精品资料（2021-2022年收藏的）烟草术语第2部分烟草制品与烟草加工中国烟草标准化

1、ICS65.160 X87备案号： 中华人民共和国国家标准GB/T 18771.2201×代替GB/T 18771.22002烟草术语 第2部分: 烟草制品与烟草加工Tobacco vocabulary Part 2: Tobacco products and Tobacco Processing（征求意见稿）201x - XX - XX发布201x - XX - XX实施23GB/T 18771.2201×前 言GB/T 18771 烟草术语的组成部分和代替的国家标准为：第1部分：烟草类型与烟叶生产（代替GB/T 18771.12002）；第2部分：烟草制品与烟草加工（代

2、替GB/T 18771.22002）；第3部分：烟用材料（代替GB/T 18771.32002）；第4部分：品质评价和检测（代替GB/T 18771.42002）；第5部分：烟草机械与烟草专用检测仪器（代替GB/T 18771.52002）。本部分为 GB/T 18771 的第2部分。本部分按照GB/T 1.12009给出的规则起草。本部分代替 GB/T 18771.22002烟草术语 第2部分：烟草加工、烟草制品。 本部分与GB/T 18771.22002相比主要变化如下：修改了标准名称、部分术语及其定义；增加了近年来新出现的涉及烟草制品和烟草加工的常用术语；删除了部分不常用术语，如“卷烟产

3、品开发”、“新产品开发”、“老产品改造”等；删除了ISO 10185：1993中未列入ISO 10185：2004中的部分术语；全部采用了ISO 10185：2004中的相关术语。本部分由国家烟草专卖局提出。本部分由全国烟草标准化技术委员会卷烟分技术委员会（SAC/TC144/SC1）归口。本部分起草单位：中国烟草总公司郑州烟草研究院、中国烟草科技信息中心、湖南中烟工业有限责任公司、湖北中烟工业有限责任公司、广东中烟工业有限责任公司。本部分主要起草人：于川芳、郑新章、胡丹、杨文义、金劲松、张仕华。烟草术语 第2部分: 烟草制品与烟草加工1 范围GB/T 18771的本部分规定了烟草制品、烟草加

4、工与贮存常用的部分术语。本部分适用于烟草行业。2 烟草制品2.1 烟草制品 tobacco products以烟草为主要原料制成的嗜好性消费品，分为燃吸类烟草制品和非燃吸类烟草制品。注1：燃吸类烟草制品包括卷烟(2.2)、雪茄烟(2.3)、吸用烟丝(2.4)等。注2：非燃吸类烟草制品包括无烟气烟草制品（2.5）和不点燃烟丝的特种卷烟等。2.2 卷烟 cigarette 将烟叶(3.1)等切成烟丝(3.17 )，用卷烟纸把烟丝（3.17 )卷制（4.42）成供人们燃吸或以其它方式抽吸的烟草制品(2.1)。2.2.1 烤烟型卷烟 virginia type cigarette 烟气中具有明显烤烟香

5、气的卷烟(2.2)。2.2.2混合型卷烟 blended type cigarette 烟气中具有烤烟和晾晒烟混合均匀谐调一致香气的卷烟(2.2)。2.2.3 外香型卷烟 exotic flavour type cigarette；external flavour type cigarette 烟气中具有独特的烟草以外的外加香（4.39）香气的卷烟(2.2)。2.2.4雪茄型卷烟 cigar type cigarette 烟气中具有明显雪茄烟(2.3)香气的卷烟(2.2)。2.2.5晒烟型卷烟 sun-cured type cigarette 烟气中具有明显晒烟香气的卷烟(2.2)。2.2.6

6、 无嘴卷烟 plain cigarette; non-filter cigarette 不接装滤嘴的卷烟(2.2)。2.2.7 滤嘴卷烟 filter cigarette 接装有滤嘴的卷烟(2.2)。2.3 雪茄烟 cigar用烟草做茄芯（3.20），烟草或含有烟草成分的材料做茄衣(2.22)、茄套（3.21）（如有）卷制而成，具有雪茄型烟草香味特征的烟草制品（2.1）。注1：加工方式包括手卷、机制、半机制等。注2：用作茄衣(2.22)、茄套(2.21)（如有）的含有烟草成分的材料中自然烟草成分含量应在20%以上，烟支中晾晒烟应占烟支质量（不含烟嘴）的70%以上。GB/T 15269.1-20

