日语工业用语1

1、工業用語成形機（ 取出機（ 乾燥機（力吉） 料入?注塑机机械手、产品取出机干燥箱漏）斗干燥器吹气成形、气辅成形I丿二一螺丝、螺杆、螺旋 丿二一螺杆头3彳卜接头、接缝、接合7彳一歹一送料（加料）器rnyVK化合物、混炼料yuK混合、调合廿一混合器、搅拌器容巧混合、搅拌 夕一】丿歹、夕一冷却塔于v 冷水机、冷水装置 匕一夕一加热圈、熱電対（7X射嘴、喷嘴yxfK喷嘴头 夕彳丿弋一拉杆、拉扛 夕彳丿弋一間隔（力力） 限位 操作X彳、7于（乞） 操作力彳K操作指南制御盤（乜、老0才） 押出b機（febb）押出b挤塑7、口一成形機 吹塑机7、口一成形吹塑八一寸高感度、锋利y7b低感度7口歹、v厶制御程序

2、控制7口七X工艺、工序、过程 彳工夕卜丿弋彳廿一注塑工艺程序控制装置彳工夕卜口一丿V注塑程序控制装置結晶性高分子（。扌b乜、乙b）聚合物 成形条件（扌） 成形廿彳夕丿注塑周期 精密成形（乜）精密成形金型取付（力、力尢七0000安装模具、上模型卸（fedb）落模、下模热器带热电偶拉杆间隔 限制）开关 操作开关控制盘、 控制器 挤塑机、押出机注塑条件结晶性聚合物低圧型締力、尢匕）低压锁模背圧（O）背压、返压 型締力（合模力、锁模力 型締圧力（笳锁模压力 型締卜口一夕合模行程型締装置（乞 型開吉（力、尢吉） 型閉C合模 射出量注塑量 計量卜口一计量行程廿一卜嵌入、嵌件肉厚（o）胶厚、壁厚可塑化（力、

3、乞力、） 塑化熱分解（力 7、）収縮（bbO）樹脂（Cb）”一橡胶 夕一丿于卩彳力繊維（乜 木一入了二 f损坏、损伤缩水、收缩充填不足、欠料胶丝冷料、早凝料 一丿工丿冷料井凍結（O）冷凝 下塗。底漆 上塗 面漆 油圧押出（febb）油圧液压泵 油圧壬一夕液压马达工一二一夕一 工八仆口X夕一 油漏n（5fen）锁模装置开模热分解收缩树脂塑料、塑胶制品色母、注胶料色粉、粉末色粉、干色粉粒、塑胶粒玻璃纤维才一/弋一/07歹、型傷（力、尢吉 引（Q） 3卜3、八 丿门丿毛边、披峰糸丿。丿七） 丿X沙管、软管退火、热处理过分填充模伤、模痕液压顶出、油压脱模空气压缩机、空压机 空气调节装置空气水利助推器漏

4、油才彳丿夕夕油箱、油槽活塞 工丿歹一 气缸Zv-A报警 安全F、7（安全）安全门非常停止（紧急停止 色変力、） 换色汽材（兰、）清机胶料、过料樹脂温度（胶料温度 型温（力、尢:模温 匕一卜Z、7 7升温、升热 空打（5）空打、 空射胶離型（0 0扌、）脱模離型剤（丹、兰、） 防錆剤（ 抜卜 注、射、啤、 一卜 浇口 七夕一一卜vX八了 V、八-工Z2卜 力抜吉二、歹、七、夕 万能7VX盤 平面研削盤（一力、7卜线切割窒化鋼（力乙） 窒素乞）窒化処理（力、 于夕、钛Z二一】丿、歹、退火 丿弋一银白、银痕7口一一夕 流纹XxK溶接线、结合线二 料花、 焊瘤、 毛口、 溢料 油汚n （5n）油污、油

