高剪切分散机操作说明书

1、上海依肯机械设备有限公司高剪切分散机中文操作说明书 PP 2000/4上海依肯机械设备有限公司内容目录1 欧盟合格声明 2 安全事项2.1 一般原则 2.2 条款定义 2.3 使用指导 2.4 保护措施2.4.1 操作者的安全责任2.4.2 特殊安全信息和使用的标志 2.4.3 一般安全信息2.4.4 通常运行时的基本安全信息 2.4.5 保养和维护时的基本安全措施 2.4.6 在锁压系统下运行 2.4.7 在电力系统下运行 2.4.8 遵守环境保护条约 2.5 残留危险6 77 7 7 8 8 8 9 10 13 114 15 15 153 说明3.1 在使用 PP之前 3.2 设备说明3.

2、2.1 主要部件说明和附件注意事项 3.2.2 电力控制 3.3 运行原理 3.3.1 模块设计3.3.2 基本设备的运行原理3.3.3 DISPAX-REACTOR® ER模块的运行原理 3.3.4 PLC 模块的运行原理3.3.5 CM胶体磨模块的运行原理 3.3.6 PLD模块的运行原理 3.3.7 双端面密封 3.3.8 锁压系统 3.3.9 单面密封 3.4 尺寸3.4.1 图1 尺寸图 3.4.2 图3 尺寸图 3.4.3 尺寸表1616 16 16 17 18 18 18 20 21 22 23 24 25 25 26 26 27 274 参数4.1 PP4.2 电力系

3、统 4.2.1 电机4.2.2 电源/电缆2828 29 29 29 2上海依肯机械设备有限公司4.2.3 PP CONTROLLER 4.3 PP 2000/4的尺寸和重量:29 3345 安装5.1 机器的安装和组合 5.2 产品进出口端5.2.1 进料口和出料口尺寸 5.2.2 管线式运行模式5.2.3 循环运行时的配套零件5.2.3.1 循环管 5.2.3.2 可伸缩支架 5.2.4 入料口接口 5.2.5 出料口接口 5.2.6 锁压系统5.2.7 锁压系统软管接头 5.2.8 锁压介质和填充量 5.2.9 密封循环系统的压力 5.2.10 密封压力容器的冷却 5.2.11 PLC模

4、块的接口 5.2.12 PLD 模块的接口 5.3 加热/冷却接口 5.4 电源3535 35 35 36 37 38 38 39 40 400 411 411 52 53 444 455 477 586 运行6.1 无控制柜情况下机器的运行 6.1.1 设计6.1.2 运行参数 6.1.3 功能 6.1.4 运行6.2 有控制柜的运行 6.2.1 缩写 6.2.2 设计 6.2.3 安装 6.2.4 功能6.2.5 运行参数: 6.2.6 控制柜的使用 6.2.7 人机界面外观6.2.8 人机界面外观功能键 6.2.9 人机界面外观显示屏 6.2.10 所有显示面外观59499 499 49

5、9 499 59 50 50 50 51 51 51 52 52 53 554 557 PP 2000/4的试运转7.1 7.2 7.3 7.46161 62 63 664 3连接机器测试(双端面密封) 测试 (单面密封) 有物料运行时的信息上海依肯机械设备有限公司7.4.1 外围设备 7.4.1.1 通用件7.4.1.2 PLC模块 7.4.1.3 PLD模块7.4.2 对于一个过程PP可能做出的调整7.4.2.1 一般情况7.4.2.2 CM 模块分散头间隙的调整7.4.3 基本设备和DR, CM, PLC模块的运行 7.4.4 处理量的计算7.4.5 有料斗循环时的运行 7.4.6 PL

6、D模块运行7.4.6.1 输出量和吸入量7.4.6.2 工作时物料特性的变化65 65 664 65 66 66 67 68 69 70 72 73 738 安装和拆卸8.1 8.2 8.3合适的工具分散工具和机械密封的拆除 机械密封的安装7475 76 809 基本设备针对特定模块的调整9.1 通常注意事项 9.2 准备工作9.3 ER模块的调整 9.3.1 拆卸出料口 9.3.2 DR模块的安装 9.4 PLC模块的调整 9.4.1 拆卸出料口9.4.2 PLC模块的安装 9.5 CM模块的调整 9.5.1 拆卸出料口 9.5.2 CM模块的安装 9.6 PLD模块的调整 9.6.1 拆卸

