《曼斯菲尔德庄园》中折射出的殖民主义信息

1、曼斯菲尔德庄园中折射出的殖民主义信息(摘要&本文通过对小说中对安提瓜的提及体现出的它与庄园之间的经济关系、对殖民活动的态度以及不同阶层的经济、文化与宗主国对海外领地的经济、文化之间存在的微妙关系的解析，力图揭示出曼斯菲尔德庄园中的殖民主义信息，为读者提供一个全新的视角来欣赏这部经典著作。(关键词&殖民主义；安提瓜；人物；经济著名批评家艾德蒙威尔逊说：“一百年来，英国曾发生过几次趣味上的革命，文学趣味的翻新影响几乎所有作家的影响，惟独莎士比亚和简奥斯汀经久不衰。”!这是对这位“十九世纪晨星”的高度评价。曼斯菲尔德庄园是作者的第四部小说，开始创作于%年&月。目前对这部小说主

2、题的讨论多以其人物之间的感情为主，然而，对小说中并非主要内容的西印度种植场安提瓜的提及，是国内评论界较少涉及的话题，这也是与作者其他五部小说的不同点之一。一在曼斯菲尔德庄园故事的发展过程中，其中一条主线是托马斯伯伦特家族成员与其各自朋友、亲戚之间的感情纠纷，另一条线索是托马斯爵士到安提瓜处理事务的来回。在小说第一卷第三章结尾处出现的一处话语“托马斯爵士觉得，他应当亲自跑到安提瓜，以便更好地安排那里的事务，并顺便把大儿子也带了去，想借此使他摆脱在家里结交的一些坏人。他们离开英国，可能要在外面待上将近一年。”这里是小说中首次提到“安提瓜”，对于整部小说情节的描写来说，这是一个并不显著的信息，然而却

3、折射出了殖民主义的信息。在小说的叙述中，作者并没有浪费许多笔墨来描述托马斯爵士提及的“安提瓜”，也没有介绍它的具体信息。小说中的安提瓜位于加勒比海的列斯群岛北部，由主岛安提瓜和巴布达雷东达岛组成，是一个火山岛。!(年哥伦布第二次航行美洲时到达该岛，并以西班牙塞维利亚安提瓜教堂的名字命名该岛。)(&年该岛被英国占领，并从非洲贩来黑人种植烟草、甘蔗。根据布雷达条约)*年，该岛被正式成为英国殖民地，直至!%年月日才独立。在这部小说中安提瓜成为当时英国殖民主义的影射。小说作者曾熟读过英国史，因此对那段殖民史可以说是有所了解，在小说中有所涉及也就不显得唐突。托马斯爵士带领其长子顺利到达安提瓜之后

4、，作者便开始对家中成员的社会生活进行细致描绘。第一卷第四章中说，到了!月份，托马斯爵士仍在海外，而且就在他刚开始考虑回国的时候，遇到了其他需要处理的事情，不得不先打发儿子回家，自己在那处理事务。这里所谓的“海外”，即指安提瓜岛。托马斯爵士离开庄园在海外的时间里，其他家庭成员只是在社交领域里活动，与海外的种植园表面上没有任何联系。他们大多时间是在举行舞会，结交上层社会的朋友，这在当时英国社会生活中并不有什么非议。从小说中人物的表现来看，他们并不关心经济来源问题。然而安提瓜种植园与曼斯菲尔德庄园之间的联系是如何建立起来的呢？细心的读者会发现，小说中有一处并不引人注目的话语：“托马斯爵士本不愿意离开

5、一家老小，把正处于妙龄时期的两位女儿交给别人知道，只是从钱财角度来看必须这样做，而且这样做可能对儿子有好处，这才打定了主意。”#原版小说中作者用“+,-.-/-00123 45 2,-6-7089-1.7:-/8.1793;1:-/8.1793表达了安提瓜和庄园之间的联系经济关系。这就表明了对于殖民地种植园的经营是庄园生活得以正常运行的必要基础。没有经济上的这个来源，各种奢侈的社交活动几乎寸步难行。这也是经济基础和上层建筑之间关系的体现。作者只是对“钱财关系”提及之后，就没有描写托马斯爵士是如何经营海外种植园，以及种植园上人们如何生活。因此，种植园与庄园之间的关系便不是那么引人注目。但是经济关

