汉语复合名词语义信息标注词库：基于生成词库理论

1、汉语复合名词语义信息标注词库汉语复合名词语义信息标注词库 基于生成词库理论基于生成词库理论宋作艳宋作艳北京师范大学文学院北京师范大学文学院目录目录1.1.生成词库理论简介生成词库理论简介2.2.词库标注词库标注3.3.实例分析实例分析4.4.结论结论5.5.下一步工作下一步工作2 21.1.生成词库理论简介生成词库理论简介生成词库生成词库词项的词汇语义表达词项的词汇语义表达 句法层面的语义生成机制句法层面的语义生成机制 论元结构（论元结构（ARGUMENT STRUCTUREARGUMENT STRUCTURE） 词汇类型结构（词汇类型结构（LEXICAL TYPING STRUCTURELE

2、XICAL TYPING STRUCTURE） 物性结构（物性结构（QUALIA STRUCTUREQUALIA STRUCTURE） 事件结构（事件结构（EVENT STRUCTUREEVENT STRUCTURE） 纯粹类型选择（纯粹类型选择（pure selectionpure selection） 类型强迫（类型强迫（type coerciontype coercion） 类型调节（类型调节（type accommodationtype accommodation） 3 3物性结构物性结构A.A.形式角色（形式角色（formal roleformal role）描写事物在更大的认知域内

3、区别于其它事物的属性。包描写事物在更大的认知域内区别于其它事物的属性。包括方位、大小、形状和维度等。括方位、大小、形状和维度等。B.B.构成角色（构成角色（constitutive roleconstitutive role）描写事物与其组成部分之间的关系。包括材料、重量、描写事物与其组成部分之间的关系。包括材料、重量、部分和组成成分。部分和组成成分。C.C.功用角色（功用角色（telic roletelic role）描写事物的用途（描写事物的用途（purposepurpose）和功能（）和功能（functionfunction）。）。D.D.施成角色（施成角色（agentive rolea

4、gentive role）描写事物是怎样形成或产生的描写事物是怎样形成或产生的, ,如创造、因果关系。如创造、因果关系。 4 4书：书：形式：大、红形式：大、红构成：封面、扉页、封底构成：封面、扉页、封底功用：读功用：读施成：写施成：写5 5语义分类体系语义分类体系6 6: rock, water,woman,tiger,tree: knife, beer,husband,dancer: : book, lunch,university,temperature7 72.2.词库标注词库标注8 8目标目标找出找出复合名词的构词、释义模式复合名词的构词、释义模式构建基于生成词库理论的构建基于生成词

5、库理论的汉语语义汉语语义类型类型体系体系9 93.3.实例分析实例分析10101111Constitutive 构成Formal 形式Telic功用Agentive施成复合名词的类合计自然人造石X16（84%）02（11%） 1（5%）11819纸X27(93%)02（7%） 002929X石1（5%）10（48%）7(33%)3（14%）17421X纸10（14%）13（18%）41（55%）10（14%） 074741212推导关系推导关系1 1）如果中心名词是人造类，复合名词一定是人造类，）如果中心名词是人造类，复合名词一定是人造类，不受物性关系的影响。如：不受物性关系的影响。如：N+A

6、=A：石碑、石雕、面纸、彩纸A +A=A：纸箱、纸篓、纸船2 2）如果中心名词是自然类，复合名词的类受物性关）如果中心名词是自然类，复合名词的类受物性关系的影响。如：系的影响。如：N+N=N：卵石、滑石、石笋（形式）、试金石、吸铁石（自然功用）N+N=A：石林、石狮、石羊（构成）A + N=A：界石、柱石、纸鹤、纸花（人为功用）1313隐喻式构词隐喻式构词1)N+U/N：石狮、石羊 后喻式：形状后喻式：形状 2)A+U/N：纸鱼、纸鸢、纸鹤、纸花、纸人 后喻式：形状后喻式：形状 3)N+A：石锁 后喻式：形状后喻式：形状 4)A+A：纸船、纸巾、纸钱 后喻式：形状和功用后喻式：形状和功用 14

7、141）N+N：鹅卵石、鸡冠石、白云石、卵石、萤石、油石 前喻式：形状、颜色、性质等前喻式：形状、颜色、性质等 2）N+A：马粪纸、牛皮纸、绵纸、糯米纸 前喻式：前喻式：形状、颜色形状、颜色、性质等性质等 3）A+A：玻璃纸、瓦楞纸、塑料纸 前喻式：形状、前喻式：形状、颜色、性质、功用等颜色、性质、功用等 15154.4.结论结论1 1）不同的物性关系体现了不同的构词、语义模式，这些）不同的物性关系体现了不同的构词、语义模式，这些模式可以用于复合名词的释义。模式可以用于复合名词的释义。2 2）不同物性关系在人造类名词和自然类名词的分布和频）不同物性关系在人造类名词和自然类名词的分布和频率是不一样的；率是不一样的；3 3）物性信息和两种语义类型可以用于隐喻复合词的解释；）物性信息和两种语义类型可以用于隐喻复合词的解释；4 4）构词成分的类与复合名词的类之间存在推导关系）构词成分的类与复合名词的类之间存在推导关系。16165.5.下一步工作下一步工作1 1）扩大词库规模，自动标注）扩大词库规模，自动标注2