三级翻译与作文

1、三级翻译与作文翻译n61. If either party wants to renew the contract, it should submit a written notice to the other party three months prior to the expiration of the contract. nA) 如果任何一方希望撤销合约，必须将撤销的理由在三个月内通知对方。n B) 如果合同一方希望重签合同，必须在合同到期三个月内写信通知对方。 nC) 如果任何一方希望更改合同，必须提前三个月向对方书面提交其理由。 nD) 如果合同一方希望续签合同，必须在合同期满前三

2、个月书面通知对方。 n62. There is no sign that the world economic crisis will lessen in the next few months, although a certain degree of recovery is in sight.n A) 尽管没有人认为未来几个月内世界经济危机会消失，但是在一定程度上的复苏是肯定的。 nB) 尽管世界经济复苏的迹象是肯定的，但是未来几个月内经济危机缓和的现象还不很明显。 nC) 尽管已经显现出一定程度的经济复苏，但没有迹象表明世界经济危机在未来几个月会减缓。 nD) 尽管没有人承认未来几个月内

3、世界经济危机会触底，但我们肯定会看到世界经济的复苏。 n64. Only in this way can Chinese enterprises improve their competitiveness and avoid being defeated by their foreign rivals after Chinas entry into the WTO. nA) 只有这个方法才能帮助中国企业去参加竞争，避免在加入世贸组织后被其外国对手所击败。 nB) 只有这样中国企业才能提高竞争力，并且在中国加入世贸组织后不会败给它们的外国对手。n C) 如果中国企业要想在世贸组织中参加竞争，必须

4、通过这种办法才能击败它们的外国对手。 nD) 中国企业只有通过这种途径来击败外国的对手，才能表明它们在世贸组织中具备竞争力。 n62. Not only does asking questions at a meeting involve you in discussions，it is also a good way to demonstrate your professional knowledge. nA) 会上提问不仅能使你参与到讨论中，而且还是一种展示你专业知识的好方法。 nB) 会上提问不仅可以讨论你所提出的问题，而且还可以很好地利用你的专业知识。 nC) 提问题不仅能使会议讨论你

5、所关注的问题，还是一种表现你专业技能的好途径。 nD) 在会上不仅要提问还要参与讨论，这是提高你自己专业技能的一种有效方法。 n62. As you have done the market survey, I would like to discuss with you the possibility of selling our products in the US. nA) 因为美国产品有市场，所以我们要研究开发我们产品的可能性n。 B) 因为你有市场资料，所以我希望与你讨论美国产品的销售情况n。 C) 你已经作了市场调查，所以我想和你讨论在美国销售我们产品的可能性。 nD) 你已了解了

6、市场，因此我希望能与你商讨在美国开发我们产品的可能性。 n64. The study shows that our computers are superior to those of our competitors in terms of functions and speed. nA) 研究表明，我们的计算机在功能和速度两方面都优于我们的竞争对手。 nB) 研究表明，我们的计算机与我们竞争者的产品在功能和速度方面有差异。 nC) 研究表明，我们的计算机在效率和速度方面都与其它厂商不同。 nD) 研究表明，我们的计算机正面临着高速发展的其它厂商的竞争。 n63. With all its d

7、isadvantages, the new design they have submitted should still be considered as one of the best at present. nA) 尽管他们提交的这个新设计有种种不足，但仍应视为目前最佳设计之一。n B) 尽管有许多不利因素，他们做出的新设计仍然被视为目前最佳设计之一。 nC) 如果没有这些缺陷，他们的新设计就应该被视为迄今为止最佳的一种设计。 nD) 如果没有这么多不利因素，他们的新设计就应该作为目前最佳的一个方案。 n65. Thank you, Mr. Black. Its a great hono

8、r to be appointed as Overseas Sales Manager. To be honest, this promotion came as quite a surprise to me. Id like to think its mainly the contribution of the whole team. Id like to thank all my colleagues in the company for their support and hard work. Due to their efforts, weve started some oversea