7、出料口9.6.2 PLD模块的安装8181 81 82 82 82 86 86 86 91 91 91 96 96 9610 维护10.1 机械密封 10.2 锁压系统 10.3 PLD密封环 10.4 定转子 10.5 轴承 10.6 转动轴10.6.1 转动轴的拆卸 10.6.2 转动轴的安装 10.7 皮带的张力 10.8 电力系统102102 102 103 103 103 103 103 104 105 106 4上海依肯机械设备有限公司11 故障和故障的排除11.1 常见故障 11.2 PLD的故障 11.3 控制柜故障108108 110 11112 订购备用零件 13 备用零件

8、清单和图纸 :13.1 机器备用零件清单 13.2图3 机器备用件图纸 13.2.1 图 4 图3细节 13.2.2 图5图3细节13.3 ER模块 - 备用零件和图纸 13.4 PLC模块 - 备用零件和图纸 13.5 CM模块 - 备用零件和图纸 13.6 PLD模块 - 备用零件和图纸 13.7 双端面密封 - 备用零件和图纸 13.8 单面密封- 备用零件和图纸115 116116 118 119 120 121 122 123 124 126 12714 附录14.1 扩大型号12812815 联系方式129上海依肯机械设备有限公司1 欧盟合格声明上海依肯机械设备有限公司2 安全事项

9、2.1 一般危险如果遵守使用指导，机器本身是没有危险的. 但是, 如果机器被改动或者与其它机器组合，危险将会出现，这是制造商无法预见的。我们必须指出操作者在使用机器时务必要遵守工作区域的准则.2.2 条款定义操作手册中使用的条款符合EN ISO 12100-1/2。 内部技术文件也符合 EN ISO 12100-1/22.3 Designated use为了防止人员受伤或者损害机器,机器只能在指导下运行。PP 2000/4 特有模块设计,机器可以用作基本型也可以通过各种模块转变成其他类型 。 基本型PP 2000/4和其模块DISPAX-REACTOR® ER 以及胶体磨CM 模块设

10、计做用为分散混合物液体，物料泵，分散包括分散液（液体/液体）和悬浮液（液体/固体，液体/气体）。设备同样适合匀质处理和胶体物相的处理。为了确保机器免受镙钉，小石块，木块等外来异物的损害，推荐采取适当的措施来防止这些异物进入机器。PP的PLC模块的作用是将液体和粉体混合。控制柜底部的散热排气口和背部档板不能被阻塞。.PP必须安装于稳定的防滑实验室桌上。禁止安装于木桌或者人造板桌上。Note2.4 保护措施2.4.1 操作者的安全责任机器 (包括部件)在设计和制造时， 已经遵照了公差分析并仔细的选择要遵守的协调标准以及其它技术规格.因此它符合最高工艺水平并且在运行时提供最大程度的安全。在达到所有必

11、需的措施的前提下，机器的安全程度能在实际生产中保证. 机器操作者有责任制订这些措施并且管理其实行。特别的是，操作者必须确保：:· 机器只能在有计划使用目的的情况下使用上海依肯机械设备有限公司 ····· 机器只能在其功能完好的情况下使用， 特殊安全装置要定期检查。 运行和维护时必须有人员防护装置且维修人员必须穿着防护装置。 在机器使用的地方，操作说明一直是清晰和完全可用的。 机器只能由授权合格的专业人员来进行操作，保养，维修。 该人员要接受正规的关于生产安全,环境保护的培训,并熟悉本说明书中的操作介绍和相关的安全信息。· 所

12、有安全和警示信息处于适当的位置并且清晰可见。2.4.2 特定安全信息和使用的标志下面的说明包括操作和保养机器时，与不可避免的风险相关的特定安全信息。这些危险涉及到： · 人员· 产品和机器· 环境在操作说明中使用的标志主要是为了引起对安全信息的注意！这个标志指出与人员相关的特定危险（有危害的，有受伤的危险）。这个标志指出与机器，物料和环境相关的特定危险。上海依肯机械设备有限公司安全信息的 最重要目的在于防止人员受到伤害。如果安全信息用标着“Danger”的三角注明，这意味有可能对机器，物料和环境有影响。 如果安全信息用标着“Caution”的三角注明，这意味着对操

