品质保证协定书日本语版A-1

1、版本：A-1编号：IPC-Q-CG-4-053品質保証協定書（以下甲）（以下乙）、甲乙間年月日付締結取引基本契約書（以下取引基本契約書）基、甲乙購入目的物品質保証関、次協定締結。 第節目的第 条（目的）乙、継続的品質改善活動安全性確保努、甲納入目的物甲要求品質（構造機能性能安全性等一切仕様、以下要求品質総称）適合製造組立（以下製造）他甲納入必要一切行為行、目的物要求品質満足甲保証。 第節要求品質第 条（要求品質決定）目的物要求品質内容等、乙目的物製造納入開始先立、甲乙協議決定、次各号図面仕様書等相互確認。要求品質内容等変更場合同様。（）甲乙貸与図面、仕様書、見本等（以下購入仕様書等）（）乙甲確

2、認得図面、仕様書、見本等（以下納入仕様書等）乙甲納入目的物、当該目的物甲乙発注時点最新購入仕様書等納入仕様書等適合。乙甲納入目的物、購入仕様書等納入仕様書等、規格等公定規格甲要求適合。、公定規格購入仕様書等納入仕様書等間不一致場合、公定規格強制的、購入仕様書等納入仕様書等厳場合除購入仕様書等納入仕様書等優先。乙、要求品質内容等関疑義異議、速甲旨申出。第 条（安全規格等順守）乙、法律法規等定安全性能関連規格等順守、安全関社内規定定。甲貸与購入仕様書等、前項規格等順守乙判断、乙速甲申入行甲協議。 第節品質保証第 条（品質保証体制確立）乙、目的物関要求品質確保、目的物開発設計資材調達製造検査保管輸送

3、等、甲納入過程通、効果的品質保証体制確立。乙、品質保証体制管理運営責任者定、甲要請場合書面事前甲届出。責任者変更場合同様。第 条（管理工程図等整備）乙、目的物関、製造工程管理項目特性水準等具体的示管理工程図作業手順方法条件注意点使用設備治工具計量計測器等明示作業指図書作成、基従業員対作業内容指示徹底。第 条（品質保証体制確認検査）乙、乙目的物品質保証体制明確、甲要請応目的物関品質保証体系図管理工程図他必要書面第条定初回品検査前甲提出。甲目的物目的物用製品需要家（一般需要家含。以下同）、甲特指定者代理人、必要応、乙目的物品質保証体制品質保証活動実施状況確認、乙工場、事務所等立入、検査等行。甲、乙

4、目的物品質保証体制品質保証活動関改善必要認場合、乙改善求。本条第項前項甲乙品質保証体制品質保証活動確認、承認、検査、指導、要求等、品質保証乙義務責任免除軽減、乙依然本協定従義務責任負。第 条（資材品質保証）乙、目的物製造使用部品材料等資材（以下資材）当該目的物要求品質満足十分品質有保証。乙、甲要請場合、資材品質証明購入先取得、目的物甲納入時甲提出。乙、前項提出品質証明、目的物甲引渡20年間保管、甲要請場合、当該文書甲閲覧、写甲提出。第 条（機器金型工具等整備管理）乙、目的物製造必要設備機械金型治工具計測器試験機等（以下製造設備等総称）整備、常品質保証上必要精度保持、維持管理。乙、乙目的物製造必

5、要製造設備等精度管理甲要請応書面甲報告、証明。第 条（乙委託先管理）乙、関連法律法規許容範囲、関連法律法規所定手続従目的物製造全部一部第三者（以下乙委託先）委託、請負。、購入仕様書等基目的物製造全部一部、乙委託先委託、請負場合、事前甲届出、甲承認得。乙、乙委託先製造目的物、要求品質満足関、甲対責任負。乙、乙委託先対、要求品質確保必要品質保証体制確立、適宜乙委託先目的物品質保証体制品質保証活動実施状況検査等実施。甲目的物目的物用製品需要家、甲特指定者代理人、必要応、目的物検証行、乙委託先目的物品質保証体制品質保証活動確認、乙委託先立入、検査等行。、乙、乙委託先旨徹底、乙委託先立入、検査等支障便宜

6、図。甲、乙委託先目的物品質保証体制品質保証活動関改善必要認場合、乙通乙委託先改善求。乙、乙委託先甲甲指定者行承認、検査、検証、確認等、乙効果的乙委託先管理行証拠用。第 条（荷姿等）乙、目的物甲納入際荷姿、梱包輸送方法等、目的物品質劣化防止必要十分措置講。甲、必要応、乙目的物甲納入際荷姿、数量、梱包方法、仕様輸送方法等決定。、都合乙変更場合、乙甲事前承認得。 第節品質確認記録第 条（工程間検査完成品検査）乙、目的物製造工程中出荷時、目的物要求品質満足確認、必要検査実施。、乙、甲要請場合、当該検査基準全部一部甲指示従定。乙、前項基実施検査記録、目的物甲引渡20年間保管、甲要請場合、当該記録甲閲覧写