9、s projects successfully. Looking to the future, Id still like to maintain contact with everyone, even though Ill be working at the management level. 谢谢您，布莱克先生。 被任命为海外销售部经理，我感到极大的荣幸。坦白说，这次升迁令我十分意外。我想这主要是整个团队的功劳。我要感谢公司全体同仁们的支持与努力。由于他们的努力，我们海外的一些项目已经顺利的启动了。展望未来，尽管我将在管理层工作，我仍希望与大家保持联系。 n65. The regulati

10、ons make it safer for you to use your credit card for shopping on the Internet or over the phone. If someone else makes dishonest use of your credit card。you Can cancel the payment and the card issuer(发卡机构) must refund the money to your account. The card issuer will want you to tell them as soon as

11、possible if your card has been lost or that someone has used your card details dishonestly. n这些规章制度可以保证你在使用信用卡进行网上或者电话购物时更安全。如果别人盗用你的信用卡进行交易，你可以取消支付，发卡机构必须将钱退还到你的账户。若你的信用卡丢失或被盗或是你发现有人盗用了你的信用卡时，发卡机构希望你能及时告知他们。信函n1. 电子邮件Date: November 29, 2010To: XXXFrom: XXXSubject: Hiring gownDear Sir/Madam, Our Sal

12、es Manager, Mr. Please reply as soon as possible and let me know Yours sincercely, Black Smithn2. 投诉信和婉谢信 November 29, 2010Dear Sirs, I am writing to complain about/ Thank you very much for Could you please? Looking forward to your reply./ It was verykind of you to. Yours truly, (signature) n3. 推荐信和

13、申请信 Zhanjiang Normal University Zhanjiang, Guangdong China November 29, 2010Director of English DepartmentHongkong Polytechnic UniversityDear Sir/Madam, Mr. Xu is / I wish to pursue. I graduated form I strongly support / I hope you can send me Yours sincerely, Wang Wei (post)通知 November 29, 2010 Not

14、iceAll students and staff, XXXXX The Student Union招聘 A Job Wanted Zhanjiang Normal University is seeking for a Those interested can contact XXX at 1234567 for aninterview from XX to XX. 备忘 MemoTo: All studentsSubject: Final examFrom: CarolynDate: November 29, 2010 Because Please send to . Thank you.

15、简历 ResumePersonal Information: Name: Martial Status: Date of Birth: Citizenship: Sex： Health: Educational Background:Objectives:Qualifications:Honors:Experience:Special skills:Reference:练习n以部门经理以部门经理(Ruth Crawford) 的名义给公司全体员工发一份内部通知。的名义给公司全体员工发一份内部通知。 时间：时间：2010年年12月月19日日 事由：有关更新电话系统事宜事由：有关更新电话系统事宜

16、内容：内容： 1.由于业务需要，公司拟更新目前使用的电话系统；由于业务需要，公司拟更新目前使用的电话系统； 2.现在现在3个通讯公司提交的更新方案，内容见附件；个通讯公司提交的更新方案，内容见附件； 3.请员工仔细阅读并提出自己的建议；请员工仔细阅读并提出自己的建议； 4.提交建议的时间：本月底前；提交建议的时间：本月底前； 5.公司将于下月初订货。公司将于下月初订货。 注：请将上述内容写成一段文字，不得逐条罗列，不得签考生自己姓名。注：请将上述内容写成一段文字，不得逐条罗列，不得签考生自己姓名。 Words for reference： 事由事由Re 更新更新update 附件附件attac

17、hment 订货订货place an order 通讯公司通讯公司communications companyn MemoTo: All Staff EmployeeFrom:_Re: _Date:_n MemoTo: All Staff EmployeeFrom: Ruth CrawfordRe: Updating of the telephone systemDate: December 19, 2010 The business of our company is going on very well and we find it necessary to update the telephone system to promote the development of our company. Now we have received from three communications com