5、渍打痕（）打痕、击伤割n（n）/裂、开裂 工、亍、歹 反 曲力W借力W）捩n（fecn）脱模剂防锈剂 粘模、无法脱模 冲击中心浇口 注口、流道料 间隔、余隔 主流道、注（塑）口 散气孔、通风口 排气、散气加工中心 铣床、锣床平面磨床氮化钢氮气氮化处理气纹、喷射 翘曲、外倾、弯曲 弯曲 扭曲色斑（ 偏肉（ 気泡（）縞 e 知 染（b）剥n（n）捲n（n）浮吉吉） 力颜色不均匀壁厚不均匀 气泡、空洞、空隙員数不足（员数不足、欠品 振（）収縮膨張（收缩膨胀 勘合不良 （力、巧嵌合不良、装配不良内部応力 （ 段取0 （刀 卜力夕 廿一卜7卜 廿一卜7V一口、，夕v 丿卜取付板（00）卜厶7卜底板】丿夕

6、一回针、回流 导柱、导向栓 导套、导管、导销衬套 歹彳模具、动模、移动模板、板牙 歹彳7卜 模板、载模板、印模 一丿模块、模件、模数吊丿“卜（O0） 吊环螺栓 起重机、吊车、天车勾、吊勾丿八一P鋼预加硬钢電極（丝筒针 角e（O环、胶圈（模具水管处）加胶减胶改模（因设变修理）模具修理肉付 肉盗 型改造 型修正（力、尢力 7、艺）挡块、浇口塞棒活门 推板、脱模板、剥皮器 垫板 模胚模具构造、模具结构卜、弋一敷板（b吉、尢）型構造（力、尢乙艺） 彳卜 输入 断面図（剖面图一夕CAD数据二次元一夕）平面图数据yHxZ软件、程序系统略図（f9一力、卜倒扣、下切、凹槽彳一 钢丝、散热片、网膜 鑢（r）锉刀

7、 油砥石（笳七、b）油石 廿一丿弋一砂纸彳工Z主气流二 筛号、网状物 二丿V卜网状传送带蚀纹力、卜 钻石纹 口 一、卜滚花纹、刻痕7vX卜 喷沙、喷砂器 卜 热流道 溶接棒（0求）焊条、电焊条n一溶接氩弧焊喷燃烧器、火焰燃烧器 浇口衬套 直接浇口、直接门复式浇口 扇形浇口 扇形浇口、片门 搭接浇口卜一 r 一卜二7彳丿厶y卜syy-by-bvyx水管（、力、） 湯溜0（尢 冷却回路（uy模型制造门、灯模型、原尺寸模型、 手作f9yy（r0-）一丿 模数、模量、模件7齿轮、连锁装置、传动装置 歯車八、汀7口、一顶出 斜顶、凸销 水口方式 隧道式浇口、浅水口 针孔形浇口、细水口侧水口、大水口 模座

8、、模架 校平器、整平滚、矫平机 送料器、加料器 拉伸去毛刺 総抜吉（乞吉） 複合 抜吉落b（feb）曲 （）2F、 箱曲0于L曲0于浇口平衡水管、运水散水、浇口杯冷却回路、运水样机手板、手工样品螺旋齿轮整体得、固体 磁盘、软盘 种类、形式、版本 读取 读出読込 （） 読出b（b）一夕読取（七）读数2枚（3枚）7卜 两（三）板模 才7七、卜 偏移、失调 型割（力代刀分模割型（力、尢）对开式模具XvKZ滑动模心 活动模心 活动模具突出b（ob）工工夕夕y一卜方式byy-b eyyb廿彳Ky卜 歹彳七、卜“V 7彳一歹一絞（UX刀V曲0于 穴如扌 抜吉落料、冲孔折弯折弯、弯曲箱弯曲L折弯V折弯（笳）

9、/yy冲孔、钻孔冲压、抽去避空铆接 丝锥、排放、旋塞、板牙I丿一P通七I丿一P通七丿歹一砂轮机、磨床 滚筒仕上0于 电镀 真空）真空蒸着（ 夕口厶镀鉻 亜鉛（笳）歹彳力卜铰孔 铰刀、扩孔器滚筒抛光真空电镀真空电镀、真空沉积镀锌维护、保养、维修 压铸焼結（bO）沙、川烧结 活动扳手夹具（固定模具用） 打开、读出文件（软件）读不出 进度状况開（a5）開（5）打不开、進捗状況（ 仕上（b笳。力 順送（乞） 単発（尢求O）抛光、磨光级进 单冲 垫板2 于冲压机、冲头、凸模、冲床、2 于?7UX冲孔机 組立（r）/zyyi组装、装配 組立二二、卜装配组件組立工数（乙装配工数 生産生产线、拉线 七丿方式（