13、作人员没有危险。 使用的标志不能够替换安全信息的文本。因此,应该完全理解文本内容这个标志与安全信息无关，是理解机器运行过程的信息。Note2.4.3 常用安全信息对系统和其组件的改进只有在得到IKN书面授权的情况下才允许进行。 否则，保证书和一致声明是无效的。当连接到电力供给时，系统就被激活。如果短路，电压会产生及其危险的后果。技术改进的主题.Note上海依肯机械设备有限公司2.4.4 通常运行时的基本安全信息在开动机器之前，要掌握在发生不正常情况时的处理方法。机器只能由经过培训和有资格认证的对操作说明熟悉（对于局部装配），并且非常有工作能力的人员进行操作。作为一个预防措施，即使没有明显的受损

14、迹象，也要定期更换所有管线。 (遵照制造商的准则).在压力锁定介质温度超过65°C时，在压力锁定容器罐和供给管处存在燃烧的危险。在这种情况下，操作者必须针对与过热组件有关的偶然情况应用防护措施。确保料斗中额外的搅拌器在开启前处于最低速设置，以防料斗敞开时，搅拌溶液飞溅出来。特别来说当安装有搅拌器时，必须调整到最低速才能开机。双端面密封的机器不能在没有良好的冷却循环回路的情况下进行运转（即使是很短的时间），否则轴面封会被破坏。单面密封的机器不适合添加和加工纯干的物料。这会对设备造成严重的损害。CM模块的机器，只能在调整完研磨间隙之后才能启动。 10上海依肯机械设备有限公司 带有PLD

15、模块的机器严禁在生产腔内无液体的情况下运行。否则，密封动环 会因过热而损毁。带有PLD模块的机器禁止运行在:· 有爆炸危险的区域· 容易形成易燃物相的混合物.带有PLD 模块的机器严禁处理纯干的物料。这会造成设备严重的损坏。 机器不适合处理纯干的物料。这会造成设备严重的损坏。 Note 当改变分散物料时，必须检查机械密封和O型圈的材料是否仍然适合。有必要更换材料不合适的部件。. 如有疑问，请联系供应商或者直接联系IKN公司。Note在装配工作完成之后，设备开启之前，通过手转动机器来检查机器驱动轴是否清洁。这样做的目的是，防止驱动轴无意的启动。Note机器不适合处理需研磨的物

16、料。微小的研磨料会导致过早的磨损机械密封而发生的产品泄漏。PP必须安装于稳定的防滑实验室桌上。禁止安装于木桌或者人造板桌上。 NoteNote上海依肯机械设备有限公司 · PLD模块为了达到最佳效果, 容器的连接管应该尽可能的直和短 · 不要减少连接PLD模块的管件，不要安装任何抑制流量的过滤器。Note · 避免安装弯管或者其他可能造成压差的装置 · 对于黏度> 500 mPas, 如有必要，增加处理段的长度· 应使用畅通的阀控制物料吸入（不要使用瓣阀或类似的阀） · 当使用PLD模块的时候，使得所有的管件有一个向下的斜度.

17、避免在管件里产生气泡· 当使用软管时，必须适合真空时使用· 液体供给要求有 0.5m 的高度差· 当使用泡沫产品时，回到容器的物料在容器液面在水平以下。 · 最好使用紧固的弯管，因为高的输出量产生较高的冲击力上海依肯机械设备有限公司2.4.5 保养和维护时的基本安全措施机器的维护只能由有资格认证的人员在遵守安全信息，并且对操作说明（包括对于局部装配的）非常熟悉的，有相当工作能力的情况下进行。在保养和维护工作进行之前，主开关处关掉电源并且用挂锁锁好保证安全。挂锁的钥匙由主管保养和维修工作的人持有。在保养和维修之前，确保要能被接触到的机器各部分已经冷却到室温

18、。在保养和维护之前，阻止无关人员靠机器工作区域。附上保养和维护的信息指示标志 。遵守操作说明中的监查和维护时间间隔。遵守操作说明中包含局部配件保养和维护的说明。恰当的处理对环境有害的润滑，冷却，清洁功能的化学物质。压力螺母应该被旋紧(拧紧力矩大约为17Nm).Note上海依肯机械设备有限公司2.4.6 在压力锁定系统下运行特指机器装配了双端面机械密封机器不能在没有良好的循环回路的情况下进行运转（即使是很短的时间），否则轴面封会被破坏· 在压力锁定系统下的保养和维修工作只能由为此专业培训过的人员进行在保养和维修工作之前, 让压力锁定系统冷却并确保无压力· 作为一个预防性的维护

