空调机(AHU)控制器

1、AI-6438C场 mATAKE规格使用说明书1AI-6438C#AI-6438CInfilex ACWY5117C1XXX 空调机(AHU)控制器概要Infilex AC（lnfilex:SKlnfinity"（无限）和"Flexible” （柔 性）两词组合而成）WY5117C1XXX控制器是控制 AHU （空调机）用DDC （直接数字控制）控制器，它 可放置在像AHU控制柜等狭小的地方。Infilex AC K有适用于AHU控制的输入输出，其软件 可按应用场合的不同而自由编辑.就操作运行而言Infilex AC可用一用户终端 （Neopanel/Neoplate）或操

2、作面板来进行操作， 以适应各种不同的情况。此外，它通过与BAS （楼宇 自动化系统）中央控制单元（savic-net系列）的通 信执行高级控制管理。由于Infilex AC本身具有日程 功能，集成到BAS系统可进行自主控制。#AI-6438C#AI-6438C1）结构紧凄体积小，可以安装在紧凄式空调机的控制柜内。2）具有各种输入/输出（I/O）配置可根据是否要逬行新风冷却控制、加湿等功能的 I/O点的数量。3）用户接口模块（操作面板）连接至Infilex AC的操作面板（盘面安装型/一体化 型）使你就近改变Infilex AC的设定值，4）可用用户终端远程控制可选择带Neopanel或Neop

3、late,从而使远程用 户能执行0 N/OFF（通/断）操作和改变温度设定值。5）I/O模块在WY5117C1400±,可添加一I/O模块，使I/O点 的数星得以增加。6）连接至BAS为执行高级控制和管理，Infilex AC可与BAS中央 控制单元（savic-ne係列）直接通信.7）安装Infilex AC可用一DIN导轨安装，也可直接用螺钉安 装。8）接线I/O端子板采用快速夹持式端子.节省了接线的工 时和劳力。#AI-6438C2AI-6438C山武的控制器Infilex系列是由Infinity （无限）和Flexible （柔性）两词组合而成.#安全注意事项谓仔细阅读各种使

4、用说明书，井按本使用说明书的规定使用产品。阅读后，请务必将本说明书保管左便于航时 查阅的地方.使用上的限制和注意事项本产品适用于一般空调控制不得在关系到人身安全的工程中使用本产品.另外，要将本产品用于洁净室等 要求具有特别高的可第性控制精度的用途时，谓向本公司的销售人员咨询。对由于用户使用不当造成的后果，本公司概不负责。警告危险：为防止严置的危险或致命的电击，在进行任何接线前，务必要切断电源并断开与产品电源 的连接。请勿分解本产品。否则可能会导致损坏或触电.连接在螺钉端子板上的电线末端应使用带绝缘覆盖层的压接端子.确认连接处没有松动.否则可能会导致发热及设备故障.除了接线作业外，不帯打开端子护

5、盖.另外，作业完成后务必将端子护盖复原。进行端子护盖装 卸时，应先确认端子及接线处于不带电状态后再进行作业。本产品没有电源开关。务必在供电电源处安装斷路开关。连接在快速夹持式端子的电线末端绝缘覆盖层被剥离的长度必须为8mm如果剥离长度大于 8mm,则导电部分可能裸II出来，导致触电或相邻端子间短路，如果太短，则电线导电部分可能 接触不良.安装工作必须由合格的人员按所有适用的安全标准执行。务必将本设备安装在本说明书中规定的使用环境中。否则，可能导致设备损坏.接线必须符合当地室内接线规程和电气安装规则进行。在本产品上施加了额定电源电压以上的电压时，为了安全起见，谓更换产品.废弃本产品时，不要进行焚

6、烧处理（外壳在焚烧时，会产生有害气体）.废弃后，不要再使用本产品的部分或全部的零件。谓将本产品安装在未经授权的人员不会接触到的场所（控制柜中尊）。关于避雷措施，应综合考虑所处地区特点、建簞物结构等因素，以尽减少设备损坏的可能. 接线后务必拆除保护纸板.谓绝对不要堵塞设备上下的通风口，以防设备损坏。应使用束线带等进行接线，并注意不要連住LED、数据设定器接头、标记、开关、电池托架、 标签。按当地規程废弃锂电池。商*不彳吕息,Neopanel和ACTIVAC是在日本或其他国家的株式会社山武的商标或注册商标型号内容WY5117基本型号C24 VAC1固定1温度输入：2点：电压输入：2点：数字输入：4