10、吉）单人装配U字ve2沙 歹彳才一F、办公）打孔机传送带u形生产线电容器二极管発光歹彳才一乙） 卜夕一 晶体管液晶xyu-液晶显示器七廿一传感器IU 继电器夕夕一bvx儿力一连接器、插座变压器断路器发光二极管力$、灯龙头、电分接抽头蜂鸣器卩一）電動汐 /xu-一 垫圈E】丿卡环半田（0比）焊锡、软钎料錫（卩 锡z-x地线、接地 足踏x彳、于（笳 端子（M3端子 端子台（端子板x夕v、7废铁、废料、废渣 防錆剤（防锈剂 塌边、塌角反边、 毛刺 天那水、 稀薄剂 三氯乙烯脱脂剂3价铬6价铬脫脂、去油有害物力工丿卜2八 三価夕口厶 六価夕口厶脱脂（ob）螺丝刀、 起子 电动螺丝刀、电批 螺丝片）脚踏

11、开关有害物（力、O）力、7卜 切割 板金（切断（乜 鉄板（疋求）丿弋一卜、7板厚（、尢笳O）彳丿V卷材 幅吉0（0担才）八了入7彳丿V厶 夕印刷丿0、 卜印刷卜夕板金切斷、割斷铁板 镀锌板板厚片材 间隙 接口、匹配、对比 菲林、胶片（皿匕）移印烫印丝印印字油墨受入検査验收、受入检查抜取検査 （吉七）抽检全数検査全检目視検査（fey灯点灯（）点灯、灯亮匕二一X保险丝電源一）电源线一八一电线导线二一丿亍一7绝缘带異音（/7X杂音、噪音、异音 分贝（声强单位）直列（串联 並列（7、2）并联r、丿于离合器、连轴器电磁线圈、螺管线圈静電防止（0求）防静电7壬一夕风扇马达歹、|丿一 润滑油 塗布（七小 涂

12、油木目付木纹加工样品、样板、样本限度見本（限度样品 承認承认样品）92不稳定、波动）9、八平衡、均衡 検知（。扌检测于工、夕、卜 检验（重）点亍工、夕漏漏检v彳夕口 千分尺百分表卜丿夕一扭力计丿刻度尺X3Z直角尺巻尺（卷尺一 柱规标签、标贴K条纹码、条码胶片、聚酯树脂计数器计数法定时器 数字（得）、数码 插座、插口塞片、测厚计角度机张力计、张力传感器千分表、指示器硬度计分度器（吉） 亍v/3vy彳夕 硬度計（ 亍x夕一万用表 定盤（V口、7夕V7、口、夕y一夕数据 ”夕/一卜 丿弋夕 丿弋、卜-仕切e吉力 刀卡 通、箱（力、讪fc）周转箱7VV折叠式周转箱v集装箱、塑料周转箱 |丿袋（吊钩 丿

13、口歯锯齿齿距锯片管材 曲。于型弯曲模 締型夹模 押型导模 口一V滚柱、滚轮、压路机、墨滚 工工夕夕一力、彳二顶出导套（起摸用得装置）工工夕夕一丿一7顶出套 工工夕一一卜 顶出板八垫模块 工工夕夕一口、7、 顶出杆y】丿七、，卜一） 卜締機螺母紧固记盤 反射式钻床XZUX高压涂料 歹彳Z7V厶隔膜泵rnyyu空压机 空気夕夕/工Z夕储气罐 口卜机械手、机器人 口一风箱式密封泵循环7口一ny卜口一流量控制阀 掛率 售价与进价比值、原价与折价比值v-y划线、标记、贴商标、打印 七y夕一旳 中心（定中心、中心定位）请款单、发票沉淀物付款条件月结加班（节假日）自动还刀设备、翻板机、翻盘机试（焊）件冷却水