6、系这条纽带是不可忽视的。在复杂的人物关系的掩饰下，这层关系似乎出于人们的视线。从更高一层角度看，托马斯爵士在国内作为国会议员亲自去处理殖民地的事务，这也象征着一个国家对其殖民地的统治。国内经济的正常运行和庄园上经济的正常运作都有一个必不可少的来源。小说的作者巧妙地将这层信息渗透在表面上与安提瓜不相联系的一系列人物活动上。庄园作为英国的一小部分，与海外殖民领地具有的特殊关系，是当时整个国家与海外关系的一个缩影。进一步说，奥斯汀在曼斯菲尔德庄园中几次提起安提瓜并非偶然，而与当时历史背景有很大联系。“在英法竞争之前，西方帝国（罗马、西班牙、葡萄牙）的突出特点是，早期帝国倾向与掠夺，如康拉德所说，倾向

7、于把财宝从殖民地运到欧洲，而很少注意殖民地本身的发展、组织和制度。而英国和在较小程度上的法国，都想使它们的帝国长久存在，有利可图，长期兴旺。它们在这一点上竞争得最厉害的地方是加勒比殖民地。#!$!世纪初，食糖在英国是每个人的必要消费品。而加勒比食糖生产为该国国内市场提供了重要源泉。虽然这一点在小说中未曾涉及，但是在约翰斯图亚特穆勒的政治经济学原理中的一段文字可以看出小说作者对安提瓜的提及有其经济根源%“几乎不能把这些看作一个国家在与别的国家进行着商品交换。但是可以把它们更恰当地看作属于一个更大的社会的边远的农业领域或制造业的领地。经营的工业几乎全部是为英国服务的；生产的几乎全部是基本需求品。#

8、这些表面上看起来与小说主题的表达无关紧要，事实上却是支撑整个故事情节发展的内在动力。安提瓜岛对于庄园上的人们来说代表着财富的重要来源，只有财富的不断涌进，整个庄园的生活才可以相对稳定有序。二托马斯爵士在安提瓜岛上处理业务期间，庄园上的人们过着舒适的生活：各式的舞会、赛马会吸引着年轻人；索瑟顿庄园的改造也一度成为大家谈论的焦点；汤姆伯伦特和其朋友约翰耶茨等人策划的戏剧演出在第一卷的描述可谓是一道风景线。在戏剧排练的一个晚上，托马斯爵士从海外归来。小说中关于托马斯爵士回到家中有一段叙述，表现出他对海外生活的看法：“他想把自己漂洋过海的一桩桩见闻都讲给大家听他在安提瓜的事情后来办得顺利得当然后直接从

9、利物浦回到家。”#他对在海外种植园的生活比较满意，而且对当地的统治相对得心应手，反映出了统治者对殖民主义的倾向。然而小说中仅寥寥几笔便带过了托马斯爵士对此海外之行的看法。而在西印度种植园中的经营过程确却远非几句话可表明的。小说中的女主人公范妮对西印度群岛的事非常关心。从她话语中可以表现她的想法。在一次和埃德蒙的对话中，她说她可以一连听姨夫讲上一个小时关于西印度群岛的事。她还向托马斯爵士打听贩卖奴隶的事。“表哥表姐坐在旁边一言不发，好像对这个问题毫不感兴趣，也就不想问了怕别人觉得我想抬高自己，贬低表姐。”$在和埃德蒙接下来的对话中她这样说到。的确，范妮和其他人的想法不一致，有其独特的一面：对海外

10、殖民的关心，也是其成长的表现。当初来曼斯菲尔德庄园时，曾因不能拼上欧洲地图而被表姐嘲笑。现在她成长为一个关心家中经济事务而与众不同的人物。小说中其他的人物对托马斯爵士在海外的活动几乎持漠不关心的态度，只是考虑到自身的娱乐生活。这也是小说作者人物塑造的特色之处。小说通过人物之间的对话反映出殖民主义在普通公民中的影响。大多数人对此持不关心的态度，只有少数人对此进行关注以范妮为典型代表，虽然只是喜欢听、问海外领地，并不真正了解整个海外的情况，但是可以表现出作者在其主要人物的表现方面已倾注了殖民主义思想。即使这部小说并非是政治说教小说，其殖民主义信息已在其中渗透进来。$&世纪英国经历了巨大而深