7、点：电压输出：2点：继电器 输出：3点可组入1用户接口模块（例如对于基本空调机控制冷水阀/热水阀+加湿（比例）2温度输入：2点：电压输入：2点：数字输入：4点：电压输出：3点：继电器 输出：4点可组入1用户接口模块（例如对于比例加湿控制：冷水阀+热水阀+加湿（比例）3温度输入：2点；电压输入：2点：数字输入：6点：电压输出：5点：继电器 输出：5点可组入1用户接口模块（例如：对于新风冷却控制：与WY5117C12相同+变频 器风机转速控制）4温度输入：2点；电压输入：2点：数字输入：8点：电压输出：6点：继电器 输出：6点可组入1用户接口模块和/或I/O模块（例如 对于比例加湿控制+新风冷却控

8、制： 与WY5117C13相同+新风冷却控制）00固定注：有关要组入WY5117C1400的用户接口模块（UT模块和操作面板）和I/O模块.参见AB-6527 RY50XX的技术规格/说阴零件编号零件编号名称83165861-001螺钉垫板83104567-001DIN导轨安装架注：安装Infilex AC 用螺钉垫板（用于螺钉安装）或DIN导轨安装架（用干DIN导轨安装）要确保按照你要采用的安装型式来单独订项目技术规格电源额定电压24VAC±15%,50 Hz/60 Hz断电电压19.2 VAC或以下功耗15VA环境条 件额定工作条件环境温度0*C 50C环境湿度1090%RH（无

9、结露）振动最大 5.9m/s2(0.6G), 10Hz150Hz运输保管条 件环境温度20匸6(TC环境湿度5%R H95%RH（无结露）振动（保管）最大 5.9m/s(0.6G), 10Hz150Hz振动（运输）最大 9.8m/s2(1G), 10Hz-150HzLED显示操作以1秒钟灯亮和1秒钟熄灭交替 切换有通信数据以0.25秒钟灯亮和0.25秒钟熄 灭交替切换NC-bus异常灯亮严重故障或正在初始化以1秒钟灯亮、0.25秒钟熄灭.0.25秒钟灯亮、0.25秒钟熄灭循 环切换轻微故障以0.25秒钟灯亮.0.25秒钟熄 灭、0.25秒钟灯亮、1.25秒钟熄 灭循环切换工程模式熄灭电源OFF

10、输入数字输入电流标准5mA电压标准24VDC可连接输出无电压输出触点温度输入输入信号电阻温度计（Pt100Q/0aC）测量范围-20C 80“C电压输入输入电压范围1V-5V输入阻抗500kQ输出继电器输出 （常开触点）输岀方式继电器输出常开触点（常开触点之间用共用线连通）触点额定值辰大24VAC> 0.5A（感应负载cos<t）0.4或以上）最大 24VDC, 0.5A最小适用负载5V, 10mA继电器输出 （常开/常闭触 点）输出方式继电器输出常开/常闭触点（常开/常闭的接触使用来自常 开触点的不同共用线）触点额定值最大24VAC, 0.5A （感应负载cosOO.4或以上）最

11、大 24VDC, 0.5A最小适用负载5V, 10mA电压输出输出电压范围2V10V/0 V10V最小负载电阻10kQ或以上停电保持RAM RTC唱用锂电池作备份数据文件用非易失性存储（闪存）备份通讯NC-bus传输方式电流传输传输速度4800bps传输距离500m重屋500g材质（外壳）、颜色改良PPE浅灰端子板M3（间距7.62mm） 源.接地）快速夹持式端子板（NC-bus和I/O）注：1 RAM （随机存取存储器）是播可重复自由写入、删除的内存“若切断电源.记忆内容将披删除.使用锂电池.可将数据保持48小时.2 RTC是指实时时钟 电源被切断时.使用锂电池进行备份.以保证常确计时,接线

12、技术规格项目电线接线长度 1条件电流JIS<2 IV2.0 mm2 或 JIS CW 2.0 mm2 或更大接地JIS IV 2.0 mm2 或 JIS CW 2.0 mm2 或 更大接地电阻:100 Q或更低数字输入JIS IV 或 JIS CW 0.9 mm2,1.25 mm2JIS CW 1.25 mm2, JCSw3 CPEV 旳.9 或 01.250 m继电器输出JIS IV 或 JIS CW1.25 mm250 m30 V AC/DC或更低温度输入JIS IV 或 JIS CW1.25 mm250 m电压输入JIS IV 或 JIS CW 0.9 mm2,1.25 mm250