14、?于V冷却水泵？冷风装置 喷丸处理、喷砂处理 微孔检测（器）丿一八彳口一歹总七、少卜设定数据记录仪 力一丿V压力数值线二一丿拨气口 选择开关 防塵?防塵二一丿V防尘罩？防尘塑料膜 工数 （花费得）工时Z彳 r 卜合一夕Z八ve Z八ve亜鉛八 y亜鉛鋼板Z夕切断 电弧切割Z夕廿廿Z夕廿廿用廿电弧抑制电容器Z夕廿廿用抵抗器电弧抑制电阻器Z夕接触子 引弧补助触点Z夕七廿U补助得、次要得 圧延鋼 轧制钢 頭溝付无头带槽定位螺钉 頭六角穴付内六角紧定螺钉 圧着端子 压接端子 圧縮荷重 压缩载荷 圧縮压（缩弹）簧、压力弹簧 丸穴 圆孔X口、7夕加工穴 穴7 加工穴KUV加工穴 穴如扌开孔 穴（ 穴扩孔

15、穴径 孔径 油遮断器 油断路器 油入変圧器 油浸变压器 吸收器、吸收体、减震器Z彳丿V电枢线圈Z厶杆、杠杆、支架、 臂、 柄zvy溶接弧焊（vxo）泡 气眼吊環螺母吊环螺钉 对准表记 轮廓 大纲扩散、锌电 锌钢板打孔 扩孔（钻）孔冲孔力一 丿“卜 地脚螺栓?X3活动扳手、活（络）扳手彳nv彳廿一 均衡器、均值器、均压器板丿板簧一次側回路断路器 一次电路切断开关 一次側電圧 原边电压 一次側電流 原边电流 印加電圧 外加电压 彳KP彳夕口一夕一印刷配線 印刷电路彳夕一3丿一心夕一口、夕连锁、互锁、心夕一口、夕機構 连锁装置彳夕一口、U/P 连锁杆彳夕一口、夕板连锁板彳夕一口、夕X彳、于 连锁开关

16、夕一口、夕穴连锁槽2 于、川微动英制螺纹?UX内环机动扳手变换器（变流器、变频器、变压器） 反用换流器、到相器、反相器、到换器、逆变器（由直流变交流） 威氏螺纹双头螺栓 朱螺栓 工丿歹一焊机、焊接装置xK焊接、焊缝打抜吉冲载、冲切、冲孔、打孔 埋金铸金属工了作動气动工七卜】丿、夕 偏心得、偏心轮、偏心器、偏心圆 液体抵抗器 液体电阻器工口丿彳廿一 降压变压器工樹脂环树脂円周、 于 円延長一丿xK?7U-b端（面）板、底板、端盖、封头 才彳丿一丿油封 才无油式、无油得 応急復旧 紧急修复、紧急复位内径（游标）尺内径千分尺、内径测微仪内尺轮、齿圈 内尺轮、齿圈 结合、连结彳弋一夕一 彳弋一夕一彳、

17、7卜植込丿“卜 植込丿“卜周节 圆锥螺纹 延长钢轨応力除去 应力消除応力腐食割应力腐蚀裂纹大口電力 巨大电功率、强大电力（100千瓦以上） 押紧固螺钉押止动螺钉 雄fec螺栓才73?汽任选零件才锐孔 才一（0）】丿歹、O形密封圈 温度勾配 温度倾斜外型 模套 介在（物） 杂物 外作 外协（加工） 外作部品 外协（加工）件、外购件 界磁開閉器 励磁开关 潰食 侵蚀、渍蚀外注依存度 外订购依靠度、外订货依赖率 回転真空旋转式空气缩机 回転旋转轴导向角溝导向槽力彳一丿导向孔 力彳K板导板口、，夕导块 导承框彳KI一丿导轨 開閉能力 断开能力開閉廿一 开关（时）浪涌、开关（时）冲击 開閉遮断電流 开关

18、截止电流 開路状態 開路動作 開路/济 開路時間力丿“卜（钩）状螺栓 方螺栓力yy口一于方孔拉刀 加減丿“卜调整螺钉 加減调整螺栓 加減调整螺母力、 歯車伞齿轮 力、卜自锁螺母 過剰品質 额外质量气体保护充填充气断路状态断路动作断开弹簧断开时间U反冲、突跳7于门扣、（挡）住、 圆柱形插头 弋夕一电容器?一厚薄规、间隙规7、夕彳一F、橡皮绝缘线 二一夕丿（配电装置得）密封配电盘、隔离配电盘 供試体试样 極間 极距 局部 局部焼入 局部焼鈍许用转矩 转换手柄 转换量程 切替丿7转换旋（钮） 切替操作 变换操作 切替時間 换向时间 切力切断气割 力遮断機气体断路器 形鋼 型钢 型鍛造 模锻 型鋳造