7、甲提出。乙、目的物関第三者機関試験記録（型式認可関書類等）、目的物甲引渡20年間保管、甲要請場合、当該記録甲閲覧、写甲提出。第 条（検査成績書提出品質記録管理）乙、甲要請場合、目的物関実施出荷検査等記録記載、甲要求内容、形式検査成績書甲提出。乙、目的物関実施検査試験等記録、目的物甲引渡少20年間保管、甲要請場合、当該記録甲閲覧、写甲提出。第 条（管理）乙、目的物追跡容易行、別途甲要求方法、生産明確区分行、的確管理。乙、甲納入目的物、特定手順明確納品書等明示行共、変更管理記録、不適合処理記録等目的物記録、目的物甲引渡20年間保管、甲要請場合、当該記録甲閲覧、写甲提出。 第節検査実施第 条（受入検

8、査）甲、別途甲定検査期間基準基目的物受入検査（以下受入検査）実施。甲乙間取引基本契約書、取引基本契約書基個別契約書他合意文書明文一文排除限、本協定目的上受入検査合格目的物引渡行。受入検査結果、目的物不合格品過納品生場合取扱、甲、返品、代替品納入、補修、補修費用償還等、甲適当認処理行。本条第項規定、甲、乙納入目的物要求品質満足判断場合、無試験検査購入実施。第 条（初回品検査）乙、目的物新規甲納入場合、第条第条設計製造条件等変更、対策実施後初当該目的物甲納入場合、甲要求従、当該目的物初回品製造、当該初回品乙実施検査結果添付甲納入。甲、前項基乙目的物初回品納入受、速当該目的物、別途甲指定方法検査試験

9、（以下初回品検査）実施、結果乙通知。乙、本条第項基初回品甲納入除、目的物初回品検査合格後、製造着手甲納入行。、乙、甲特認場合、初回品検査合格先立、目的物製造着手。目的物初回品、初回品検査結果、不合格場合、前条第項規定準用。第 条（限度見本）購入仕様書等納入仕様書等数値等明確官能検査等判断検査項目、甲判断、甲乙限度見本作成相手方承認得。限度見本、甲乙保有、使用保管際、特性失注意。限度見本必要応有効期限定、甲乙都度見直、更新改廃実施。 第節変更異常時管理第 条（設計製造条件変更連絡）乙、目的物関、自己理由次各号一事由発生予定予測場合、直甲旨書面報告、甲承認受。、目的物要求品質何等影響及、甲認、限。

10、（）設計変更甲対納入開始後、目的物設計変更（資材変更含）実施（）金型新造更新改修目的物製造使用金型新造、目的物製造使用中金型更新改造修理等（）製造方法変更目的物製造方法（工程、加工作業検査方法、使用製造設備等含）変更（）製造場所乙委託先変更目的物製造乙工場、乙委託先変更（新委託、乙委託先乙工場移含）（）資材製造元、購入先変更実施甲、目的物関、自己理由前項各号一乙実施必要生場合直乙旨要請、乙甲要求従変更実施。乙、目的物関、前二項変更実施場合、甲要請、管理工程図最新版他必要書面甲提出。第 条（品質異常連絡）乙、目的物関、設計製造工程不具合他一切理由要求品質対不適合他品質異常発生予想場合、発生場合、

11、直甲書面連絡。甲、目的物関、受入検査、目的物投入後工程目的物目的物用製品市場、目的物要求品質対不適合他品質異常発見、直乙書面連絡。第 条（原因調査再発防止等対策）前条品質異常発見場合、乙、速原因調査行、結果甲書面報告、再発防止必要対策定、内容等甲承認得、実施。乙、甲必要応行前条品質異常原因調査対策実施等積極的協力。第 条（類似商品等第三者損害）乙、甲以外者販売目的物類似関連商品、商品瑕疵欠陥、第三者生命、身体財産被害被、場合、乙直甲連絡共、甲指示従、乙、甲市場及影響回避最善努力。 第節議事録作成第 条（議事録作成）本協定基甲乙間打合等、内容合意事項等議事録等書面、相互確認。 第節有効期間協議事

12、項第 条（有効期間）本協定、取引基本契約書有効期間中有効。第 条（経過措置）本協定締結以前、甲乙間締結品質保証係契約書他一切合意（書面口頭問）、本協定締結効力失。第 条（残存義務）本協定終了後、第1条目的物要求品質満足乙保証、第条第項及第項、第条第項、第条第項乃至第項、第条、第条、第条第項乃至第項、第条第項第項、第条、第条第項、第条乃至第条、本条第条規定、取引基本契約書、取引基本契約書基個別契約書又他合意文書定品質保証責任、瑕疵担保責任他類似乙責任存続限有効（但、上記各条項存続期間定場合従）、甲乙当該条項基義務履行。第 条（協議解決、仲裁、準拠法）本協定定事項本協定関生疑義、甲乙誠意協議解決。本協定関甲乙間発生紛争協議解決場合、一般社団法人日本商事仲裁協会主宰日本国大阪府大阪市仲裁解決。本協定日本法準拠。第 条（本協定優