The Victoria's Secret Fashion Show 2018《维多利亚的秘密2018时装秀（2018）》完整中英文对照剧本

1、播放什么是维多利亚的秘密录像Roll tape. What is Victorias Secret?三 二 一 开始in 3, 2, 1, go.开始了Off and running.嗨起来吧Rock n roll.什么是维多利亚的秘密能够赋予女性力量Its empowering.-坚强 -野性 性感- Strong. - Fierce, sexy.经典 翅膀Iconic. The wings.成功自信的女性Successful, confident women.充满力量的年轻女性Really powerful, young women.Tyra Banks, Heidi Klum, Gise

2、le Bundchen-Adriana -Helena ChristensenAlessandra 所有这些姑娘.Alessandra, and all those girls.都是强势有主见的女性Who are all strong women who have something to say.我也想成为她们那样I want to be like that.她来了 她来了 她来了Here she comes! Here she comes! Here she comes!身为女性并不容易 所有女性都深有体会Its difficult being a woman. Other women u

3、nderstand that.我们必须相互扶持That sisterhood, that importance of, like,相互帮助helping each other out.有一群能够激励鼓舞你的姑娘们陪在身边Its really fun to have that group of girls真的是一件很快乐的事that motivates and inspires you.我是来为她们庆贺的 真的很开心Im here in celebration of them, and its awesome.有时候你只想穿着睡衣在家里瘫着Some days, you want to loung

4、e around the house in your PJs,但有时候 你又想打扮得性感一些but some days, you want to dress up and feel sexy.大家都说我做不到People tell me I cant do it.可我就是要做 谁都别想阻拦我Im like, I am gonna do that, and you cant stop me.这就是我 今天 我要勇敢做自己This is me, and today, I choose to celebrate that.就算你们对我评头论足我也不在乎And I dont care if you j

5、udge me.这是我的首秀 真不敢相信就要开始了Its my first show! I cant believe its starting!加油啊Lets go!上上Go! Go!Adriana准备上台Adriana to stage.我好兴奋Im excited.她可是T台女王Shes the queen of the runway.我的心脏一直在怦怦跳My heart is pumping like, boom-boom-boom-boom-boom.Taylor要开场 我替她捏把汗Taylors opening. Im nervous for her.紧张地发抖 但我准备好了Shak

6、ing, but I am ready.上 TaylorGo, Taylor! Whoo!姑娘们 开始吧Ladies, lets do it!我们该更进一步 打破界限We should go forward. We should push the boundary.勇敢做自己Defend who you are as a person.要为自己和理想变得性感Be sexy for ourselves and for who we want to be,而不是因为男人的要求not because a man says you have to be.这种事情本来就与他们无关It was never

7、 about that in the first place.女士们先生们 掌声欢迎Leela JamesLadies and gentlemen, Leela James.This is me - Leela James* Im not a stranger to the dark * Hide away, they say * Cause we dont want your broken parts * Ive learned to be ashamed of all my scars * Run away, they say * No onell love you as you are

8、* But I wont let them break me down to dust * I know that theres a place for us * Cause we are glorious *上 TaylorGo, Taylor!* When the sharpest words wanna cut me down * Im gonna send a flood, Im gonna drown them out * I am brave, I am bruised * I am who Im meant to be, this is me * Look out cause h

9、ere I come * And Im marching on to the beat I drum * Im not scared to be seen * I make no apologies, this is me * Oh! Another round of bullets hits my skin * Well, fire away cause today, I wont let the pain sink in * We are bursting through the barricades and * Reaching for the sun * Yes, thats what

10、 weve become * Yeah, thats what weve become * I wont let them break me down to dust * I know that theres a place for us * Cause we are glorious * The sharpest words wanna cut me down * Gonna send a flood, gonna drown them out * I am brave, I am bruised * I am who Im meant to be, this is me * Look ou

11、t cause here I come * And Im marching on to the beat I drum * Im not scared to be seen * I make no apologies, this is me * (This is me, oh-oh-oh-oh) * And I know that I deserve your love * Theres nothing Im not worthy of * Ohh! (This is me) * The sharpest words wanna cut me down * Im gonna send a fl

12、ood, gonna drown them out * I am brave, I am bruised * I am who Im meant to be, this is me * Look out cause here I come * Look out cause here I come * (And Im marching on to the beat I drum) * Marching on to the beat I drum * (Im not scared to be seen) * I make no apologies * (This is me) * Were gon

13、na send a word, were gonna shout em out, yeah * (This is me) * (Look out, cause here I come) * Look out, look out * Here I come * (Cause Im marching on to the beat I drum) * Marching on to the beat of my drum * (Im not scared to be seen) * I make no apologies, this is me * Were gonna send it up, wer

