北京律师协会

1、北京市律师协会出国培训助学金资助协议编号：北京市律师协会印制甲方受益人：身份证件名称及号码：律师执业证书号码：住所：邮政编码：联系 ：乙方资助人：北京市律师协会住所：联系 ：邮政编码：开户金融机构：帐号：丙方担保人，即受益人所在的律师事务所： 住所：联系 ：邮政编码：开户金融机构：帐号：第一条 根据?中华人民共和国民法通那么?、?中华人民共和国合同法?、?中华人民共和国担保法?及?北京市律师协会出国培训助学 金申请方法试行?等有关法律、法规和规章制度，当事人各方本 着平等自愿、老实信用的原那么，经协商一致，签订本协议，并承诺严 格履约。第二条提供助学金一、助学金用途本助学金用于资助甲方赴 国家

2、学校攻读 学位。二、助学金金额乙方向甲方提供人民币贷款 大写。三、资助期限本协议约定助学金使用期限共计个月，自乙方将资金划入到丙方所指定并经乙方认可的帐户之日起计算，即从 年月日至年月日，帐户名称:， 帐号：。四、借款利息本协议各方约定乙方以无息借款的方式取得并使用资助资金。五、划款方式本协议各方约定乙方将资金直接划入丙方提供的帐户内。开户银行：通讯地址：联系 ：帐户名称：帐号：。第三条还款一、还款原那么本协议各方约定还款期限以发放借款之日起 18个月后的第一日 为起始日，三年内还清。第一年至少归还全部款项的20%,第二年归 还全部款项的30%，第三年年底还清剩余的全部款项， 最后一次还款 不

3、能迟于本协议期限届满日。本协议各方同意甲方在本协议约定还款期限内只清偿助学金本金。二、还款期限甲方应从年月日起按年归还贷款本金，还款总期数为三期。第一期：于年月日前归还人民币大写元:小写：元。第二期：于年月日前归还人民币大写元:小写：元。第三期：于年月日前归还人民币大写元:小写：元。三、还款方式甲方在还款期内的任何一个工作日直接到乙方所在地以现金、 支 票或信用卡、储蓄卡办理还款。甲方前期如有拖欠的，应将所有拖欠 款项和当期还款额一并交纳。四、延长还款期限甲方在本协议履行期间， 如因客观原因导致不能按照协议约定按 期归还贷款，需提前 30 个工作日向乙方书面申请延长借款期限，经 乙方书面批准后

4、， 双方签订延期还款协议并办理延长还款期限等有关 手续。如届时甲方不在中国境内， 可以授权其所在的律师事务所代办。 甲方申请贷款延期只限一次。第四条 保证责任一、本协议项下的助学金使用和归还担保为连带责任保证， 如甲 方未能依照协议约定按时归还助学金的任何金额或相关费用， 乙方有 权要求丙方就全部债务承当保证责任 但甲、乙双方签订延期还款协 议的除外。丙方同意自接到乙方还款通知之日起七个工作日内将相 应款项划入乙方提供的存款帐户内。二、本协议项下保证条款的效力独立于本协议， 保证合同不因资 助协议的失效无效而无效。三、连带保证的范围包括本协议项下的助学金本金、 甲方应支付 的违约金。四、丙方连

5、带保证的期限自本协议签订之日起至担保的债权全部 清偿之日止。五、丙方承当担保责任后，有权向甲方进行追索，乙方有义务予 以协助。六、甲、乙双方签订延期还款协议后，丙方仍有义务按本合同承 担连带保证责任。第五条 权利和义务一、甲方的权利和义务1、甲方有了解、咨询、知悉助学金借款有关事项的权利；2、甲方有义务保证其向乙方提供的借款有关资料、文件的真实 性；3、甲方有权依本合同的约定获得相应的款项；4、甲方应当认真完成学业，如期取得毕业证书和学位证书；5、甲方学习期满后回国到北京市律师协会下属之律师事务所工 作，效劳期五年；6、甲方应当在回国后 10 个工作日内到北京市律师协会报到， 提 交个人总结、

6、毕业证书原件及复印件和学位证书原件及复印件。7、甲方应按本协议约定按期归还乙方资助的款项。8、甲方的通讯地址如住址、联系 等发生变更，须在变 更后 10 日内书面通知乙方和丙方。二、乙方的权利和义务1、乙方有权对甲方提供的资料、文件的合法性、真实性进行调查；2、保证期间，乙方有权对丙方的资金和财产状况进行监督，有 权要求丙方如实提供其财务报表等资料；3、乙方应按本协议约定时间及时发放助学金。三、丙方的权利和义务1、丙方有了解、咨询、知悉本协议有关事项的权利；2、保证期间，丙方失去担保能力或发生合并、兼并、撤消等行 为，丙方应提前 30 日通知乙方。本协议项下的全部义务由变更后的 机构或由丙方的

7、原合伙人承当。 如乙方认为变更后的机构不具备完全 的保证能力，由丙方或做出撤消决定的机构落实乙方所能接受的保证 人，并重新签订保证协议；3、保证期间，丙方有义务接受乙方对其资金和财产状况进行监 督，并向乙方如实提供其财务报表等资料。第六条 违约责任一、甲方的违约责任1、甲方未按协议约定清偿助学金款项， 乙方从逾期还款之日起， 按每日尚未归还款项的万分之三的金额向乙方支付违约金。2、发生以下情况之一时，乙方有权停止向甲方发放助学金，有 权解除本协议， 提前收回已发放助学金， 并有权依法要求保证人履行 保证责任：1甲方向乙方提供虚假的证明材料而取得助学金的；2甲方未按照本协议约定用途使用助学金的；

8、3甲方拒绝或阻碍乙方对助学金使用情况实施监督检查的；4甲方在本协议行履行期间死亡、宣告失踪或丧失民事行为 能力后，其继承人、受遗赠人、监护人、财产代管人拒绝继续履行本 协议的； 5甲方卷入或即将卷入重大的诉讼或仲裁程序及其他法律纠 纷，足以影响其偿债能力的；6丙方违反保证协议或丧失承当连带保证责任能力，而甲方 或丙方未按照乙方要求落实新的保证人的；7甲方发生其他足以影响其归还债务能力的事件。二、乙方的违约责任乙方未按协议约定及时足额发放助学金， 影响甲方按本协议约定 使用助学金，乙方应对未发放的助学金金额和违约天数按每日万分之 三的比例向甲方支付违约金。三、丙方的违约责任1、丙方拒绝乙方对其资金和财产状况进行监督，乙方有权停止 向甲方发放助学金，有权解除本协议，提前收回已发放助学金。并且 因此丙方自动丧失两年内推荐律师出国深造并享受北京市律师协会 出国培训助学金申请的资格。2、甲方如出国滞期不归自毕业后 6 个月内未回国，丙方应当 一次性清偿甲方所欠乙方款项， 并自动丧失 2 年内推荐律师出国深造 并享受北京市律师协会出国培训助学金申请的资格。第七条其他约定事项一、本协议在履行过程中，当事人各方发生争议，可协商解决， 协商不成，可以向北京仲裁委员会申请仲裁。在协商或仲裁期间，本 协议不涉及争议