19、模铸 型加工 模具加工 架台 框、架、框架、（构）架、机架 活線作業 带电作业 可動導体 可动导体 可動接触子 活动接头 可動電極 可动电极 稼動率 运转率、实际作业率、实动率 可変抵抗器 可变电阻、可变阻力 力厶？7才口一一 凸轮从动件 力V轴环、 力Ub流、 間隔片 塞块、 貫通形変流器 一溝楔槽一座楔子 機械削 工作機械 危険角度危険荷重柱环、 套环、电流、流动、 间隔板 贯通变流器圈 气动気中開閉器気中遮断機気中口机械切削 机床临界角 危险载荷 空气开关 空气断路器 空气中电晕局部变形、 局部应变 局部淬伙 局部退伙曲率半径 曲率半径 許容負荷 容许负载 許容w夕 切替 3 弋一 切替

20、促住欠吉缺口、切口 切欠吉効果 切口（应力集中）效应 切込切深、吃刀深度KH口千赫KV口杜卜）千伏KVA口bZVZ）千伏安KW口卜）千瓦KWH口7bZ7-）千瓦小时緊急卜】丿、7紧急断开銀接触 银接点、银触点 金属被膜 金属被覆层 金属夕夕 金属结合管、金属插头 空気工具 气动工具老打钉钉子老抜吉起钉子 鎖車 链轮口出U線引出线、引线 駆動卜丿“夕驱动力矩 組立職場 装配车间 組立一组合量规 組立治具 装配夹具 21、 磨削、研磨磨、研磨歹、彳、歹、接地、接地装置r、包层、包覆夕v、F、金属包层 夕v、F、鋼包覆钢 夕V、夕軸曲轴压盖填料、压盖密封 加油、注油歹、|丿一除去排出黄油、排油、除油

21、 夕口X/P横臂、横梁 計器（一规、表、计、测量仪表、量规、测量 計器（一夕一）计、仪表、表、测量仪表、计数器、米経年変化 时效变化、老化 削仕上。于 切削加工 結線図 连结图、接线图 欠相 缺相欠相保護 缺相保护夕 吸气剂、收气剂、吸气器、收气器月間手入 （每月定期检修）月修理一八电（缆）、多心导线、被覆线検電装置 验电装置研磨滚（研）磨限界吁一极限（量）规 限界极限螺纹量规減磁 减磁、去磁、退磁 限時継電器 定时继电器、限时继电器 限流匕二一X限流熔丝线圈电阻线圈绝缘螺旋弹簧单面公差两侧公差公称电压、标称电压、额定电压 公称値 标称值、公称值、额定值 孔食 点腐蚀高張力卜高拉力拴 光度 发

22、光强度 購買仕様 采购规格 後備遮断機 备用断路器 小口電力 小额用电擦面摩擦面 固着剤 粘合剂一亍彳涂料、包覆、涂覆 固定具 夹具、工件夹具固定fec固定螺钉、锁紧螺钉、定位螺钉 固定固定锁固定一 固定底座 卜 涂层、镀层、套K码、代码、电码K塞绳、软线K?夕夕软（连接）接头、软线接头 一一工丿VF、角（接）焊缝 一 一力、7卜切角丿二一连接螺钉 分线箱、接线箱 结合管、对管、连接器、终接器 连管夕塞子、插头、插销 夕夕yv、塞子、插头、插销 夕亍彳v/vv连接用凸缘、连接（用）法兰 夕亍彳vFv夕 连结杆彳丿V抵抗 彳丿V絶縁 彳丿讽工作装配架 工作油切削油 片側公差 両側公差 公称電圧口