19、措施，即使没有明显的损害迹象，也要定期替换管线。（遵守制造商的指导方针。）· 在机器开始运行之前，检查螺纹连接的配合，并且拧紧 · 确保反应腔被去掉器盖，筛网或者过滤器。· 重新开始生产之前进行保养和维修工作，确保所有物料，工具和其他用于保养维修的设备从机器的工作区域中移开，排除所有液体渗漏的缝隙且机器的所有安全装置是可用的上海依肯机械设备有限公司2.4.7 在电力设备中运行设备的连接必须与VDE标准一致。电源的连接方式必须和所示数据一致，例如额定电压，额定频率，额定电流和最大额定电流。电机电压与电机铭牌或者技术数据表中的相同。对机器电力装置的维修只能由资深的电工

20、进行。定期检查机器的电力装置。将松动的连接紧固。尽快替换受损的电线和电缆。通常保持接线盒关闭。只允许专业人员用合适的工具打开。禁止用水管喷溅清洗接线盒或者其他电力设备附件。 2.4.8 遵守环境保护条约使用机器过程中必须遵守防止浪费和正确回收处理材料的法定责任义务。在安装，维修和保养的特殊情况下，造成水污染的物质：· 润滑油· 液压油· 冷却剂· 有溶解能力的清洗液体为防止污染土壤或者渗透污水系统，这些物质必须通过适当的容器中储存，运输，收集和处理2.5 其余危险机器的设计中，它本身及其附件不会危及到人员，产品或者环境。操作者手册的目的说明如果遵守了警示

21、和所需的服务那么就不存在任何危险。但是，这并不保证在人为操作错误的情况下产生危险的情况。如果机器使用得当，操作遵守规则，注意安全，企业收到安全生产的监督，那么就不会有危险。 15上海依肯机械设备有限公司 3 PP 2000/4的说明3.1 在使用PP之前拆开机器包装后，检查下列物品和系列号是否与订单一致。 · 机器铭牌上的类型描述是否与您订购的一致? · 是否在运输过程中有损坏或者螺丝松动的情况? 如果不一致，请立刻联系我们。3.2 设备说明3.2.1主要部件和附件的说明在清洗机器时，想办法确保机器的标识和标签不被破坏。 16上海依肯机械设备有限公司 电机能量从电机（100

22、）经过皮带驱动装置传到驱动轴（426）和分散头（904），驱动轴放置在机座里，电机装在一个可移动的电机座（210）上，可用于调整皮带张力。底板底板保证了驱动装置安全的放置在底板上，安装可调节的橡胶垫脚以保证机器和地面的绝缘。机座里的轴向密封一个可与出料口装在一起的轴封被安装在驱动轴上。混合头混合头由入料口( 704 ), 出料口 ( 710 ) 以及混合工具组成。根据现有的模块，混合工具可被替换成不同型号。不同的模块，混合头的设计不同。每种模块有独立的混合工具和工作腔。分散腔是由混合工具的固定部分，如定子，双层夹套腔组成。所有的模块如DR，PLC，CM都配备标准的双层夹套腔。双层夹套罐可用于加

23、热和冷却，加入适当的温度介质，包括水，热交换油，蒸汽等。3.2.2 电子控制基本的电子控制是安装在电机上的开关，这个开关包括过载保护开关，低压释放开关用于防止意外断电后来电时突然启动以及紧急停止开关。控制器是可选配件，用1.5m 的电缆连接。上海依肯机械设备有限公司3.3 操作原则3.3.1 模块化设计PP 的基本型是一个单级的，高性能的，多用途的液体分散机构。PP 是一个模块化设计。在基本型里，PP 已经准备好连接并可转换为下面的模块。 : - DISPAX-REACTOR® ER 模块 扩展成3级的分散机: 扩展成粉液混合分散机 - PLC 模块: 扩展成胶体磨 - Colloi

24、d mill CM 模块扩展成粉液混合机 - PLD 模块扩展将在第9章中描述，机器扩展时主要更换的时和物料接触的零件。以下的零件时属于各个模块而无需更换的：· 驱动系统由电机，皮带机构和底座组成。· 基座是由轴，轴承，和密封组成。· 产品的出料口。3.3.2 操作基本型的原则基本型是一台单级，高质量的连续液体分散装置。单级分散装置的注册商标是ULTRA-TURRAX® INLINE 或简称UTL。PP 特别适用于在用2000系列的大机器前的使用。分散功能由定转子结构提供，就是高速的转子在和定子很小的间隙里旋转，物料在定转子间被剪切，定转子结构又称为分散