11、刻的社会革命，资本主义制度在英国逐步确立起来，殖民制度、保护关税等措施促进了工商航海事业的发展。这也是使英国人走出本土、向海外拓展的必要条件。这在小说中对于航海人员的提及中有所反映。范妮的哥哥威廉从小就有到海外去的志向，长大后通过各种关系当上了海军少尉，可以进一步进行海外开拓。通过海上事业的发展可以进一步探索未知的领地。威廉到过地中海，到过西印度群岛，再回到地中海，有丰富的海外阅历。小说第二卷第六章中提到：“威廉从地中海回到英国后，姨夫常常要他给大家讲大的见闻。”%可见托马斯爵士那时虽已身在国内，仍心系海外殖民地的发展。这样作者巧妙地把他们对开拓殖民地的意见联系起来。在威廉讲述海战情景时，除了

12、诺里斯太太以外，屋里的其他人都在聚精会神的听。这表现出人们对海上事业并非总是漠不关心。小说中短短的两段叙述与整章内容相比虽相形见绌，但完全表达了小说中人物对殖民主义各自的态度。小说主人公范妮通过阅读书目对外部世界开始有所了解，其性格特征以及对托马斯爵士在西印度群岛上的事业所产生的好奇心，与她阅读的使华旅行记密切相关。这部著作是麦卡特尼勋爵于$!(年出版的，书中对中国当时的习俗及作者对其他民族习俗有过细致描写。范妮对这部书的兴趣影射出当时英国居民对外界的探奇心。形成与她的两位表姐所不同的性格与她所阅读的书籍有很大的关系。而其表姐朱丽亚和玛丽亚仅仅满足于为了进入上层社会而接受教育，对外界世界不甚关

13、心，这与范妮的性格形成鲜明对比。三通过对曼斯菲尔德庄园这部小说中安提瓜种植园与庄园的关系以及小说中各主要人物对殖民主义态度的解析，不仅反映出一个国家中不同阶层经济、文化之间的影响，而且体现了宗主国对殖民地经济、文化上的影响。小说以沃德家三姐妹的配嫁开始，形成了三个主要的社会阶层：上等阶层的伯特伦夫人，中等阶层的诺里斯太太，下等阶层的普莱斯太太。小说主要描写伯特伦一家的生活贯穿全文，其经济上的来源主要以西印度种植园为主，这在前面论述中已经进行了讨论。由于普莱斯一家生活拮据，托马斯爵士出于自尊心等原因对普莱斯一家提供了经济上的援助。范妮进入曼斯菲尔德庄园是对普莱斯一家的重要帮助，一方面减轻了普莱斯

14、家的经济负担；另一方面使得不同经济阶层的人员之间有了往来。文化与经济之间的关系在小说中有充分的体现。来自经济落后家庭的成员，无论是从外表还是修养方面都与富贵人家的成员有很大的差别。这种差距在社交场所中表现的淋漓尽致。由于范妮以前从没有学过法语，两位表姐不禁有些瞧不起她。她以前从没进入过上层社会的社交领域，也受到其表姐朋友的嘲笑。这是两种文化间的差别所在。埃德蒙虽为上层社会中的一员，对范妮的态度却与众不同，这是小说中两个阶层之间能够对话的重要线索。埃德蒙对范妮的关心以及对其受教育的关注，逐渐使她适应了那里的生活。小说中文化的因素是以范妮受教育的情节来表现的。家庭教师对两位小姐的教育兼顾对范妮的教

15、育，使她通过学习，在后来的谈话中可以经常引用诗人的语句。在她的桌子上，有乔治克雷布的故事集，这反映出她对诗人的热爱；约翰逊博士的懒汉则反映出她的道德准则。接受了上层社会的教育之后，范妮成长为一名举止得当的女子。生活在曼斯菲尔德庄园长达#年之久，当她重返朴茨茅斯的家乡时，作者将两种阶层的生活做出了鲜明比照：忙乱嘈杂的乡村生活，家中成员对她漠不关心与庄园中豪华的生活。正如赛义德在文化与帝国主义中的评论：“而这破坏了她已经在曼斯菲尔德庄园习惯了的美学与情绪上的平衡。并且，她确实也已经开始视那里的美好奢侈为理所当然的甚至是必要的了。”!这是不同社会阶层之间差别的精辟论述。的确，这种不同文化背景对其产生

