RE5保护监测设备安装说明书

1、ProtectIT保护、监视和控制设备RE_5_安装手册ABB的工业IT产品是用于提高生产率的标准件，并具有所有必要的工具，可在产品的寿命周期内以电子形式提供支持。目录1.安全信息42.引言53.拆箱64.安装74.1.外壳尺寸74.2.安装系统74.3.机械安装84.4.机架安装84.5.齐平式安装104.6.半齐平式安装114.7.墙式安装124.7.1.墙式安装（不包括REC 523和带外部显示模块的REF 54_/REM 54_）124.7.2.REC 523的墙式安装144.7.3.带外部显示模块REF 54_/REM 54_的墙式安装154.7.3.1.外部显示模块的安装154.7

2、.3.2.安装主装置164.8.防护盖185.连接195.1.电气连接20关于本手册本RE_5_安装手册文档说明如何安装RED 500平台产品，包括REC 523，REC 501，REJ 51_，REJ 52_，REF 54_，REM 54_，REU 513，REU 523，REA 10_和REX 521。修订历史版本F/18.02.2000：- 增加“REC 523和REC 501”的表面安装以及“带外部显示模块的终端设备的安装”部分- 在版本G/28.06.2001的“安全信息”，“连接”和“参考”部分增加文本：- 在版本H/04.03.2004的“关于本手册”，“机架安装”和“参考书目”

3、部分增加REX 521：- 更改第2章、第3章- 第4.1节“安装尺寸”更改成“外壳尺寸”- 更改整个第4章（章节顺序改变）- 更改第5章（图5.-1）1.安全信息即使切断辅助电源后，在端子上也会出现危险电压。必须始终遵守国家和当地电气安全法规。该装置包含对静电放电敏感的元件。必须将该装置机架良好接地。STOP只允许由熟练电工进行电气安装。不遵守上述说明可能导致死亡、人身伤害或重大财产损失。损坏装置背板上的封条将无权要求保修，并不再确保可以进行正确操作。2.引言本手册包含打开和处理RE_5_保护、监视和控制产品包装以及关于可使用的不同的安装工具包等一般信息的说明。除本手册之外，交货内容还包括：

4、 合格证 操作手册/用户指南（REC_5_：技术参考手册） 多极连接器 齐平式安装工具包（1MRS050209）。3.拆箱RE_5_产品虽然具有坚固的结构，也要求在现场安装之前进行小心搬运。应该检查发货的产品，确保它们在运输期间没有受到损坏。如果产品受到损坏，那么应该向运输承包商索赔，并及时通知本地的ABB代表。比较产品类型标识和订购信息中的类型标识，确认接收到的产品正确。静电放电（ESD）该产品包含对静电放电敏感的部件。电子电路有金属外壳良好的保护（根据IEC 61000-4-2进行测试），因此不可拆卸背板。4.安装通过使用合适的安装工具包，RED 500系列产品的安装可以采用 齐平式安装，

5、 半齐平式安装 在机架中安装 在墙上安装4.1.外壳尺寸外壳尺寸（x 19）继电器类型机柜宽度单位：mm机柜高度单位：mm机柜长度单位：mm1/4REJ_/REU_/RTXP111.4265.9（6U）2351/3REX_/REA_148.81/2REC_/REF_/REM223.7图.4.1.-1外壳的外形尺寸（示例中的外壳规格为 x19）14.2.安装系统在外壳的背侧完成所有电缆接线。螺丝压紧型接线盒用于电气连接，卡入式端口用于光纤连接和总线连接模块RER 103和RER 123。双BNC连接器用于传感器输入。请注意如果使用传感器，那么要求最小长度为250mm。齐平式安装时，装置前侧的防护

6、等级为IP54。背侧防护等级满足IP 20的要求。1. 图中无防护盖4.3.机械安装给每种安装类型提供包含安装说明的特殊安装工具包选件。请注意不要覆盖外壳上面和下面的通风口，以确保所需的通风。使用升降架会减少通风，因此最大许可环境温度由正常的55C降至45C。通常提供齐平式安装工具包。4.4.机架安装在19机架中安装外壳时，需要安装支架。所要求的安装支架取决于外壳尺寸，但至少需要两个安装支架（每侧一个）。如果在同一个机架上放置多个外壳，那么需要并排式安装工具包。箱体配有预先打好的螺丝孔。装配有传感器的装置要求最小长度为250mm。下表中的1MRS050xxx代码指的是安装工具包，包括安装支架和

7、螺丝。19英寸安装-6视图继电器外壳尺寸119安装工具包11/2+1/21MRS05024321/21MRS05073631/4+1/21MRS05025941/3+1/21MRS05073751/31MRS05025861/3+1/31MRS05037771/4+1/3+1/31MRS05038181/41MRS05025791/4+1/41MRS050242101/4+1/4+1/31MRS050382111/4+1/31MRS050609图.4.4.-1 19机架中不同的安装布置1欲知更多外壳尺寸的信息，请参见第4.1节中的表。4.5.齐平式安装用于齐平式安装的安装工具包包含四个夹具和螺