25、头，选用细度不同的分散头可以完成不同的分散要求。分散头通常成对使用，不同细度的不能配合使用，这样会损伤设备。上海依肯机械设备有限公司 该设备没有自吸功能，但是，在出料口出可以形成压力使物料上升，上升的距离取决于所用的分散头和速度。基本型配备的使一个三相的交流电机，速度3000 rpm a安全级别 IP55。通过皮带的转速比，主轴的速度可达到 7900 rpm。定子的圆周线速度为 23 m/s.PP 的速度可通过PP 控制柜调节，调节范围从3160 rpm 到 13750 rpm。最大的圆周线速度可达到 40 m/s。因为线速度对分散效果有决定性的影响，PP 控制柜提供一个很好的方法调节设备以达

26、到要求。Generator pumping stage Generator, coarse-toothed2P 2GGenerator, medium-toothed 4M Generator, fine-toothed 6F上海依肯机械设备有限公司3.3.3 DISPAX-REACTOR® ER 模块的操作原则PP 配备了 DISPAX-REACTORâ 模块相比，它由三个分散头依次组成，这个多层的定转子系统使它能达到分散的最高要求。通过配合不同细度的分散头，可适用不同要求的任务。定转子可按照任意顺序组装，但是粗粒度的分散头要靠近入料口安装。该设备没有自吸功能，但是，在出

27、料口出可以形成压力使物料上升，上升的距离取决于所用的分散头和速度。三级的装置和单级基本型相比，可以使物料达到更高的高度。和基本型一样， PP 配备 DISPAX-REACTORâ 模块的速度可由 PP 控制柜调节。调节范围从3160 rpm 到13750 rpm。最大圆周线速度为 40 m/s。 因为线速度对分散效果有决定性的影响，PP 控制柜提供一个很好的方法调节设备以达到要求。在这样的分散头的组合下，特别当三个细的分散头6F6F6F组合，结合需要处理的物料，能量会达到一个很高的水平。然而，电机不能超过额定电流很久。如果必要，转速要减小或者换宽电流范围的电机，电流的读数可以从 PP

28、 控制柜的显示屏上得到。如果电机过载，过热保护装置会自动切断电源。 20上海依肯机械设备有限公司3.3.4 PLC 模块的操作原则配备PLC 模块的PP 是一台高质量，多用途用于连续固液混合的设备。固态和液态原料按比例送入到入料口在分散腔里均匀的混合，分散，分散，然后从出料口排除。原料的固液比例根据最终产品决定，并由喂料装置精确的控制。喂料装置可选择下列推荐的设备：The PLC模块在出料口端形成压力从而克服真空度.真空度大小由分散工具和转速决定.混和工具混合工具安装于轴的转动轴封之上.所有的混合工具都能单独更换因此设备可以更具设定的工艺进行改装. 功能是将混合的组分互相接触，密切混合，并且将

29、其从设备中排出.混合工具根据使用的混合区域而不同.依次被安装在驱动轴上并且由顶端的固定. 最顶端的被设计成螺母状. 固定在固体进料口的螺母作用是:· 将固体物料带入预混合腔· 清洁固体进料区域避免产生结块· 将"湿" 混合区域和"干" 混合区域分开预混合区的工具位于压紧螺母下方. 在此区域，固体和液体物料互相接触. 由于定转子的高速运转产生强烈的紊流从而混合物料，并且将物料输送到下一个混合腔.最低的混合腔覆盖了一个离心叶轮. 根据应用需求，它可以纯粹是一个泵叶轮也可以外安装一个定子的成为一层分散工具. 可以使用的定转子类型有

30、2P, 2G, 4M . 定转子6F 不能使用在PLC模块上.上海依肯机械设备有限公司 预混和腔在预混和腔中,混和的组分互相接触. 包含了一个中心液体接口和可交换的夹套.由固体进料口来固定. 液体成份由中心液体接口在压力作用下进入,然后注射到混和腔和固体接触出料口出料口位于预混和腔下面. 因此可以安装一个定子和随意选择安装一阶分散工具. 混和物料可以经由转动叶轮加速排出出料口.类似于基本型设备, PP PLC模块的PP的速度可以通过PP CONTROLLER来调节. 调速范围是 3160 rpm到13750 rpm.转子的最大线速度可以达到40 m/s . 由于线速度对分散的效果有决定性的作用

