/仕上/処理抛光加工肉盛（溶接）堆焊角出（）、角要 清角碰伤直边/角塌角曲面缺口斜面亀裂（）开裂基点（）斜面基准点起皱斜線部（）交叉的