7、10，定义2.1 2.4 吸用烟丝 smoking tobacco指将烟叶(3.1)加工成丝、颗粒或碎片状，用于烟斗、烟筒或手工自卷烟等燃吸的烟草制品(2.1)。注：国际上分为斗烟丝和细切烟丝（2.4.1），我国分为旱烟丝、水烟丝、斗烟丝等。2.4.1 细切烟丝 fine-cut tobacco 经加工供消费者自制吸用物使用的丝状烟草。ISO 10185：2004，定义1.1.1 2.4.2细切烟丝吸用物 fine-cut smoking article由消费者自行将细切烟丝（2.4.1）用材料包裹制成的燃吸类烟草制品（2.1）。ISO 10185：2004，定义1.1.3 2.5 无烟气烟草

8、制品 Smokeless tobacco products 使用时无需燃烧且不产生烟气的烟草制品（2.1）。2.5.1口用型无烟气烟草制品 oral smokeless tobacco products放入口腔使用的无烟气烟草制品（2.5）。 2.5.1.1 嚼烟 chewing tobacco成品形式为散叶状、压缩烟砖状、绳索状、块状等，可添加槟榔、酸橙等非烟草成分，通过咀嚼方式使用的口用型无烟气烟草制品（2.5.1）。2.5.1.2 口含烟 snus传统使用于斯堪的纳维亚半岛，成品形式为经过巴氏杀菌加热处理的松散或独立小袋装烟草细颗粒，使用时置于上嘴唇和牙龈之间且无需吮吸的口用型无烟气烟草

9、制品（2.5.1）。2.5.1.3 湿烟粉 moist snuff传统使用于美国，成品形式为含水率高于40%的松散或独立小袋装烟草细颗粒或细长烟条，使用时置于下嘴唇和牙龈之间且需要吮吸的口用型无烟气烟草制品（2.5.1）。2.5.1.4 烟膏 paste传统使用于亚洲，成品形式为含水率低于30%的、由烟草提取物与薄荷、槟榔、酸橙、孩儿茶或其他许可的添加剂组成的膏状混合物，使用时置于嘴唇和牙龈之间或者脸颊与牙龈之间的口用型无烟气烟草制品（2.5.1）。2.5.1.5 牙粉 tooth powder传统使用于印度等亚洲国家，成品形式为粉状物，使用时置于牙齿上的口用型无烟气烟草制品（2.5.1）。2

10、.5.1.6 可溶烟草 dissolvable tobacco成品形式为块状的，使用时置于口腔中使之溶解的口用型无烟气烟草制品（2.5.1）。2.5.2 鼻用型无烟气烟草制品 nasal smokeless tobacco products 传统使用于欧洲、美国及印度等地，成品形式通常为含水率低于30%、尺寸小于1.25mm的棕黄色或深棕色粉末，通过鼻腔嗅吸使用的无烟气烟草制品（2.5）。2.5.3 干烟粉 dry snuff传统使用于印度和美国，成品形式通常为含水率低于10%的棕色或者黑色粉末，既可通过鼻腔嗅吸使用、也可置于脸颊与牙龈之间使用的无烟气烟草制品（2.5）。3 烟叶及烟草在制品3

11、.1 烟叶 leaf tobacco; tobacco leaf 烟草的叶。注：是烟草工业的主要原料。3.2 把烟 bundle同一等级一定数量的烟叶为一束，在其烟柄处被同级的1片2片烟叶缠绕扎紧后的一束烟叶（3.1）。GB/T 18771.12002，定义5.393.3 初烤烟 green leaf；raw tobacco 调制后未经复烤的烟叶（3.1）。3.4 复烤烟 redried tobacco 初烤烟（3.3）经再次干燥处理，含水率达到适合于贮存、醇化（4.14）或人工发酵（4.15）的烟叶（3.1）。3.5 叶片 lamina烟叶（3.1）叶脉之间的区域。ISO 10185：200