31、, PP CONTROLLER 使得设备可以很好的适应不同的工艺需求. PLC模块运行时必须先以标准速度7900 rpm启动，并且所有有利于速度条件必须先实行.3.3.5 CM胶体磨模块的运行原理带胶体磨CM模块的PP是高性能的带可调节研磨颗粒大小的设备，跟基本型一样，使用的也是定转子作用原理 . 但是研磨间隙的设计与基本型的不同. 定转子间的研磨缝隙锥形的设计使得它能够通过转移定子来进行连续的调整. 研磨缝隙的调整使得设备可以得到稳定的乳浊液和湿磨时得到最好微粒.研磨缝隙可以用外罩上的调整环来手动调节. 研磨工具由2部分标准的径向齿的组成,也就是转子和定子一前一后紧密排列.第一层的齿比较粗糙

32、并且有特殊的进料区域. 第二层的齿非常精密.设备不能够自己进料, 但是能够在出料口处形成压力克服真空进料. 真空度取决于研磨缝隙的大小和定转子转速.跟基本型设备一样带CM模块的PP也可以通过 PP CONTROLLER来调速. 调节范围是3160 rpm 到 13750 rpm. 最高速时的最大线速度可以达到约 40 m/s. 由于转子的线速度影响研磨效果, 使用PP CONTROLLER 使得设备可以适应不同的工艺需求. 在CM胶体磨模块下启动时设备的初始速度必须是标准的7900 rpm, 并且利用任何有利于基础速度的条件.如果有特定的物料或者产品特性,例如高粘度, 设备使用极限功率达到非常

33、高的速度. 但是，要超过电机的额定电流较长时间.如果有必要速度要降，直到实际电流刚好不超过额定电流. 额定电流可以由PP CONTROLLER显示屏读出.为了防止电机过载，电机应该由过热保护装置及时停止.3.3.6 PLD模块的运行原理带PLD模块PP是一款高质量的在线式粉体液体混和设备. 固体和液体通过不同的进料口同时进入设备. PLD模块和PLC 模块的不同在于PLD模块可以用于非连续式的生产. 机器内部形成真空, 吸入液体和无尘的粉体而不形成大的固体块. 真空由加速的流体产生混和工具位于驱动轴的密封上面. 所有的工具可以单独替换. 其功能是使得物料互相接触,充分混和，然后从设备排出.混和

34、工具根据其不同使用的工艺也不同. 混和工具安装于驱动轴上，由压紧螺母固定.上海依肯机械设备有限公司 当使用PP Controller运行设备时, 不能在电机的最大转速下运行,否则会过载. 调速范围是6000 和 8000 rpm.上海依肯机械设备有限公司3.3.7 双端面机械密封密封(501)和出料口(710)连成一体. T轴的密封件包括了一个法兰夹套,一个单面机械密封和一个轴套. 密封的特性之一是物料端的轴向密封环向物料混合腔突出一个小的缝隙,而弹簧在物料端的背面.轴向密封环和辅助密封环都可根据条件来选择合适的材料. 两个接口连接到密封循环系统之后，双端面机械密封就能发挥其功能了.一套完整的

35、供给系统确保了持久的循环，因此充足的密封介质对于密封环的润滑和冷却有很好的作用.双端面机械密封设计上可以两端承压. 标准型号的材料组合如下所示:上海依肯机械设备有限公司3.3.8 压力密封系统 最大 运行压力: 容器体积: 有效容积: 可允许的运行温度: 冷却面积:25 bar 2.5 l 1.8 l 200° C 0.1 m23.3.9 单面机械密封密封(501)和出料口(710)连成一体. 轴的密封件包括了一个法兰夹套,一个单面机械密封和一个轴套. 密封的特性之一是物料端的轴向密封环向物料混合腔突出一个小的缝隙,而弹簧在物料端的背面.轴向密封环和辅助密封环都可根据条件来选择合适的

36、材料 .单面密封的设计. 标准型的材料组成如下所示:3.4 尺寸3.4.1 Figure 1 尺寸图t PP 2000/4上海依肯机械设备有限公司上海依肯机械设备有限公司3.4.2 Figure 3 尺寸图3.4.3 尺寸表格 同样见图1, 2, and 3上海依肯机械设备有限公司4 参数4.1 PP没有速度调节的基本型机器运行 转速 (50 Hz / 60 Hz) 噪音级别在PP CONTROLLER速度调节的情况下运行: 转速 (20 87 Hz)包括皮带和皮带轮在UL 版本下的 60 Hz 电机 (24 - : 105 Hz): 最大噪音级别其余一般数据产品最大处理温度 最大运行压力 夹