16、了深刻影响。虽然文化是没有阶级之分的，但其不同的表现形式之间存在巨大差别。小说对庄园和乡村生活的描述反映出一个国家内部不同经济、文化间的关系。然而对于安提瓜当地人民的生活状况却只字未提，只是从托马斯爵士的讲述中略带出一些评论。海外领地和其国家之间的联系，是通过托马斯爵士亲自处理当地事务和海外归来而联系起来的。人类历史上不同国家都对海外世界产生过极大兴趣，哥伦布寻找新大陆，郑和下西洋等等，都沟通了世界经济、文化之间的交流。对于殖民地的开辟，文化、经济的目的也不容忽视。托马斯爵士在殖民地是统治者，在庄园是最高权威。在文化与帝国主义一书中，赛义德说，他认为，奥斯汀把范妮所做的事看作是与托马斯绝食的较

17、大的、更公开的殖民主义活动相对应的，国内的小规模的空间运动。这种“空间运动“在小说中表现在从落后的朴茨茅斯到发达的曼斯菲尔德庄园，以及很少提及的将奴隶作为商品进行买卖的活动。海外领地上受奴役的人们各方面都承受来自宗主国的控制，没有任何权力。这是小说中对领地上人民的生活没有进行描述的重要原因。毕竟小说有别于历史史实，这部经典的文学作品虽然未深入涉及政治、历史等因素，但是对安提瓜以及奴隶制的提及却反映出作者的历史敏感。在对小说进行能够解析的基础上，读者可以进一步从一个一个故事背后，领会其殖民主义信息。与英国(摘要&本文通过对小说中对安提瓜的提及体现出的它与庄园之间的经济关系、对殖民活动的态

18、度以及不同阶层的经济、文化与宗主国对海外领地的经济、文化之间存在的微妙关系的解析，力图揭示出曼斯菲尔德庄园中的殖民主义信息，为读者提供一个全新的视角来欣赏这部经典著作。(关键词&殖民主义；安提瓜；人物；经济著名批评家艾德蒙威尔逊说：“一百年来，英国曾发生过几次趣味上的革命，文学趣味的翻新影响几乎所有作家的影响，惟独莎士比亚和简奥斯汀经久不衰。”!这是对这位“十九世纪晨星”的高度评价。曼斯菲尔德庄园是作者的第四部小说，开始创作于%年&月。目前对这部小说主题的讨论多以其人物之间的感情为主，然而，对小说中并非主要内容的西印度种植场安提瓜的提及，是国内评论界较少涉及的话题，这也是与作者

19、其他五部小说的不同点之一。一在曼斯菲尔德庄园故事的发展过程中，其中一条主线是托马斯伯伦特家族成员与其各自朋友、亲戚之间的感情纠纷，另一条线索是托马斯爵士到安提瓜处理事务的来回。在小说第一卷第三章结尾处出现的一处话语“托马斯爵士觉得，他应当亲自跑到安提瓜，以便更好地安排那里的事务，并顺便把大儿子也带了去，想借此使他摆脱在家里结交的一些坏人。他们离开英国，可能要在外面待上将近一年。”这里是小说中首次提到“安提瓜”，对于整部小说情节的描写来说，这是一个并不显著的信息，然而却折射出了殖民主义的信息。在小说的叙述中，作者并没有浪费许多笔墨来描述托马斯爵士提及的“安提瓜”，也没有介绍它的具体信息。小说中的

20、安提瓜位于加勒比海的列斯群岛北部，由主岛安提瓜和巴布达雷东达岛组成，是一个火山岛。!(年哥伦布第二次航行美洲时到达该岛，并以西班牙塞维利亚安提瓜教堂的名字命名该岛。)(&年该岛被英国占领，并从非洲贩来黑人种植烟草、甘蔗。根据布雷达条约)*年，该岛被正式成为英国殖民地，直至!%年月日才独立。在这部小说中安提瓜成为当时英国殖民主义的影射。小说作者曾熟读过英国史，因此对那段殖民史可以说是有所了解，在小说中有所涉及也就不显得唐突。托马斯爵士带领其长子顺利到达安提瓜之后，作者便开始对家中成员的社会生活进行细致描绘。第一卷第四章中说，到了!月份，托马斯爵士仍在海外，而且就在他刚开始考虑回国的时候，