12、4，定义3.1.13.6 叶尖 leaf tip 主脉直径小于1.5mm的烟叶(3.1)的尖端部分。3.7 叶基 tipped leaf 切除叶尖（3.6）后的烟叶（3.1）剩余部分。3.8 片烟 strips 打叶（4.8）或抽梗（4.10）后的叶片（ 3.5 ）。ISO 10185：2004，定义3.1.23.8.1 单打片烟 non-blended strips单等级烟叶( 3.1 )打叶（4.8）加工后形成的片烟（3.8）。YC/T 210.22006，定义3.33.8.2 混打片烟 blended strips同类型烟叶（3.1）两个等级以上打叶（4.8）加工后形成的片烟（3.8 )

13、。YC/T 210.22006，3.43.8.3 混配片烟 blended tobacco同一类型、不同组别和不同等级的烟叶（3.1）以一定比例混配后经打叶复烤加工所形成的片烟（3.8）。注：改写YC/T 210.22006定义3.5。3.9 叶丝 cut lamina; cut strips 片烟（3.8 )经切丝(4.32)工序后制成的一定宽度的细丝。3.10 膨胀叶丝 expanded cut lamina 经过膨胀工艺处理后体积增大的叶丝(3.9)。3.11 烟梗 stem 直径大于1.5mm的烟叶(3.1)主脉。3.12 梗片 rolled stem; flattened stem

14、经过压梗(4.31)工序处理，成为适宜厚度的片状烟梗(3.11)。3.13 梗丝 cut rolled stem 梗片(3.12)或者烟梗(3.11)经切丝(4.32)工序后制成的一定宽度的细丝。3.14 膨胀梗丝 expanded cut stem 经过膨胀工艺处理后体积增大的梗丝(3.13)。3.15 再造烟叶 reconstituted tobacco; tobacco sheet以烟末、碎片烟（3.8）、碎烟丝（3.17）、烟梗(3.11)等为主要原料，经加工制成可作为烟草制品(2.1)原料使用的薄片。3.16 再造烟叶丝 cut tobacco sheet 再造烟叶(3.15)经切丝

15、(4.32)工序后制成的一定宽度的细丝。3.17 烟丝 cut tobacco; cut rag 由叶丝(3.9)、梗丝(3.13)、再造烟叶丝(3.16)、膨胀叶丝（3.10）、膨胀梗丝（3.14）等按设定的质量比例组成的用于卷制（4.42）卷烟(2.2)等烟草制品（2.1）的混合物。3.18 回收烟丝 recycled cut tobacco 卷制(4.42)、接装(4.43)等过程中产生的废次烟支、废次卷烟经过废烟处理（4.45）后筛分得到的可回掺到烟丝（3.17）中再次使用的部分。3.19 配方叶组 formulation group用不同种类和等级的片烟（3.8）按设定的质量比例组成

16、的配方单元。YC/T0092006，定义3 .83.20 茄芯 filler雪茄烟（2.3）中心填充的烟草，如整片烟叶（3.1）、叶片（3.5）或烟丝（3.17）。GB/T 15269.12010，定义2.43.21 茄套 binder雪茄烟（2.3）中用于固定茄芯（3.20）位置的烟草或含有烟草成分的材料。GB/T 15269.12010，定义2.33.22 茄衣 wrapper雪茄烟（2.3）最外层的烟草或含有烟草成分的材料。GB/T 15269.12010，定义2.23.23 内胚 bunch 茄芯（3.20）被茄套（3.21）包卷后成为具有一定规格但尚未包卷茄衣（3.22）的雪茄烟（2

17、.3）在制品。4 烟草加工4.1卷烟工艺 cigarette processing technology 将烟叶(3.1)等原料制造成卷烟(2.2)产品的方法和技术。4.2 卷烟生产过程 cigarette production process从原料进入制丝（4.17）工艺环节到卷包工艺环节结束的整个生产流程。注1：制丝（4.17）工艺环节由原料片烟（3.8）、烟梗（3.11）、再造烟叶（3.15）等进入车间至制成烟丝（3.17）并贮存为止，具体包括片烟（3.8）预处理、制叶丝（3.9）、制梗丝（3.13）、制膨胀丝、白肋烟处理、配比加香（4.39）和贮存等生产工段。注2：卷包工艺环节由烟丝（