23、、连杆V、丿巧口、连杆销 口厶才一？U橡皮0形密封圈 厶力、 卜橡皮填密片 個別zyyu单独汇编 個別原価計算 单個品种成本计算、单件成本计算 個別生産 单件生产 乙力軸受滚动轴承化合物、複合物、混合物、複合、混合 複合线圈充填绝缘物套管 一3、彳、于 组合开关裁断値 断路值 再投入 再次接通、再闭 再投入時間 再闭合时间 再起電圧 再闪击电压 再点弧電圧 再起弧电压侧板 半轴齿轮、侧面齿轮 廿一廿7、u、廿 电压峰值限制器、电压峰值抑制器 过 廿一電圧浪涌电压、 廿一電流 浪涌电流 廿一一歹、廿一丿?uu热动继电器、热敏继电器 三相四線式 三相四线制 三相交流 三相交流、 三相交变电流 仕上

24、。于記号精加工符号、光洁度符号 仕上。于代加工余量 四角卜方螺母 四角丿“卜方螺栓 磁気極性 磁极性 磁気遮断器 磁吹（焊弧）断路器 磁気吹消遮断器磁吹（焊弧）断路器 磁気碍子 瓷绝缘子、电瓷瓶 軸丿一7軸受 轴承、 軸八八 沙夹具、沙?yu卜夹具板、钻模板沙?一】丿、歹?v座标镗床SI ?一厚薄规、间隙规八入開路 时序电路、程序电路一丿密封、气密、油密电）压吸收器、浪涌吸收器冲击电压、脉冲电压浪涌阻抗、波阻抗轴套支承轴承衬 钻模、规尺、导向尺一丿V用密封得化合物 効果 密封得效应 試験成績表试验结果表試験番号试验序号 資材回転率材料周转率 試作機样机 支持碍子支承绝缘子 支持金止销、定位销

25、支持枠支承（构）架 支持一厶支架、支座 分开、解开、切断、切断 下塗。底涂 下塗塗料 底涂料 始動卜丿“夕 起动扭（转）矩 加工）締付。扌板 締付。川弋締付0扌卜丿夕 締付 締付丿“卜締付夹紧螺（栓）、紧固螺（栓）釈放電圧 释放电压、断开电压 主端子 主电路端子、主电路接头 手動卜I丿、7手动解扣、手动跳闸、手动脱扣手動投入操作 手动合闸操作、手动接通、手动闭合 手動復帰手动复位3彳y卜力、万向接头3彳 连接杆合管s3ybey连接销3彳卜7卜连接板、接合板3彳y卜丿卜连接螺（栓） 仕様書说明书、规格明细 仕様値规格值、标准值 照会询问、查询 照合 校对、核对、对証、对照 承認図批准图、承认图

26、焼損防止防烧坏 自在活扳手、万能螺旋扳手 自在継手万向接头 磁束磁通（量） 磁束密度磁通（量）密度 実験一夕实验资料、实验数据?臂架起重机八八一跳线、跨接片、跨接线 自己保持開路 自保电路 自己潤滑軸受 自润滑轴承 定盤 平台、平板 消費電力 电力消耗 心金 心轴、心棒真空ny夕夕夕 真空接触器、真空开关 真空真空灭弧室真空開閉器（柱上） 杆上真空开关 浸漬塗装 浸渍浸漬八去浸涂浸炭密化 渗碳密化 浸炭焼入 渗碳淬火芯定心、找中心、找正芯对中心、定心水準器 水平仪、水准仪配电箱 配电盘 开关手柄、开关杆 交流电力主电路设备 水平引出水平位移一 塞尺、厚薄规、间隙规、游隙测量规 腐食 裂隙（隙拉

27、深、深冲加工静配合压板过盈量安装扭矩、安装力矩夹紧螺母、紧固螺母夹紧螺（栓）、紧固螺（栓）间）腐触一塞尺、厚薄规、间隙规XnZ角尺、直角尺X丿?卜 超过尺寸范围進小電流超前小电流X夕、7K双头螺栓、柱状螺栓X夕一卜?X卜、?夕y起停按钮Xyy印记、标记、压花X亍一支柱、支板、锁紧片X卜、/弋一 制动器、限制器、定程器X卜、弋一紧定螺钉、止动螺钉X卜?夕y停止按钮、止动按钮X卜uy应变仪、应变计、应变规、应变片X卜口一冲程、行程X卜口 一夕】丿、卜行程极限、行程范围X、y?X彳、于 快速（断开）开关、速断开关X、y?ijy开口环、弹性挡环XV螺旋、螺线、卷线、螺旋管Xy跨度、跨矩、径间、间矩、间