13、 m电压输出JCS CW-S" 1.25 mm220 m变频器输岀JIS IV 或 JIS CW1.25 mm210 m阀门/风阀（要与系统共用线相连“）JIS IV 或 JIS CW 2.0 mm2 （从继电器端子板起）20 mJIS IV 或 JIS CW1.25 mm220 m阀门/风阀注：1 “接线长度”艇指从控制器端子板至负我的总长度拿2 JIS:日本工业标准*3 JCS:日本电线电缆制造商协会4当阀门/风阀被连接至系统共用线上时.絢门/风阀的工作电流将流经该共用坡，因此如上述技术规格所示.对于20m长IV 1 25mm2 电箍要用4线进行连接.以不让工作电流流过该共用线.

14、 在用M3螺钉端子板连接电源和接地时，电缆端要用压接端子。 通信、I/O采用快速夹持式端子板，因此只有在剥去绝缘包覆层后才能进行电线的连接“绝缘包覆层剥去长度：8mm （不能使用针式端子）。输入/输出及端子配置24VAC Q端子配置示例.（;风机启停:风机启停:加湿器：III新风风阀'II:回风温度;1I:送风温度：II(24VAC/DC):回风湿度；通用电压输入:温度输入；（-20C-80-C）L;电压输入（1V-5V）堆电器输出 （眉时/保持）（24VAC/DC）ZWCXEZNC-busr端子配置示例|数字输入：了电流:5mA :I 电 H：24VDC Ji电压输出 (2V-10V

15、/ 0V-10V)风风风风器报偷偷阀林阀 W风风风渡水用用水风水 达送回回过漏通通贻冷冷:新风/排风风阀; ;回风风阀;:风机变频器 : :风机变频器/ :;加湿比例6AI-6438C#AI-6438C图1. 入/出及端子配示例注：图1表示应用示例.也可用于其他能满足偷入/输出技术规格的应用场合.7AI-6438C各型号可用的输入/输出AI1AI4A 01. A 02A 03A04A 05A 06DI1DI4DI5,DI6DI7, DI8D01,D 02D 03D04D05D06WY51 仃 C1100可可可可可WY5117C1200可可可可可可可WY51 仃 C1300可可可可可可可可可可可

16、WY5117C1400可可可可可可可可可可可可可可注：对干组入有I/O模块的WY5117C1400的细节.谕参见AB-6527 RY50XX的技术规格/说明外形尺寸图2.外形尺寸图（mm）8AI-6438C#AI-6438C注：I/O模块和用户接口模块的外形尺寸请參见AB-6527 RY50XX的技术规格/说明#AI-6438C各部位名称数据设定器连 接器S1开关.电池托架*不要按S1开关。-Z2IC”izizlzlzizKciz- ?% ry 4 f rb =f rilTfKI匚巾 rkwKIlKAZ卫-R 可5ao可3可？53?8?3岂0901000-工作状态LED工作状态LED解说 正在

17、传送数据 NC-bus异常 严重故障/正在初始化 轻微故障调试模式电源OFF1秒钟灯亮.1秒钟熄灭重复交替0.25秒钟灯亮、0.25秒钟熄灭重复交替灯亮1秒钟灯亮.0.25秒钟熄灭.0.25秒钟灯亮、0.25秒钟熄灭依次循 环0.25秒钟灯亮、0.25秒钟熄灭、0.25秒钟灯亮、1.25秒钟熄灭依次 循环熄灭图3.各部位名称数据设定器(H-MMI)的连接1) QY5111A数据设定器的连接。不需更换电缆将数据设定器的外连接器直接插入InfilexAC主装潼的内连接器即可.此时.将外连接器上的 V标记面向左侧，当标记对准Infilex AC主装置上的标记时，将外连接器插入。2) QY7211A数