18、3.17）输送、卷接、包装、装封箱到送入成品周转库为止，具体包括烟丝（3.17）供应单元、卷接包装工段、装封箱工段、烟用材料供应单元等。4.3 工艺参数 processing parameter卷烟生产中的技术条件和质量指标。YC/Z 3172009，定义3.44.4 真空回潮 vacum conditioning 利用抽真空，排除烟包内的空气，再增温增湿的工艺过程。YC/T 1462010，定义3.14.5 切尖 tipping将含有一定直径烟梗（3.11）的烟叶（3.1）的叶尖（3.6）部分切下，使叶尖(3.6)与叶基(3.7)分离的工艺过程。4.6 解把 bundle opening 将

19、把烟(3.2)的捆扎物切断，使其易于散开的工艺过程。4.7 润叶 ordering对烟叶（3.17）或片烟（3.8）进行一定程度的加温加湿处理，增强烟叶韧性和耐加工性的工艺过程。注：改写YC/T 1462010，定义3.4。4.8 打叶 threshing用机械方式将烟叶（3.1）的烟梗（3.11）和侧脉与叶片（3.5）分离的工艺过程。ISO 10185-2004，定义3.1.34.8.1 全叶打叶 whole leaf threshing烟叶（3.1）在不切尖（4.5）的状态下各个部分全部进入打叶（4.8）去梗工段的工艺处理方式。YC/T 1462010，定义3.34.8.2 切尖打叶 ti

20、pping and tipped leaf threshing 烟叶(3.1)经过切尖(4.5)处理后，叶基（3.7）部分进入打叶（4.8）去梗工段的工艺处理方式。4.8.3 配方打叶 proportion process of tobacco leaf在烟叶（3.1）打叶（4.8）复烤生产线上，不同产地、等级的烟叶（3.1）按比例混合成具有一定内在化学成分含量且符合特定卷烟（2.2）产品配方模块要求的烟叶（3.1）组，再进行打叶（4.8）并形成成品片烟（3.8）的工艺处理方式。4.9打叶风分 threshing and classifying ；threshing and pneumatic

21、 separating利用机械和风力的方法将叶片（3.5）与烟梗（3.11）分离的工艺过程。YC/T 1462010，定义3.54.10 抽梗 stripping从烟叶（3.1）中撕去烟梗（3.11），得到大致无损的两个半片烟叶（3.1）的过程。ISO 101852004，定义3.1.44.11 片烟复烤 lamina redrying将去梗后的片烟（3.8）采用高温处理，去除杂气和刺激性，使片烟（3.8）含水率达到所规定的指标，以利于长期贮存和醇化（4.4）的工艺过程。4.12 烟梗复烤 stem redrying将打叶风分（4.9）后的烟梗（3.11）通过加温干燥，使烟梗（3.11）含水率

22、达到所规定的指标，以利于长期贮存的工艺过程。YC/T 1462010，定义3.74.13 片烟包装 lamina packing对复烤后的片烟（3.8）进行批量计量、预压成型、打包捆扎、标识的工艺过程。4.14 醇化 aging 将复烤后的卷烟（2.2）原料置于贮存条件良好的仓库内贮存约1年3年时间，借助其内部缓慢的化学和生化反应，以达到提高原料品质目的的工艺过程。4.15 人工发酵 artificial fermentation 将复烤后的卷烟（2.2）原料置于可调节环境温湿度条件的专用室内，采用较高的环境温度和适宜的相对湿度，促进其在较短时间内发生类似醇化(4.14)过程中的化学和生化变化

