下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、?过零丁洋?译文【原文】 标题:过零丁洋 作者或出处:文天祥辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死,留取丹心照汗青。【译文或注释】 回想我早年由科举入仕历尽苦辛,如今战火消歇已熬过了四个周星。国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。惶恐滩的惨败让我至今仍然惶恐,零下洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。人生自古以来有谁可以长生不死,我要留一片爱国的丹心映照汗青。【注释】1零丁洋:在今广东中山南的珠江口。文天祥于宋末帝赵f:祥兴元年1278十二月被元军所俘,囚于零丁洋的战船中,次年正月,元军都元帅张弘范攻打崖山,逼迫
2、文天祥招降坚守崖山的宋军统帅张世杰。于是,文天祥写了这首诗。2“辛苦句:追述早年身世及为官以来的种种辛苦。遭逢,遭遇到朝廷选拔;起一经,指因精通某一经籍而通过科举考试得官。文天祥在宋理宗宝佑四年1256以进士第一名及第。3干戈寥落:寥落意为冷清,稀稀落落。在此指宋元间的战事已经接近尾声。南宋亡于本年1279,此时已无力对抗。四周星:周星即岁星,岁星十二年在天空循环一周,故又以周星惜指十二年。四周星即四十八年,文天祥作此诗时四十四岁,这里四周星用整数。旧注多以“四周星为文天祥1275年应诏勤王以来的四年,其实本诗前两句应当合起来理解,是诗人对平生遭遇的回忆。4“山河句:指国家局势和个人命运都已经
3、难以挽回。6“零丁句:慨叹当前处境以及自己的孤军勇战、孤立无援。诗人被俘后,被囚禁于零丁洋的战船中。7汗青:史册。纸张创造之前,用竹简记事。制作竹简时,须用火烤去竹汗水分,故称汗青。【赏析】这首诗是文天祥被俘后为誓死明志而作。一二句诗人回忆平生,但限于篇幅,在写法上是举出入仕和兵败一首一尾两件事以概其馀。中间四句紧承“干戈寥落,明确表达了作者对当前局势的认识:国家处于风雨飘摇中,亡国的悲剧已不可防止,个人命运就更难以说起。但面对这种巨变,诗人想到的却不是个人的出路和前途,而是深深地遗憾两年前在空航自己未能在军事上获得成功,从而改变场面。同时,也为自己的孤立无援感到格外痛心。我们从字里行间不难感受到作者国破家亡的巨痛与自责、自叹相交织的苍凉心绪。末二句那么是身陷敌手的诗人对自身命运的一种毫不犹豫的选择。这使得前面的感慨、遗恨平添了一种悲壮激昂的力量和底气,表现出独特的
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 数据科学与大数据技术专业《文献检索与论文写作》教学大纲
- 签订室内保洁合同的请示
- 企业租赁合同印花税的计税依据
- 2024承揽合同(标准文本)
- 2024年简易购销合同样本
- 房屋门面出租合同范本
- 2024建筑施工合同模板
- 2024年聘用校长合同范本
- 图书出版合同样本
- 火险地点应急疏散预案训练培训
- 2024年新人教版七年级上册道德与法治全册教案
- 医疗设备采购 投标技术方案 (技术方案)
- 安全技术交底(地源热泵)
- 北师大版小学三年级数学上册第1单元混合运算单元测试题(附答案)
- 数字逻辑设计基础答案 何建新版 - 图文-
- 劳动争议证据目录(劳资表格式)
- 初一数学100道有理数计算题
- 全自动生化分析仪贝克曼AU680仪器报警列表中文报警翻译
- 陕西省城镇企业职工基本养老保险登记表.doc
- 压力管道的分类和分级
- 高职大专辅导员新生班会上的讲话
评论
0/150
提交评论