工厂常用中英文对照

1、组组织织机机构构及及职职位位成本科 Cost section总经理办公室General managers office设备科 Facility section模具部Tooling department采购科 Purchase section项目部Project department综合办 General affairs office品质部Quality department模具工程科 Tooling engineering section计划部 Plan department模具装配车间Mold assembly workshop制造部Manufacture department文控中心 Do

2、cument control center (DCC)Keypad产品部Keypad department注塑车间Injection workshopIMD 产品部 IMD department喷涂车间 Spray painting workshop五金部 Metal stamping department装配车间Assembly workshop设计科 Design section总经理General manager (GM)冲压车间 Stamping workshop经理manager电镀车间 Plating workshopXX部门经理Manager of XX department物控

3、科 Production material control section原料库 Raw material warehouse计划科 Plan section半成品库 Semi-finished product warehouse仓务科 Warehouse section成品库 Finished product warehouse商务科 Business section科长 section chief品质规划科 quality plan section主任 chiefIQC科 IQC section部门主管 department headIPQC科 IPQC section主管, 线长supe

4、rvisorOQC科 OQC section组长Foreman, forelady检测中心 measurement center文员clerk项目规划科 Project plan section操作员operator项目XX科 Project section XX助理assistant试模科 Mold test section职员staff编号 number现场 On site附件 attachment查检表 Checklist产品名称 Description试产 pilot周期循环时间 Cycle time增值税 VAT-value-added tax模具号 Mold No,现有库存量On-

5、hand Balance数量 quantity ( Qty )订单输入Order Entry备注 remark零件批次Part LotSAP号 SAP No.零件编号Part Number (P/N)客户 Customer零件Part表单 Form领料单Picking List初步的 Preliminary领料/提货Picking版本 Version产品控制Product Control根本原因 Root cause产品线Production Line（喷漆）夹具 Fixture采购订单跟踪Purchase Order Tracking（设备）小夹具需求量Quantity Demand设备 E

6、quipment毛需求量Quantity Gross设施 Facility安全库存量Safety Stock送，提交（样品）Submit在制品Work in Process责任部门,责任人 Responsible by零库存Zero Inventories（大的）目标 ObjectiveQS-9000QS-9000中中的的术术语语(小的，具体的)目标 TargetAPQP Advanced Product QualityPlanning andControl Plan，产品质量先期策划和控制计划格式 FormatPPAPProduction Part Approval Process,生产件批

7、准程序上岗证 Qualification cardFMEA Potential Failure Mode and Effects Analysis,潜在失效模式及后果分析需求 RequirementMSAMeasure System Analysis,测量系统分析SPC Statistical Process Control,统计过程控制审核 Audit能力 Capability能力指数 Capability Indices控制计划 Control Plans纠正措施 Corrective Action文件 Documentation作业指导书 Standard operation proce

8、dure (SOP);Work instruction不合格品 Nonconformance不合格 Nonconformity每百万零件不合格数 Defective Parts Per Million, DPPM预防措施 Preventive Action程序Procedures过程流程图 Process Flow Diagram, Process Flow Chart质量手册Quality Manual质量计划 Quality Plan质量策划 Quality Planning质量记录Quality Records原始数据Raw Data反应计划Reaction Plan返修Repair返工

9、Rework现场Site分承包方Subcontractors规范specification产品product检验inspection质量quality试验test质量要求quality requirement验证verification顾客满意customer satisfaction评审review质量管理体系quality management system测量measurement质量方针quality policy普通原因Common Cause质量目标quality objective均值Mean质量管理quality management极差Range质量控制quality con

10、trol稳定性Stability质量保证quality assurance计量型数据Variables Data组织organization变差Variation顾客customer重复性Repeatability供方supplier再现性Reproducibility过程process稳定性Stability服务service线性Linearity设计与开发design and development：分辨率Resolution特性characteristic过程更改Process change可追溯性trace ability质量功能展开QFD合格conformity缺陷defect外观项

11、目Appearance Item纠正correction初始过程能力Preliminary Process Capability让步concession材料清单Bill of Material放行release设计确认Design Validation报废scrap设计验证Design Verification常常用用缩缩略略词词语语OEMOriginal Equipment ManufacturerANOVA 方差分析法 Analysis of VarianceDFMEA 设计失效模式及后果分析 Design Failure Mode and Effects AnalysisDOE 试验设计

12、 Design of ExperimentGR&R量具的重复性和再现性Gage Repeatability and ReproducibilityPFMEA 过程失效模式及后果分析Process Failure Mode and Effect AnalysisQSR 质量体系要求Quality System RequirementQFD 质量功能展开 Quality Function DeploymentBOM 物料清单 Bill of MaterialCpk 稳定过程的能力指数 Capability for stable processLCL 下控制限 Lower Control L

13、imitUCL 上控制限 Upper Control LimitLSL 工程规范下限 Lower Specification LimitX-R图 均值一极差图 Average-Range Chart防错（POKA-YOKE）Mistake ProofingETA 预计到达 Estimate to be arrivePO 定单 Purchase orderM/C 机器 machineRFQ 报价需求 Request for quotationMFI 熔融流动指数 Melt flow indexFAI 全尺寸检测报告 First article inspectionCOC 材质证明 Certifi

14、cate of complianceALT 加速老化试验 Accelerated life testCRR 承认书 Component review report认证 qualifyOT 加班 Over time电子档 Soft copyCAP 矫正计划 Corrective action plan3D文件 3D databaseR&D 研发 Research and Development移转 TransferASAP 尽快 As soon as possible执行 ConductECN工程更改通知Engineering change noticeXXX申请单 XXX Applic

15、ation formDCN 设计更改通知 Design change notice客户要求 Customer requirementOTD 准时交货 On time delivery启动 Kick off通通用用词词语语评估 Evaluation确保 ensure作业员 Operator构想 construct批准, 承认 Approval会签 con-sign合同评审 Contract review功能 Function可靠性 Reliability机构 organization相关的 Relevant外观 appearance程序 Procedure适用 apply to制程 Process作业流程 Operation flow流程图 Flow c