23、，以达到快速提高原料品质目的的工艺过程。4.16 堆积发酵 bulk sweating 将适当含水率的雪茄烟叶（3.1）等堆成一定体积的烟垛，借助烟叶（3.1）自热作用产生的热量，促进其发生较剧烈的化学和生化反应，以达到提高原料品质目的的工艺过程。4.17 制丝 tobacco processing; preliminary processing 将片烟（3.8）、烟梗(3.11)等原料加工成符合卷烟(2.2)质量标准及烟支卷制（4.42）工艺要求的烟丝(3.8)的加工过程。4.18 备料 preparing 按产品设计要求和原料标准，准备原料的工艺过程。4.19 开箱 opening 将包装

24、的片烟（3.8）坯等与包装物分离的工艺过程。 4.20 切片 slicing 将开箱(筒、包)后的片烟（3.8）坯按工艺要求尺寸进行分切的工艺过程。4.21 松散回潮 bulk load and moisture regain对切片（4.20）后的片烟（3.8）进行增温增湿处理并使其松散的工艺过程。4.22 片烟预配 strips presetting将松散回潮（4.21）后的不同类型、等级片烟（3.8）按设定的质量比例初步掺配的工艺过程。4.23 加料 casing 按工艺要求将料液均匀、定量地施加于片烟（3.8）、梗丝（3.13）、叶丝（3.9）等烟草在制品上的工艺过程。4.24 加里料

25、primary casing; (basic) casing 针对白肋烟等某些晾烟、晒烟烟叶(3.1)含糖量少，含氮量高等特点，为改进其吸食品质，减少杂气和刺激性，增加香气，对其施加添加剂的工艺过程。4.25 白肋烟烘焙 burley toasting 对加里料(4.24)后的白肋烟烟叶(3.1)采用高温处理，以增强香气、去除杂气和减少刺激性，改善余味和色泽的工艺过程。4.26 加表料 over casing; top casing 白肋烟等某些晾烟、晒烟烟叶(3.1)在加里料(4.24)、烘焙、冷却、回潮后，单独或与烤烟片烟(3.8) 等一起施加料液的工艺过程。4.27 水洗梗 stem w

26、ashing 使用一定温度的清水对烟梗（3.11）进行清洗，使烟梗（3.11）清洁并增加烟梗（3.11）含水率的工艺过程。4.28 贮叶（梗） storing 将片烟(3.8)或烟梗（3.11）等掺配均匀并贮存一定时间，以实现平衡含水率和温度、均匀配比、匹配前后工序生产能力等功能的工艺过程。4.29 筛分 sieving 用一定尺寸的筛网将碎烟叶（3.1）、碎片烟（3.8）、碎烟丝（3.17）、短烟梗（3.11）及烟末等分离出来的工艺过程。4.30 增温增湿 conditioning 增加贮存后片烟（3.8）、烟梗（3.11）等的含水率和温度，以提高其柔软性及耐加工性的工艺过程。4.31 压梗

27、 stem rolling; stem flattening 利用压辊将增温增湿（4.30）后的烟梗(3.11)滚压成为规定厚度梗片(3.12)的工艺过程。4.32 切丝 cutting 将片烟(3.8)、烟梗(3.11)、梗片(3.12)等切成一定宽度细丝的工艺过程。4.33 烘丝 drying脱去叶丝（3.9）、梗丝（3.13）中的水，使其含水率均匀降至工艺要求，并提高其填充能力的工艺过程。4.34 叶丝膨胀 cut lamina expansion 将叶丝（3.9）用膨胀介质(如液态二氧化碳、液态氮、水等)浸渍处理后快速干燥，使其体积胀大、填充值增加的工艺过程。4.35 梗丝膨胀 cut

28、 stem expansion 将梗丝（3.13）进行增温增湿处理后快速干燥，使其体积胀大、填充值增加的工艺过程。4.36 冷丝 cooling 对烘后或膨胀后的叶丝（3.9）、梗丝（3.13）进行冷却、定形的工艺过程。4.37 风选 pneumatic classifying利用风力，去除烟丝（3.17）、叶丝（3.9）、梗丝(3.13)等中不符合卷烟（2.2）卷制（4.42）要求的结团烟丝（3.17）、梗块、梗签和杂物的工艺过程。4.38 比例掺配 mixing proportionately 按照卷烟（2.2）产品设计要求，将叶丝（3.9）、膨胀梗丝（3.14）、再造烟叶丝（3.16）、

