是“怎敢”还是“冒昧”？_第1页
是“怎敢”还是“冒昧”？_第2页
是“怎敢”还是“冒昧”？_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、是“怎敢”还是“冒昧”？关于烛之武退秦师中“敢” 字的质疑原文：“若亡郑而有益于君，敢以烦执事。”课下注释：“怎敢拿这件事来麻烦您。这是客气的说法。执事，办事的官吏，这里是对对方的敬称。” 人教版·高中语文（必修一）P16按注释，原句译文是：如果灭亡郑国而对秦国有益处，怎敢拿这件事来麻烦您。其中，“这件事”指灭亡郑国，即怎敢拿灭亡郑国来麻烦您。那么，这是什么意思呢？所以说这个解释是不妥的，根本讲不通。古汉语常用字词典中“敢”字注解：<形>有勇气；有胆量。信陵君窃符救赵：“吾攻赵；旦暮且下，而诸侯救者，已拔赵，必移兵先击之。”失街亭：“谁引兵去守街亭。”<动>敢

2、于。阿房宫赋：“使天下之人，不言怒。”谦辞，表示冒昧的意思。殽之战：“寡君闻吾子将步师出于敝邑，犒从者。”滕王阁序：“竭鄙怀，恭疏短引。”<副>岂敢。孔雀东南飞：“奉事循公姥，进止自专？”中山狼传：“不努力以效龟蛇之诚？”<副>莫非；大约。窦娥冤第一折：“你是不肯，故意将钱钞哄我？”水浒传：“你子母二位未打火。”从注解看，“敢”有<谦辞>冒昧的意思，也有<副词>岂敢的意思。结合烛之武游说秦伯时的语境，烛之武先说“秦、晋围郑，郑既知亡矣”，这是先向对方示弱，以满足其骄傲心理。接着，他说“若亡郑而有益于君，敢以烦执事”，应该是话锋一转，态度明确：如果

3、灭亡我们郑国对你们秦国有益处的话，我冒昧地请您（消灭我们吧）。（“以”在此只是一个助词，不用翻译。）事实上，烛之武如此说并不是真正目的，其真正目的是为了引出下面要说的内容：“越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。阙秦以利晋，唯君图之。”也就是我们郑国灭不得，也不能灭！烛之武游说时应当是不卑不亢、义正辞严的，这是因为他抓住了秦伯趋利避害的心理。因此讲述理由时也是在委婉中暗藏锋芒。若一味地谦恭、委婉，秦伯甚或不能明白灭郑后事态的严重。课下的注解“怎敢拿这件事来麻烦您”“ 这是客气的说法”，的确是太客气了，读后也不能明白烛之武想要说什么。这都是由于“敢”字解释错了！换成“<谦辞>冒昧”来讲，即为你如果觉得灭亡我们郑国对你们有益处的话，我就冒昧地请你们来消灭我们吧！显然，这话是对秦伯的当头棒喝，其言外之意是消灭我们郑国对你们是一点好处也没有的，你们应该对此好好思量！随后，烛之武层次分明的阐述灭郑的坏处、存郑的好处及晋国的贪婪本性，让趋利避害的秦

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 中学教育

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论