37、套最大允许温度 夹套最大压力最大处理量此值适用于在转速7900 rpm,水温20 °C的情况, 处理量随着转速的增大而近似线性的增加。: 约 350 litres/h 基本设备, 单层, 2G, 4M, 6F定转子: 约 3500 litres/h 基本设备, 单层, 2P定转子 (泵层): 约 350 litres/h DISPAX-REACTOR Ò DR模块: 约 300 litres/h CM胶体磨模块: 约 100 litres/h PLC模块, 全部: 约6500 litres/h PLD模块, 全部数量最大材料产品接触部分 基座，底座双端面机械密封，可选择的

38、单机械密封，可选择的 反应腔密封圈 (仅是基本型的)Stainless steel 1.4571 / 316 Ti Stainless steel QQVMGBQV (1.4571/FPM) QQVMG(1.4571/FPM) FPM (Viton) : : : :120 °C 10 bar 120 °C 2 bar3170 13789 rpm 3146 - 13766 rpm 83 dB(A) : :7900 rpm 73 dB(A)上海依肯机械设备有限公司4.2 电力系统4.2.1 电机一般型工作电压 (依据版本): 3 x 380-420V / N / PE 3 x

39、200-240V / N / PE : 50 Hz / 60 Hz 频率: 2.2 / 3.3 kW 功率: 3000 rpm 电机转速(50 Hz / 60 Hz): IP 55 防护等级: F 绝缘等级: none 防爆等级带热电偶, 适合用变频器调速的机器 (仅为有: 20 - 87 Hz controller的机器)4.2.2 电源/电缆设备附带了一个16 A CEE的插头和插座 (仅为额定电压380 - 420 V 的机器). 它同样适用于变频器.在输入端，设备一般标准的被顺时针的连接. à 参考短暂测试!主电源: ID no.: T058762 (380 420V): 电

40、源线3 m, , 5 x 2.5 mm2 with 16 A 5-pin CEE plug ID no.: T062078 (220 240 V): 不带接线: ID no.: T058762 (380 420V):3 x 380 420 电压V + PE / ±10 %ID no.: T062078 (220 240V): 3 x 220 240 V + PE / ±10 % : 50 - 60 Hz 频率: ±2.0 % 额定电压 最大电压变化: ID no.: T058762 (380 420V): 最大熔线防护 (由客户提供)16 A, class B 型

41、, 过载保护断路器 (IEC898)ID no.: T062078 (220 240 V): 不带接线4.2.3 PP CONTROLLERPP CONTROLLER 由不锈钢的外罩，变频器，速度显示器，温度指示器，计时器，清晰的文字显示和语言选择界面, 产品端出料口DN15 的Pt 100温度传感器 .上海依肯机械设备有限公司à 参照6.2的特说说明规格ID no. T055155 ID no. T055172 ID no. T056430 ID no. T057659 ID no. 1058762 ID no. T062078 ID no. 1059448: :- - - - -

42、 - -Laboratory Pilot Controller, 3 x 220 240 V, 1.5 kWLaboratory Pilot Controller, 3 x 380 420 V, 1.5 kWLaboratory Pilot Controller, 3 x 220 240 V, 1.5 kW, UL versionLaboratory Pilot Controller, 3 x 460 V, 1.5 kW, UL versionPP Controller, 3 x 380 420 V, 4 kW Process-Pilot Controller, 3 x 220 240 V,

43、4 kW, UL versionPP Controller, 3 x 380 420 V, 4 kW for operation of the explosion-proof Laboratory Pilot and PP主电源 电源线: ID no.: T058762 (380 420V): 3 m, 抗油的, 5 x 2.5 mm2 with 16 A CEE 5孔插座ID no.: T062078 (220 240 V): 没有连接线UL 版本没有连接线 : (ID no. T058762):3 x 380 420 V + N + PE / ±10 % (ID No. 1058

44、762)(ID no. T062078): : 50 - 60 Hz: ± 2,0 % 额定电压 : 0.9 / 1.0额定载荷 : 2次 / 分钟: ID no.: T058762 (380 420V):16 A, class B characteristics, 短路电流断路器(IEC898)ID no.: T062078 (220 240V):25 A, class B characteristics, 短路电流断路器(IEC898)使用RC 直流分流继电器 10,00mm2电压频率最大电压变化功率因数 (400 V) / cos. j 电源输出的转换动作最大短路熔丝防护 (由