29、膨胀叶丝（3.10）和回收烟丝（3.18）等按一定质量比例掺在一起的工艺过程。4.39 加香 flavoring 按照卷烟（2.2）产品设计及工艺要求将香精均匀、定量地施加于烟丝(3.17)、梗丝（3.13）等物料上的工艺过程。4.40 贮丝 cut tobacco storing 将加香(4.39)后的烟丝(3.17)、梗丝（3.13）或膨胀叶丝（3.10）等送入专用柜内存放一定时间，以实现平衡其含水率和温度，均匀配比，匹配前后工序生产能力等功能的工艺过程。4.41 送丝 cut tobcco delivering 利用机械或风力等方式，将烟丝（3.17）从贮丝柜直接输送到卷烟（2.2）机供

30、丝装置的工艺过程。4.42 卷制 cigarette making 用卷烟（2.2）纸包裹烟丝（3.17)制成一定规格卷烟(2.2)烟支的工艺过程。4.43 接装 filter assembling 将滤嘴连接到卷烟(2.2)烟支一端，形成滤嘴卷烟（2.2.7）的工艺过程。4.44 卷烟包装 cigarette packing 使用专用设备，用适宜的包装材料包裹一定数量的卷烟（2.2），制成可供市场销售、贮存、运输的硬（软）盒、条盒和箱等形式的产品的工艺过程。4.44.1 硬（软）盒包装 packet packaging 使用专用设备，用内衬纸、盒包装纸、包装膜等包装材料包裹一定数量的卷烟（2

31、.2），制成一定规格小盒卷烟(2.2)的工艺过程。4.44.2 条盒包装 carton packing 使用专用设备，用条包装纸、包装膜等包装材料包裹一定数量的硬（软）盒卷烟(2.2)，制成一定规格条盒卷烟(2.2)的工艺过程。4.44.3 装封箱 case packing and sealing 将一定数量的条盒卷烟(2.2)装入一定规格的烟箱内，并在烟箱开口处贴上封条的工艺过程。4.45 废烟处理 ripping 将卷制(4.42)、接装(4.43)等过程中产生的废次烟支、废次卷烟（2.2）等拆开，使烟丝(3.17)与卷烟（2.2）纸、滤嘴等分离，并筛分得到回收烟丝(3.18)的工艺过程。

32、4.46 辊压法 rolling process 按配方设计要求，将烟末、碎片烟（3.8）、碎烟丝（3.17）、烟梗(3.11)等原料粉碎后与天然纤维混合，加入水、胶粘剂和其它添加剂，混合均匀后经辊压和干燥制成再造烟叶(3.15)的加工方法。4.47 稠浆法 slurry process 按配方设计要求，将烟末、碎片烟（3.8）、碎烟丝（3.17）、烟梗(3.11)等原料粉碎后与水、胶粘剂及其它添加剂混合并搅拌均匀，形成浆状物，均匀地铺在循环的金属带上，经干燥、铲剥制成再造烟叶(3.15)的加工方法。4.48 造纸法 paper-process 按配方设计要求，将烟末、碎片烟（3.8）、碎烟丝

33、（3.17）、烟梗(3.11)等原料用水浸泡萃取，分解为可溶性物质和不溶性物质，不溶性物质以类似造纸的方法制成像原纸一样的片基，然后在片基上加入经浓缩后的可溶性物质和其他添加剂，经干燥制成再造烟叶(3.15)的加工方法。4.49 解纤 defibrilation 应用专用设备使烟梗(3.11)或木浆板中的纤维疏解松散的工艺过程。4.50 开松 opening; blooming 用专用设备使丝束均匀伸展为符合工艺要求的匀质纤维网的工艺过程。4.51 滤棒成型 filter rod making 将丝束等过滤材料卷制成一定规格滤棒的工艺过程。4.52 打孔 perforating用机械、激光或静