21、遇到了其他需要处理的事情，不得不先打发儿子回家，自己在那处理事务。这里所谓的“海外”，即指安提瓜岛。托马斯爵士离开庄园在海外的时间里，其他家庭成员只是在社交领域里活动，与海外的种植园表面上没有任何联系。他们大多时间是在举行舞会，结交上层社会的朋友，这在当时英国社会生活中并不有什么非议。从小说中人物的表现来看，他们并不关心经济来源问题。然而安提瓜种植园与曼斯菲尔德庄园之间的联系是如何建立起来的呢？细心的读者会发现，小说中有一处并不引人注目的话语：“托马斯爵士本不愿意离开一家老小，把正处于妙龄时期的两位女儿交给别人知道，只是从钱财角度来看必须这样做，而且这样做可能对儿子有好处，这才打定了主意。”#

22、原版小说中作者用“+,-.-/-00123 45 2,-6-7089-1.7:-/8.1793;1:-/8.1793表达了安提瓜和庄园之间的联系经济关系。这就表明了对于殖民地种植园的经营是庄园生活得以正常运行的必要基础。没有经济上的这个来源，各种奢侈的社交活动几乎寸步难行。这也是经济基础和上层建筑之间关系的体现。作者只是对“钱财关系”提及之后，就没有描写托马斯爵士是如何经营海外种植园，以及种植园上人们如何生活。因此，种植园与庄园之间的关系便不是那么引人注目。但是经济关系这条纽带是不可忽视的。在复杂的人物关系的掩饰下，这层关系似乎出于人们的视线。从更高一层角度看，托马斯爵士在国内作为国会议员亲自

23、去处理殖民地的事务，这也象征着一个国家对其殖民地的统治。国内经济的正常运行和庄园上经济的正常运作都有一个必不可少的来源。小说的作者巧妙地将这层信息渗透在表面上与安提瓜不相联系的一系列人物活动上。庄园作为英国的一小部分，与海外殖民领地具有的特殊关系，是当时整个国家与海外关系的一个缩影。进一步说，奥斯汀在曼斯菲尔德庄园中几次提起安提瓜并非偶然，而与当时历史背景有很大联系。“在英法竞争之前，西方帝国（罗马、西班牙、葡萄牙）的突出特点是，早期帝国倾向与掠夺，如康拉德所说，倾向于把财宝从殖民地运到欧洲，而很少注意殖民地本身的发展、组织和制度。而英国和在较小程度上的法国，都想使它们的帝国长久存在，有利可图

24、，长期兴旺。它们在这一点上竞争得最厉害的地方是加勒比殖民地。#!$!世纪初，食糖在英国是每个人的必要消费品。而加勒比食糖生产为该国国内市场提供了重要源泉。虽然这一点在小说中未曾涉及，但是在约翰斯图亚特穆勒的政治经济学原理中的一段文字可以看出小说作者对安提瓜的提及有其经济根源%“几乎不能把这些看作一个国家在与别的国家进行着商品交换。但是可以把它们更恰当地看作属于一个更大的社会的边远的农业领域或制造业的领地。经营的工业几乎全部是为英国服务的；生产的几乎全部是基本需求品。#这些表面上看起来与小说主题的表达无关紧要，事实上却是支撑整个故事情节发展的内在动力。安提瓜岛对于庄园上的人们来说代表着财富的重要

25、来源，只有财富的不断涌进，整个庄园的生活才可以相对稳定有序。二托马斯爵士在安提瓜岛上处理业务期间，庄园上的人们过着舒适的生活：各式的舞会、赛马会吸引着年轻人；索瑟顿庄园的改造也一度成为大家谈论的焦点；汤姆伯伦特和其朋友约翰耶茨等人策划的戏剧演出在第一卷的描述可谓是一道风景线。在戏剧排练的一个晚上，托马斯爵士从海外归来。小说中关于托马斯爵士回到家中有一段叙述，表现出他对海外生活的看法：“他想把自己漂洋过海的一桩桩见闻都讲给大家听他在安提瓜的事情后来办得顺利得当然后直接从利物浦回到家。”#他对在海外种植园的生活比较满意，而且对当地的统治相对得心应手，反映出了统治者对殖民主义的倾向。然而小说中仅寥寥