18、据设定器的连接将D-SUB连接器更换成微型DIN连接器，电缆同时更换(零件编号83104995-001)。此时，将外连接器上的V标记面向左侧.当标记对准InfilexAC主装養上的A标记时，将外连接器插入安装尺寸1. 安装于DIN导轨应牢固安装，使之不会从DIN导轨上脱落。曾道和DIN导轨间的间隔(n co(J/20 60 20管道DIN导轨安装架 两侧丿零件编号：83104567-001DIN导轨的位置要 从InfilexAC的中 心移下5mmDIN# 轨“0) 管道92InfilexAC管道(60)另外，在左右两边用两个DIN导轨安装架进行固定（零件编号：83104567-001,安装架单

19、独订货）。10AI-6438C#AI-6438C77777777螺钉垫板的安装方法OLS co纵向安装35140S螺钉垫板 （零件编号:83165861-001)35拉岀DIN导轨托 架拉出DIN导轨托架 横向安装* 阴影线部分表示维修空间ffl 5. DIN导轨的安裝(mm)2. 螺钉直接安装燻钉安装时，还必需另购螺钉垫板（零件编号：83165861-001 要单独订货）。 用2颗M4、L=8的螺钉将Infilex AC牢固地固定在墙面上t ±TM j%»L 阴影线部分表示维修空间.* 横向安装时，不要把InfilexAC的电源端子放在右上角，也不要将正面板朝上或朝下安装

20、。图6.用«rrx接安装（rnm）#AI-6438C接线与电源端子板的连接将M3螺钉端子板的压接端子接至线端，与螺钉端子 板连接。与通信端子板的连接（NC-bus 和 I/O）通信端子板为快速夹持式端子板，应按如下步骤进行 连接“1）将电线的绝缘覆盖层剥去8mm.（在Infilex AC正 面的下方，有剥除绝缘覆盖层长度的标记.若剥 除长度超过8mm.会导致导体部分露出，可能会 引起触电或相邻端子间短路。另外，若剥除长度 太短，可能会导致导体部分接触不良）2）确认剥除覆盖层的部分没有突出的纤维物等。3）用一字蝮丝刀将端子板的按钮深入按到里面.然 后插入电线。（按钮的最大压力约为23N

21、（2.3kgf）4）松开按钮，轻轻拽拉电线，确认连接是否牢固。 另外，应确认没有纤维物等露出导线。*连接时不要遮图8所示的下部.*确保不要让电缆管道至Infilex AC的缆线松垂控制器编号在系统标示标签上标示标签背面为系统标示标签，应将标示标签翻过来 填写控制器的编号。图8.系统标示标签剝除保护纸板接线完成后，在通电之前.务必剥除保护纸板1）在近前侧约20mm的部分带有浆糊，应将这部分 剥下。2）新拉里面的线状孔眼部分将它扯下。LED及开关数据讽整器 连接器2）撕下1）剥去粘附部分图9.保护紙板电池托架伽迥伽廊fff跑注意1）导线套管衣产品采用快速夹持式端子板.连接时不用庄接 端子此时，若使

22、用通常的标记套管，拆卸电线 时可能会脱落。为了防止这种情况，应使用下列 导线套管该套管由于摩擦而保持在电线上，因 此不会脱落"制造商：菲尼克斯电气有限公司零件名称：导线套管零件编号：5880029型号：TMC-3适用电线范围：0£価21 2血1?梱包单位200 m/卷2）使用2mm2的电缆时，设置外接端子板，柜内接线 采用1.25mm2技术规格、柜外接线采用2mm2技术 规格的电缆"3）1个端子上接有2根电线时，应安装外接端子板进 行分接'12AI-6438C系统配置时的注意事项系统共用线顷t“cACTIVAL或风阀电机图10.系统共用钱当将电源线的一相被

23、用作共用线（系统共用线符号丄）来收发来往与其他装置（例如：ACTIVAL）的信号时， 24VAC电源的接线（从电源至Infilex AC和至其他各种设备）要通过连接至有相同符号的端子（）或（丄）来 对相"为进行本产品与其它设备的信号传递.应在接好各设备上的丄端子“A小心Q应使用隔高型变压器。变压器次级则勿接地.A 靠近变压器处，丄线必须用端子板进行分接，然后连接到各个设备上（见图10）。13AI-6438C与变频器的连接24V AC来自来自丄维修保养备份用锂电池（零件编号83104934-001）每5年应更 换仁欠.A小心Q:通过确认端子电压无法确认电池剰余电 量，因此务必每5年更换一次电池.Q 只有经授权的维修人员才能进行电池 的更换0 进行更换操作时，不得触及电源装 0 应在通电状态更换锂电池。0 若产品一直处于使用状态（通电