34、电等方式在卷烟（2.2）滤嘴或接装纸上打出小孔以提高通风度的工艺过程。4.52.1 在线打孔 on-line perforating滤嘴接装（4.43）到烟支上制成滤嘴卷烟（2.2.7）时，直接在生产线上利用机械、激光等方式在接装好的卷烟滤嘴上打孔（4.52）的工艺过程。4.51.2 预打孔 pre-perforating用激光、静电等方式预先在接装纸上打孔（4.52）的工艺过程。4.52.3 机械打孔 mechanical perforating 用机械方式，如在滤嘴接装机搓板处安装带齿鼓轮等在卷烟滤嘴上打孔（4.52）的工艺过程。4.52.4 激光打孔 laser beam perfora

35、ting 用脉冲激光光束在卷烟滤嘴或接装纸上打孔（4.52）的工艺过程。4.52.5 静电打孔 electrostatic perforating 用电火花在接装纸上打孔（4.52）的工艺过程。4.53 切包叶 wrapper shape-cutting; wrapper shaping 将雪茄内包叶、外包叶裁切成包卷雪茄烟(2.3)时所需茄套（3.21）、茄衣（3.22）的规格形状的加工过程。4.54 卷内胚 bunch making 用茄套（3.21）包卷茄芯（3.20）制成一定规格形状内胚（3.23）的加工过程。4.55 内胚定型 bunch cutting 用刀具将内胚（3.23）切成

36、符合工艺要求的规格形状的加工过程。4.56 卷外包叶 wrapping 用茄衣（3.22）包卷定型后的内胚（2.23）制成一定规格雪茄烟(2.3)的加工过程。4.57 雪茄烟定型 cigar shape fixing; cigar moulding 将已包卷茄衣（3.22）的雪茄烟(2.3)放入专用夹板中压制出一定形状的加工过程。4.58 雪茄烟切头 cigar finishing；cut leftover 将定型后的雪茄烟（2.3），按照工艺要求切去毛头的加工过程。LD/T 78.52003，定义3.65 烟草贮存5.1 烟叶仓库 tobacco warehouse用于贮存各类烟叶（3.1）

37、的库房。通常为钢筋混凝土结构，有防潮、隔热、通风、降温及排湿等建筑特性。5.2 通风 ventilation利用库房的门、窗、通风洞或机械设备，使库内外空气交换。GB/T 232202008，定义3.25.3 去湿 reducing humidity利用吸潮剂和空气去湿机降低库内相对湿度。GB/T 232202008，定义3.35.4 密封 sealing利用导热性差、隔潮性好的材料，将库房或烟叶（3.1）严格密封起来，防止外界环境的影响。GB/T 232202008，定义3.45.5 霉变 molding因霉菌在烟叶（3.1）上滋生繁殖引起的烟叶（3.1）发霉变质。GB/T 23220200

38、8，定义3.55.6 码垛 stacking 按照烟叶(3.1)贮存的规定，将烟包或烟桶逐层地堆放成一定高度烟垛的过程。5.7 翻垛 turning stock 烟叶(3.1)贮存期间，为调节烟包温度，定期或不定期地更换烟垛中烟包的上下位置、内外位置并重新码垛的过程。5.8 虫情监测 pest monitoring凋查昆虫信息素诱捕的烟草害虫数量和分布情况的过程。5.9 贮烟害虫 pests in srored tobacco在片烟(3.8)贮存、加工和运输环节中，危害片烟(3.8)的有害昆虫。YC/T 3002009，定义3.35.10 虫口密度 population density贮存环境

39、单位面积中或片烟(3.8)单位质量中危害片烟害虫（活虫）的头数。YC/T 3002009，定义3.45.11 防虫线 pest control line在库房外四周喷布杀虫药剂，以阻止库外害虫浸入库内的隔离线。YC/T 3002009，定义3.55.12 散气 releasing phosphing熏蒸浓度和密闭时间达到设定要求后，对熏蒸场所进行通风等处理，使熏蒸气体浓度降至规定要求的过程。YC/T 3002009，定义3.65.12.1 自然散气 natural releasing phosphine熏蒸完毕，打开熏蒸仓库的门窗或掀开密封垛的密封材料使熏蒸仓库或密封垛中残留的熏蒸气体自然扩散