26、几笔便带过了托马斯爵士对此海外之行的看法。而在西印度种植园中的经营过程确却远非几句话可表明的。小说中的女主人公范妮对西印度群岛的事非常关心。从她话语中可以表现她的想法。在一次和埃德蒙的对话中，她说她可以一连听姨夫讲上一个小时关于西印度群岛的事。她还向托马斯爵士打听贩卖奴隶的事。“表哥表姐坐在旁边一言不发，好像对这个问题毫不感兴趣，也就不想问了怕别人觉得我想抬高自己，贬低表姐。”$在和埃德蒙接下来的对话中她这样说到。的确，范妮和其他人的想法不一致，有其独特的一面：对海外殖民的关心，也是其成长的表现。当初来曼斯菲尔德庄园时，曾因不能拼上欧洲地图而被表姐嘲笑。现在她成长为一个关心家中经济事务而与众不

27、同的人物。小说中其他的人物对托马斯爵士在海外的活动几乎持漠不关心的态度，只是考虑到自身的娱乐生活。这也是小说作者人物塑造的特色之处。小说通过人物之间的对话反映出殖民主义在普通公民中的影响。大多数人对此持不关心的态度，只有少数人对此进行关注以范妮为典型代表，虽然只是喜欢听、问海外领地，并不真正了解整个海外的情况，但是可以表现出作者在其主要人物的表现方面已倾注了殖民主义思想。即使这部小说并非是政治说教小说，其殖民主义信息已在其中渗透进来。$&世纪英国经历了巨大而深刻的社会革命，资本主义制度在英国逐步确立起来，殖民制度、保护关税等措施促进了工商航海事业的发展。这也是使英国人走出本土、向海外拓

28、展的必要条件。这在小说中对于航海人员的提及中有所反映。范妮的哥哥威廉从小就有到海外去的志向，长大后通过各种关系当上了海军少尉，可以进一步进行海外开拓。通过海上事业的发展可以进一步探索未知的领地。威廉到过地中海，到过西印度群岛，再回到地中海，有丰富的海外阅历。小说第二卷第六章中提到：“威廉从地中海回到英国后，姨夫常常要他给大家讲大的见闻。”%可见托马斯爵士那时虽已身在国内，仍心系海外殖民地的发展。这样作者巧妙地把他们对开拓殖民地的意见联系起来。在威廉讲述海战情景时，除了诺里斯太太以外，屋里的其他人都在聚精会神的听。这表现出人们对海上事业并非总是漠不关心。小说中短短的两段叙述与整章内容相比虽相形见

29、绌，但完全表达了小说中人物对殖民主义各自的态度。小说主人公范妮通过阅读书目对外部世界开始有所了解，其性格特征以及对托马斯爵士在西印度群岛上的事业所产生的好奇心，与她阅读的使华旅行记密切相关。这部著作是麦卡特尼勋爵于$!(年出版的，书中对中国当时的习俗及作者对其他民族习俗有过细致描写。范妮对这部书的兴趣影射出当时英国居民对外界的探奇心。形成与她的两位表姐所不同的性格与她所阅读的书籍有很大的关系。而其表姐朱丽亚和玛丽亚仅仅满足于为了进入上层社会而接受教育，对外界世界不甚关心，这与范妮的性格形成鲜明对比。三通过对曼斯菲尔德庄园这部小说中安提瓜种植园与庄园的关系以及小说中各主要人物对殖民主义态度的解析

30、，不仅反映出一个国家中不同阶层经济、文化之间的影响，而且体现了宗主国对殖民地经济、文化上的影响。小说以沃德家三姐妹的配嫁开始，形成了三个主要的社会阶层：上等阶层的伯特伦夫人，中等阶层的诺里斯太太，下等阶层的普莱斯太太。小说主要描写伯特伦一家的生活贯穿全文，其经济上的来源主要以西印度种植园为主，这在前面论述中已经进行了讨论。由于普莱斯一家生活拮据，托马斯爵士出于自尊心等原因对普莱斯一家提供了经济上的援助。范妮进入曼斯菲尔德庄园是对普莱斯一家的重要帮助，一方面减轻了普莱斯家的经济负担；另一方面使得不同经济阶层的人员之间有了往来。文化与经济之间的关系在小说中有充分的体现。来自经济落后家庭的成员，无论是从外表还是修养方面都与富贵人家的成员有很大的差别。这种差距在社交场所中表现的淋漓尽致。由于范妮以前从没有学过法语，两位表姐不禁有些瞧不起她。她以前从没进入过上层