14、e gonna shout it out * Im not scared, Im not scared * Im not scared * This is me! *2018年纽约维多利亚的秘密时尚内衣秀今夜维多利亚的秘密时尚内衣秀Tonight on the Victorias Secret Fashion Show,表演嘉宾有performances by我要戴着翅膀走秀啦I gonna wing it.模特来了 借过一下Models coming through.冲啊冲啊冲啊Lets go, lets go, lets go!金色天使准备开场Standing by, Golden Ang

15、el.开场模特 CandiceFirst model, Candice.女士们先生们 请掌声有请Ladies and gentlemen, please give a warm welcomeThe Chainsmokers和Kelsea Ballerinito The Chainsmokers and Kelsea Ballerini.This Feeling(ft. Kelsea Ballerini) - The Chainsmokers* Ill tell you a story before it tells itself * Ill lay out all my reasons, y

16、oull say that I need help *上 CandiceGo, Candice.* We all got expectations * And sometimes they go wrong * But no one listens to me, so I put it in this song * They tell me think with my head * Not that thing in my chest * * They got their hands at my neck this time * But youre the one that I want *

17、And if thats really so wrong * Then they dont know what this feeling is like * And I say yeah-eah * Yeah-eah-eah-eah * Yeah-eah * Yeah-eah-eah-eah * And I say * Hey, Ill tell them a story * Theyll sit and nod their heads * I tell you all my secrets * And you tell all your friends * Hold on to your o

18、pinions * And stand by what you say * In the end, its my decision * So its my fault when it ends * They tell me think with my head * Not that thing in my chest * They got their hands at my neck this time * But youre the one that I want * And if thats really so wrong * Then they dont know what this f

19、eeling is like * And I say *纽约 你们好吗New York City, how you feeling?!一起来Lets go!* Ill tell you a story before it tells itself * Ill lay out all my reasons, youll say that I need help * We all got expectations, and sometimes they go wrong * But no one listens to me, so I put it in this song * They tell

20、 me think with my head * Not that thing in my chest * They got their hands at my neck this time * But youre the one that I want * And if thats really so wrong * Then they dont know what this feeling is like * And my friends say no-o-o *太棒了Awesome.* No-o-o-o * No-o-o * No-o-o-o * But they dont know-o

21、w-ow * No-o-o-o * No-o-o * And I say yeaaaah * Oh-oh-oh-oh-oh * But I say yeah * Oh-oh, yeah * Cause they dont know, oh *Romee退场了 Romee退场了Romee is exiting. Romees exiting.金色天使圆♥满♥结束Golden Angels is done.我能躺下吗 我一定要这么做一次Can I lay down? Like, I got to do this.过去18年 这里一直是我的家This has been m

22、y home for the past 18 years.但是告别的日子But I think there is always a day总会到来that you have to say goodbye.* Weve come a long, long way together * Through the hard times and the good *与维多利亚的秘密合作的每一分每一秒Every minute that I worked with Victorias Secret,都是我生命中最精彩的时光it was the greatest time of my life.我永远不会忘记

23、And thats gonna stay with me forever.* I have to celebrate you, baby * I have to praise you like I should *是他们让我的梦想成真They made my dream become a reality.我要哭了Im gonna break down.* Weve come a long, long way together * Through the hard times and the good *准备就位 Adriana Adriana已就位Stand by, Adriana. We h

24、ave Adriana.-Adriana已就位 -12号♥摄像机 跟紧Adriana- We have Adriana. - Camera 12, stay with Adriana.* I have to celebrate you, baby *跟紧她Stay with her.-13号♥ 去帮帮她 -Adriana来了- 13, pick her up. - Adriana is coming!-准备收场 -能麻烦你把它转开吗- Stand by finale. - Can you turn it away, please?* I have to praise

25、 you, like I should *把它转到这里来Can you just turn it here?百万美元文胸和翅膀已就位Stand by million-dollar bra with the wings.Adriana登台Adriana, go.* I have to praise you * I have to praise you * I have to praise you * I have to praise you like I should *献给史上最动人的天使我的旅程就是在纽约开始的This is where everything started for me h

26、ere in New York.从这里开始 从这里结束So I started here and I finish here.* I have to praise you *谢谢你 Adriana* I have to praise you * I have to praise you * I have to praise you like I should * I have to praise you * I have to praise you * I have to praise you like I should *我的天啊 Adriana 太棒了Oh, my gosh, Adrian