40、到空中的散气方式。5.12.2 回收散气 releasing phosphine after recovery熏蒸完毕，利用磷化氢回收残余氢气体进行处理的散气方式。YC 3012009，定义3.125.13 封仓 storage sealing将需熏蒸的仓库或烟垛按要求严格密封，以达到进行熏蒸所要求的气密性的过程。注:包括门、窗、墙壁，顶棚（屋顶）、地面（地板）隙缝和各种管道、仪表、设备接口处的密封。YC 3012009，定义3.95.14 布管 pipe building在熏蒸仓库或密封垛内铺设输送混合熏蒸剂管道的过程。YC 3012009，定义3.105.15 熏蒸法 fumigation

41、 method将一定量的熏蒸剂（如磷化氢或按一定比例混合的磷化氢和二氧化碳等）施入到密封的烟叶仓库（5.1）或帐幕中，并保持一定的密闭时间和熏蒸浓度，以防治贮烟害虫(5.9)的方法。5.15.1 帐幕熏蒸 sealing sheet fumigation将一定量的熏蒸剂施入到密封的帐幕中，并保持一定的密闭时间和熏蒸浓度，以杀死贮烟害虫（5.9）的过程。YC/T 3002009，定义3.85.15.2 混合熏蒸 mixed fumigation运用混合熏蒸剂进行贮烟害虫（5.9）治理的过程。 YC 3012009，定义3.25.16 喷雾法 spraying method 采用喷粉、喷雾、烟雾或

42、气雾等方式，将杀虫药剂均匀撒布在烟叶仓库（5.1）的空间、墙壁、地面和烟叶(3.1)包装物外表面等，以防治贮烟害虫（5.9）的方法。5.17 气调贮存法 controlled atmosphere storages method通过改变贮藏环境中的气体成分（如氧气等），以防治贮烟害虫（5.9）和霉变（5.5）的方法。5.18 自然低温法 natural freezing storages method 利用自然条件使仓库中温度降至0以下下并维持一定的时间，达到防治贮烟害虫（5.9）和霉变（5.5）的方法。6 其他6.1 警句 warnings国家有关行政主管部门规定的“吸烟有害健康”等的中英文

43、句子。GB 15269.22011，定义3.16.2包装标识 mark用于识别产品及其质量、数量、特征、特性和使用方法等功能的在色装体上标注的产品标识。注1：可以用文字、符号、数字、图案以及其他形式表示。注2：改写GB 15269.22011，定义3.2。 附 录 A（资料性附录）汉语拼音索引B把烟 3.2白肋烟烘焙 4.25包装标识 6.2备料 4.18鼻用型无烟气烟草制品 2.5.2比例掺配 4.38布管 5.14C虫口密度 5.10虫情监测 5.8抽梗 4.10稠浆法 4.47初烤烟 3.3醇化 4.14D打孔 4.52打叶 4.8打叶风分 4.9单打片烟 3.8.1 堆积发酵 4.16

44、F翻垛 5.7防虫线 5.11废烟处理 4.45风选 4.37封仓 5.13复烤烟 3.4G干烟粉 2.5.3 梗片 3.12梗丝 3.13梗丝膨胀 4.35工艺参数 4.3辊压法 4.46H烘丝 4.33回收散气 5.12.2回收烟丝 3.18混打片烟 3.8.2混合型卷烟 2.2.2混合熏蒸 5.15.2混配片烟 3.8.3 J机械打孔 4.52.3 激光打孔 4.52.4 加表料 4.26加里料 4.24加料 4.23加香 4.39接装 4.43解把 4.6解纤 4.49警句 6.1静电打孔 4.52.5 卷内胚 4.54卷外包叶 4.56卷烟 2.2卷烟包装 4.44卷烟工艺 4.1卷烟生产过程 4.2卷制 4.42嚼烟 2.5.1.1 K开松 4.50开箱 4.19烤烟型卷烟 2.2.1 可溶烟草 2.5.1.6 口含烟 2.5.1.2 口用型无烟气烟草制品 2.5.1L冷丝 4.36滤棒成型 4.51滤嘴卷烟 2.2.7 M码垛 5.6霉变 5.5密封 5.4N内胚 3.23内胚定型 4.55P配方打叶 4.8.3 配方叶组 3.19