28、隔、期间XyK轴、主轴、心轴XyK才彳丿V锭油花键 弹簧、发条、钢板（弹簧）X才丿?X才丿?X才丿?X才丿掛X7丿卷线筒、线轴、卷轴X7口卜 链轮、 扣链齿、 扣齿X廿一衬垫、衬套、隔板、隔片、调整垫XIXXZ?XZ?滑軸受滑軸受Xu-y滑动轴承套 滑接触滑动接触 隅板 角板、角撑板、加固板 隅肉 角焊缝 隅肉溶接 角焊Xv彳歹、7夕滑动式变压器XvX卜推力、轴向力、推进力XVXbzuy推力轴承、止推轴承 摺合乜 滑配合、配刮、配研 寸法許容差 尺寸许用极限寸法補助線 尺寸界线 寸法測定 尺寸测量 寸法卜尺寸范围 呼寸法公称尺寸 実寸法 实际尺寸 全長寸法 全长尺寸 化脆化、变脆 生破壊脆性断

29、裂、脆性破坏 成型絶縁物 摸制绝缘子、摸压绝缘制品成型絶縁材料 摸制绝缘材料 製造仕様 絶縁隔壁 絶縁耐力 絶縁抵抗 接触Xyu接触压力弹簧 接触抵抗 接点电阻、接触电阻 接触子 触头、接点、触点 接続7V接线塞子 接着 粘结、胶接、附着、接合 接着剤 结合剂、粘着剂、粘结剂 接着力 粘附力、粘接力、结合力簧圈弹簧销一弹簧垫圈弹簧挂钩?匕一夕一间隔加热器、空间加热器汽 7备品、备件备件表滑动轴承生产规格绝缘隔层 绝缘强度、 介电强度 绝缘电阻設備保全 设备维护保养説明7U-b明细标示牌、标牌乜汇丿于、丿疗胶接、胶结、粘接 乜断剪断、剪切 閃絡 闪络、飞弧 騒音声音级 騒音噪声级操業度 操作率、

30、运行率、生产能力利用率 総組立図 总装（配）图 操作彳丿V操作线圈 操作八操作把手 操作U/P操作杆送電系統 输电系统、传输系统 送電容量 输电（容）量、输电能力 測定端子 测量端子 測定具 测定工具、量具 測定箇所 测量点側面7U厶侧面框架插口、插座、接套素子 单元、元件、成分、要素、元素yu/K螺线管、圆筒形线圈yu/K操作电子操作 歹彳才一K二极管 夕彳亍卜 定型试验、形式试验、典型试验沁 1 耳同步、计时、定时 夕彳 定时继电器、 夕彳厶卜超时、时间已过 时间已到 歹彳丿?一时滞、时延Mjy联合、合作 代案 代替方案 第一角法 第一象限投影法 第三角法 第三象限投影法 歹彳卜 压铸、压

31、力铸造、 対地絶縁距離对地绝缘距离 対地電圧 对地电压 耐z夕性耐电弧性 耐圧防爆型 耐压防爆性 耐寒性歹、】丿一 耐寒形润滑脂、 耐候試験 耐震構造 耐久試験 耐電圧試験 耐压试验 耐薬品性 抗化学药品性、耐药品性延时继电器模铸低温润滑脂耐气候试验抗震结构 疲劳实验歹夕卜粉尘、灰尘、尘埃 歹卜”一防尘罩 出入取防栓、放入栓 出入八丿V取放把手、放入把手 多心九多股电缆处心 a自丝自攻螺钉夕、7丝锥、龙头、电分接抽头 夕、7笳&螺孔 歹卜缓冲器耳旋转、转、变向 夕、卜旋盤六角车床十乙 E弯、弯曲 短絡保護 短路电流保护 于工、歹、抑制、抑止、 于工彳卜检测点、 检验记号、 遅延UU-延迟继电器