8、丝。夹具由预制钢板制成。相同的工具包可用于所有外壳的尺寸。标准发货设备包括一套齐平式安装工具包（1MRS 050209）。齐平式安装19继电器柜尺寸切口尺寸宽高1/2211255（6U）1/31361/498图.4.5-1齐平式安装和切面尺寸并排式安装工具包工具包1MRS050241用于外壳的并排式安装。该工具包包含两个固定板和螺丝。固定板由钢板制成，涂有浅褐色油漆。同一工具包可用于所有外壳的尺寸。并排式安装图.4.5.-2并排式安装工具包外壳尺寸AB1/4 + 1/4210711/4 + 1/3247711/4 + 1/2322711/3 + 1/32861091/3 + 1/2360183

9、1/2 + 1/2434183图.4.5.-3并排式安装中的切面尺寸通过并排式安装工具包进行齐平式安装时，该装置前侧的防护等级为IP 20。4.6.半齐平式安装该工具包包含一个提升机柜、四个夹具、一个垫圈和螺丝，在外壳的半齐平式安装时需要该工具包。当前面板要求IP 54的防护等级（符合IEC 60529）时，要求使用垫圈。该工具包具有不同的尺寸，这取决于外壳规格。外壳尺寸（x19）AB半齐平式安转工具包订购编号1/4901451MRS0502531/3901451MRS0502541/31201151MRS0506821/2901451MRS0502391/4 + 1/4901451MRS05

10、07401/4 + 1/3901451MRS0506661/4 + 1/2901451MRS050728图.4.6-1半齐平式安装通过并排式安装工具包进行半齐平式安装时，装置前侧防护等级为IP20。4.7.墙式安装4.7.1.墙式安装（不包括REC 523和带外部显示模块的REF 54_/REM 54_）工具包1MRS050240用于在墙上安装外壳，包含两个安装支架，两个安装杆和螺丝。安装支架和安装杆由钢板制成，涂有浅褐色油漆（NCS 1704-Yl5R）。同一工具包可用于所有外壳的宽度。墙式安装的外壳可以旋转，比如拆卸图4.7.1.-1中所示的D、E、F和G螺丝后，可将机柜移动到左侧。需要时

11、，可以将端子添加到端子排上，端子排固定到安装杆的上部和/或底部。外壳尺寸（x19）A mmB mmC mm1/4128.8272.82521/3166.2“1/2241.1“3/4353.4“1/1465.1“俯视图（将外壳旋转到左侧）图.4.7.1-1外壳的墙式安装4.7.2.REC 523的墙式安装安装支架包含四个螺丝孔，用于通过M6 螺丝将装置固定在墙上。发货时主装置自动配有前面板。前面板同时也是装置电缆和端子的防护盖。由于前面板带有铰链（参见图4.7.2.-1和下表），可以开向右侧，因此在墙上安装时，在装置右侧要求留出距墙体45mm的距离（带传感器时为96mm）。图.4.7.2.-1R

12、EC523装置的墙式安装尺寸 每个外壳尺寸（mm）：尺寸/外壳尺寸1/41/2A245245296 （带传感器）B148261C266D132244E200F33G4596 （带传感器）4.7.3.带外部显示模块REF 54_/REM 54_的墙式安装REF 54_和REM 54_终端设备在发货时配有外部显示模块。4.7.3.1.外部显示模块的安装标准发货设备中通常包含用于齐平式安装外部显示模块的安装工具包。固定到模块的安装工具包包含所要求的夹具和螺丝。面板厚度图.4.7.3.1-1外部显示模块尺寸切口尺寸 208 x 248 （W x H）.图.4.7.3.1.-2外部显示模块的齐平式安装显

13、示模块通过继电器发货货物中的1米长电缆（1MRS120511.001）与继电器相连。电缆连接到继电器背板上的RJ45 端子（端子X3.4）和显示模块上的相应端子（控制电缆）上。4.7.3.2.安装主装置主装置为墙式安装。该装置提供墙式安装所要求的安装支架。安装支架有四个螺丝孔，用于通过M6螺丝将装置固定到墙上。图.4.7.3.2.-1墙式安装主装置尺寸尺寸mm尺寸mmA245D244B261E200C266F334.8.防护盖接线时，RE_5_装置中的电缆和背侧端子需要受到保护，可单独订购背侧防护盖。在图4.8.-1中给出不同继电器类型的订购编号。请注意REC523发货货物中（墙式安装）自动配

14、有背侧防护盖。背侧防护盖的一侧固定有吊钩，另一侧通过螺丝固定到继电器装置的背板上。继电器类型AB订购编号REJ_/REU_/REC 50196,4451MRS060132REA_133,8451MRS060196REF_/REM_/REC 523（齐平式安装）108,7451MRS060134图.4.8.-1背侧防护盖尺寸5.连接必须根据接线图完成外部连接。每个接点都有各自的标识号，比如X2.2。接点编号从上至下排列，除了端子X1.1从下至上编排之外。该装置提供多极连接器。螺丝压紧型接线盒用于电气连接和光纤连接以及总线连接模块的卡入式端口。双BNC连接器用于传感器输入。紧固用于将装置连接到光纤通讯总线（背侧端子X3.3）的总线连接模块RER 103时不要使用任何工具。这些端子的最大许可转矩为0.2Nm，因此只能用手旋紧RER 103上的螺丝。图.5.-1RER 103 和 RER 123 连接模块的标准安装5.1.电气连接在连接器固定到装置之前，可以连接接线盒。每个螺丝接线端子可容纳一根0.2 - 2.5mm2的导线或两根0.21.0mm2的导线。来自电流和电压互感器的导线应该根据相序和耦合方案连接到右侧装置。电流/电压互感器的每个螺丝接线端子可容纳一根最大为6mm2或两根最大为2.5mm2