27、a! Yeah!* I have to praise you like I should * I have to praise you like I should *向女王致敬Bow down to the queen.不能哭 不能哭 不能哭No crying. No crying, no crying.后台大家的眼眶都湿了There is not a dry eye backstage.能穿上梦幻文胸是我的荣幸Wearing the Fantasy Bra is such an honor.我真的好激动This is so emotional.都有点无所适从了I dont even know

28、 what to do with myself right now.掌声有请HalseyPlease welcome Halsey.Without Me - Halsey* Found you when your heart was broke * I filled your cup until it overflowed * Took it so far to keep you close * I was afraid to leave you on your own * I said Id catch you if you fall * And if they laugh, then.em

29、 all * And then I got you off your knees * Put you right back on your feet * Just so you can take advantage of me * Tell me hows it feel sittin up there * Feeling so high but too far away to hold me * You know Im the one who put you up there * Name in the sky, does it ever get lonely? * Thinking you

30、 could live without me * Thinking you could live without me * Baby, Im the one who put you up there * I dont know why * Thinking you could live without me * Live without me * Baby, Im the one who put you up there * I dont know why * Yeah * Gave love bout a hundred tries * Just running from the demon

31、s in your mind * Then I took yours and made em mine * I didnt notice cause my love was blind * Said Id catch you if you fall * And if they laugh, then.em all * And then I got you off your knees * Put you right back on your feet * Just so you can take advantage of me * Tell me hows it feel sittin up

32、there * Feeling so high but too far away to hold me * You know Im the one who put you up there * Name in the sky, does it ever get lonely? * Thinking you could live without me * Thinking you could live without me * Baby, Im the one who put you up there * I dont know why * Live without me *最后登场的Elsa已

33、身着梦幻文胸就位Stand by last model Elsa in the Fantasy Bra.* I dont know why, yeah *聚焦文胸I need it on the bra.* Tell me hows it feel * You dont have to say just what you did * I already know * I had to go and find out from them * So tell me hows it feel * Tell me hows it feel sittin up there * Feeling so hi

34、gh but too far away to hold me * You know Im the one who put you up there * Name in the sky, does it ever get lonely? * Thinking you could live without me * Thinking you could live without me * Baby, Im the one who put you up there * I dont know why *T台右侧已清空 T台右侧已清空And we are clear stage right. Clea

35、r stage right.今天是维密秀最终复审的We are on the first day of the final callbacks第一天for VS Fashion Show.-哪位经纪人 -Jack- With which agency? - Jack.-好的 请坐 -谢谢- Okay, great, you can have a seat. - Thank you.-我们很激动 但是. -对- Were excited mostly, but. - Yeah,-很激动 -又紧张又激动- mostly excited. - .nervously excited.维密秀非常经典Th

36、e Victorias Secret show is such an iconic又具有传奇色彩and legendary event.在我们之前曾有众多前辈走上T台Theres so many people who have walked the runway before us,能够继承她们的衣钵and to follow in their footsteps也是这个神秘而又魔幻的传奇的一部分is a part of this mystical, magical legend.你们可以进去了You can go on in.* When it all counts for somethin

37、g *试镜室* And your pockets full of nothing *我好紧张 我在努力控制自己的情绪Im very nervous. Im trying not to freak out不想哭出来 可是.and bust out in tears, but.天啊Gosh.我尽力了 我觉得I did my best, and I feel like这应该是最好的一种状态了thats the best thing you can feel coming out of there,因为你无法知晓未来会发生什么cause you dont really know whats gonna

38、 happen next.等待他们告诉我To just have to wait and hear我有没有拿到梦寐以求的工作if I just booked the dream job,真的是一种煎熬its gonna be pretty tough.* I can promise you *两天后* Yes, I am a dreamer, too *好 我会通知她Yeah, Ill let her know.刚刚这通电♥话♥Um, so that was a message是要通知你 你可以登上维密舞台了to let you know youre confirm

39、ed for the show.-什么 -姑娘 你能登台了- What?! - Girl, you got the show!* Lets get high on believing *我的天啊Oh, my God.* I can promise you *你可以参加维密秀了You got the Victorias Secret show!* Yes, Im a dreamer, too *你要登上维密舞台了Youre gonna be in the VS show!-我能走秀了 -你拿到了吗- Im walking! - You got it?-拿到了 -我要给我妈妈打电♥话

40、♥- I got it, babe. - I need to call my mom.我拿到这份工作了I got the show!妈妈 你有没有想过这件事真的会发生Did you ever think, Mom, that this would happen?* We are dreamers together * Always and forever * Lets get high on believing * I can promise you * Yes, Im a dreamer, too *2018年维密秀 我们到时见Victorias Secret 2018, Il