32、 畜勢 畜能 着脱 装卸、离合 于一装入、充电、电荷 于一?壬一夕一畜能马达 于夕】丿歹、振动、间歇电震、跳跃限象 中電圧 中间电压 注脚 柱基、注脚、基脚 中空円筒 中空圆筒 鳥力、図鸟瞰图型、卜螺形螺母直列 串联、串行、直列 直列抵抗 串联电阻 直列UZb串联扼流圈 地絡事故 接地故障 于3、丿弋切碎机、断续装置、交流变换器 力限度 破壊 変形 付吉合乜面 継手 接头、 継手连接销、接合销 継目 连接部分、 接头部分、 接缝、 焊缝継目無管 无缝管 筒型匕二一X熔丝管、保险丝管装置起重装置o金具起吊链钩校对、校验检查部位 校验表志充气、负荷、畜能、价钱疲劳极限疲劳破坏、疲劳断裂疲劳变形 对

33、接面 接缝、连接、耦联、耦合、联接器、分接器、联轴节、耦合器手吊钩吊耳 吊环巻彳丿V螺旋线图定位制御 静定调节、定位控制 定格遮断電流 定格遮断時間 定格遮断容量 定格投入電圧试验方法 锥纹 锥销7一/弋一I丿一一 锥形铰刀 亍一/弋一y夕?KU锥柄钻头7带、线带、布带、绝缘带、（黄）胶带r丿V夕接続三角形接线 点線 虚线、点线 添付図面 附带图、图面 添付品 附带备品、附件 電界 电场 電解研磨 电解抛光 電気了一炉电弧炉 電気組立品 电器部件 電気導体 导电体 電気溶接 电焊 電動機三相 三相感应电动机 電動機単相 单相感应电动机 電流計 电流表、安培计電力計 瓦特计、功率计 電力量計 电

34、度表、瓦时计 電力定格 额定功率投入 合闸、接通、闭合、闭路 投入口彳丿V闭合线圈、合闸线圈投入時間（無負荷） 闭合时间、合闸时间 投入状態 接通状态额定断路电流额定断路时间 额定断路容量、额定遮断功率 额定接通电流定格電力 额定功率分开、解开、切断彳放电、放电得、放出、排出 定着 固定TIG溶接 惰性气体保护金属极弧焊 手押車手推车 適正uzvyx适宜间隙、合理间隙r廿彳y构思、设计、打样、图案r廿彳y?设计评论亍x夕一试验器、测试器、测定器、电路检验器 亍x卜壬一 亍一丿弋一投入電流 接通电流 動作回数 动作计数 動作回数計 动作计数器 動作試験 运转试验通贯穿螺栓、双头连接螺栓 肘节、肘

35、板、扭力臂卜歹、丿彳、于 搬扭开关、跳动式小开关、扭型小开关 時計顺时针旋转溶0扌込（深） 熔深、焊透（深度）塗装 涂漆、喷漆 塗装回数 涂漆次数 塗装下地 涂底漆卜一于焊矩、焊枪、割矩喷灯突入電流 冲击电流止座力 止卜 止固定螺定、定位螺定槽、沟、（波）谷、电缆槽取合配合、搭合卜I丿力 触发电路、闸柄、制轮、掣板、扳机 卜|丿、 卜|丿、 取防沖相接 止动垫圈、放松垫圈 锁紧螺母、放松螺母解扣、解脱、跳闸、松开?彳丿V解口线圈、跳闸线圈、解脱线圈 折卸卸下、取下、取出卜丿夕转矩、扭矩 卜丿夕?扭矩扳手、扭力扳手卜丿夕値转矩值电缆沟、沟道、地沟 彳、于闸刀开关 中镫、镫削 &5b運転跑合运转 &5b運転跑合运转、 试运转 溝付、 卜带槽螺母 止卜 锁紧螺母、放松螺母 並目标准螺纹 軟鋼 软钢、低碳钢 難燃材 难燃材料、防火材料 二次回路 二次故障 二次電流 二次電圧 二、/弋一次级电路、二次故障、二次电流、次级电压、副边电路、二次电路 连累故障、间接故障 次级电路电流、次级线圈电流 副边电压钳、夹、夹子、剪钳二螺纹接头、管接头二一K针、滚针、针形得、针状得二一KZW滚针轴承二二一卜V丿彳卜 中与点、中性点、零压点二二一卜V丿中性位置、中立位置、中与位置 認可事項 审定事项抜吉型冲摸、冲孔摸抜勾配 拨模斜度、起模斜度外径内径fecn扭转、扭曲、