41、l see you there.粉红活力开场倒计时30秒30 seconds to Pink.女士们先生们 掌声有请Bebe RexhaLadies and gentlemen, Bebe Rexha.Im a Mess - Bebe Rexha* Everythings been so messed up here lately * Pretty sure he dont wanna be my baby * Whoa, he dont love me, he dont love me * He dont love me, he dont love me * But thats okay *

42、 Cause I love me, yeah, I love me * Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway * Hey * Everythings gonna be alright * Everythings gonna be okay * Its gonna be a good, good life * Thats what my therapist say * Everythings gonna be alright * Everythings gonna be just fine * Its gonna be a good, good

43、life * Im a mess, Im a loser * Im a hater, Im a user * Im a mess for your love, it aint new * Im obsessed, Im embarrassed * I dont trust no one around us * Im a mess for your love, it aint new * Nobody shows up unless Im paying * Have a drink on me, cheers to the failing * Whoa, he dont love me, he

44、dont love me * He dont love me, he dont love me * But thats okay * Cause I love me, yeah, I love me * Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway * Hey * (Everythings gonna be) alright * (Everythings gonna be) okay * Its gonna be a good, good life * Thats what my therapist say * Everythings gonna be

45、 alright * Everythings gonna be just fine * Its gonna be a good, good life * Im a mess, Im a loser * Im a hater, Im a user * Im a mess for your love, it aint new * Im obsessed, Im embarrassed * I dont trust no one around us * Im a mess for your love, it aint new * (Everythings gonna be) *上吧 WillowGo

46、, Willow.* Alright, alright * Just fine, just fine * Its gonna be a good, good life *一 二 三1, 2, 3!* Im a mess, Im a loser *上Go!* Im a hater, Im a user * Im a mess for your love, it aint new * Im obsessed, Im embarrassed * I dont trust no one around us * (Im a mess for your love, it aint new) * (Ever

47、ythings gonna be) alright, alright * (Everythings gonna be) just fine, just fine * Its gonna be a good, good life *一 二 三1, 2, 3!* (Im a mess) Im a loser * Im a hater, Im a user * Im a mess for your love, it aint new * Im obsessed, Im embarrassed * I dont trust no one around us * (Im a mess for your

48、love, it aint new) *我们很开心今年维密秀We are so excited to be back in New York City能重回纽约 来跟我一起飞吧for the show this year, so come fly with me.真不敢相信我竟然能坐上直升机I cannot even believe I get to do this.太不可思议了This is crazy!Adriana 到你了Adriana, do your thing.纽约 你们准备好了吗New York City, are you ready?* They call it New *啊

49、都变粉了Ah! Its going pink!* New York City *太炫目了This is wild.我们把纽约城变成了粉红色We have officially turned New York City pink.* They call it New * New York City *花香梦幻准备开场 准备Standing by for Floral Fantasy. Standing by.来个人把它绑紧 因为它是歪的Somebody needs to tie it in, because it is not even.我懂他的意思了I see. I see what he m

50、eans now.大家伙 我有点慌啊Guys, I cant handle the panic.掌声有请Shawn MendesPlease welcome Shawn Mendes.-开场模特Jasmine准备登台 -已就位- Standby first model Jasmine. - Standing by.Lost in Japan - Shawn Mendes* All itd take is one flight * Wed be in the same time zone, yeah * Im looking through your timeline * Im seeing a

51、ll the rainbows, I * I got an idea * And I know that it sounds crazy, baby * I wanna see ya, oh, I gotta ask * Do you got plans tonight? * Im a couple hundred miles from Japan * And I, and I was thinking * I could fly to your hotel tonight, darling * But I, I cant get you off my mind * Cant get you

52、off my mind * Cant get you off my mind, yeah * I can feel the tension * We could cut it with a knife, yeah * I know its more than just a friendship * I can hear you think Im right, yeah * Do I gotta convince you * That you shouldnt fall asleep? * Itll only be a couple hours * And Im about to leave *

53、 Do you got plans tonight, baby? * Im a couple hundred miles from Japan * And I, and I was thinking * I could fly to your hotel tonight, darling * But I, I cant get you off my mind * Cant get you off my mind * Cant get you off my mind * Do you got plans tonight, baby? * I was hoping I could get lost in your paradise * And the only thing Im thinking bout * Is you and I, baby, yeah * But I, I cant get you off my mind * Cant get you off my mind * Cant get you off my mind, yeah * Lets get lost tonight * (Lets get lost tonight) * Ba