45、客户提供)使用 RCD的一些信息地线的最大横截面直径 (根据客户需求)接线电缆:上海依肯机械设备有限公司电机接线 电缆长度环境 外壳 防护等级 尺寸 环境温度 最大湿度 空气环境 最大海拔高度 防爆控制器: : : : : : : :不锈钢前端IP 55, 后面 IP 53W x H x D = 210 x 380 x 300 mm 10 30 °C 5 % - 85 %不能够接触到腐蚀性的物质，液体或者气体 1000 m 没有: 抗油性电缆，接好备用 : - 2 m - 5 m (for ID no. T059448 = 防爆型)上海依肯机械设备有限公司EMC:干涉电压 (主体连接

46、部分的操作散射): DIN EN 50 081-1 EN 55011 5/00(CISPR11: 1990 mod) : DIN EN 50 081-1 EN 55011 5/00(CISPR11: 1990 mod) : DIN EN 50 081-2 EN 61000-4-2/3/4/5/6Class B (Group 1) Class B (Group 1)干涉区域强度 (发射级别)免疫性速度调节: 转子额定速度 调速范围 增量速度调节 (UL型号): 转子额定速度 调速范围 增量电机电流测量: 电机电流测量范围电机电流测量的精确性: 7923 rpm (50 Hz): 3170 137

47、89 rpm (20 87 Hz) : 106.2 rpm (0.67 Hz): 7866 rpm (60 Hz): 3146 13766 rpm (24 105 Hz) : 106.2 rpm (0.81 Hz): 0.00 - 15.00 A: 20-30 Hz = + 10 % 30-50 Hz = + 5 % 50-60 Hz = + 10 % 60-70 Hz = + 15 %温度测量: 温度测量范围 温度测量的精确性计时器功能: 时间范围 辨别力Explosion-proof controller version (ID no. T059448),选项: none 防爆控制器: E

48、Ex i IIC T6 防爆控制器温度测量: EEx de IIC T4 防爆电机当使用pilot controller时的特殊信息: 0 200 °C : +/- 1 °C: 0 120 min. : 1 min.上海依肯机械设备有限公司 带变频器的控制器其作用是调节电机，并且要分开接地.连接机器时必须遵守以下原则:安全接地:变频器具有较高的电流，因此它必须接地.通过使用控制器后部的接地螺钉来实现(带有接地的标志).在高频率接地的情况下，注意地线越短越好. 地线横截面最小面积是10 mm2.使用RCD 方式时需要的额外防护措施:RC 继电器, 错流电路继电器, 在遵守安全

49、事项情况下还要额外防护.如果接地有错误,残余电流会产生直接的电压. 禁止使用RCD A 型,因为这是不适当的并且会漏电.当使用 RC继电器时, 必须遵循实际规则.当使用RC 继电器时,必须符合:- 直流电压残留电流时的防护 (三相整流桥接)- 开启时瞬时电流较高的保护- 高压渗漏电流上海依肯机械设备有限公司4.3 PP 2000/4的尺寸和重量:同样见图 1 to 32.2Kw标准设备规格PP 2000/4 带双面机械密封的: 高度 长度 宽度 重量PP 2000/4 with single-acting axial face seal: 高度 长度 宽度 重量PP CONTROLLER: 高

50、度 长度 宽度PP CONTROLLER的重量: : : : : : : : : :约900 mm 约. 464 mm 约. 250 mm 约. 53 kg约. 319 mm 约. 464 mm 约. 250 mm 约. 36 kg: : : : 约450 mm 约. 300 mm 约210 mm 约17 kg上海依肯机械设备有限公司5 安装5.1 机器的安装和组合机器通过使用底板可以自由安装.机器必须安装于平坦的地面上. 机器底座必须与其横轴方向水平.底板上的橡胶脚垫高度可以调节.自锁的橡胶脚在调整之后不需要额外的保护.5.2 产品进出口端The PP 2000/4 包含DISPAX-REA

51、CTOR® ER 模块和胶体磨CM模块 都可以用在循环或者是在线式的工艺过程中.各自模块运行相应的零件可以由IKN提供.5.2.1 进出口端接头的尺寸The PP 根据DIN 11851 (管件装置)标准备有螺纹连接管来进出料. 理论上的基本型设备和单独模块的尺寸见下表:上海依肯机械设备有限公司5.2.2 在线式工艺时的运行如果软管连接器可以作为附件连接在进料口和出料口上,就可以为机器进料出料配置合适的软管. 注意软管要安全的夹在管接头上.上海依肯机械设备有限公司5.2.3 循环过程时的零件上海依肯机械设备有限公司5.2.3.1 循环管当使用刮片式搅拌器时，循环管出口至少要比刮片上端

52、高5mm. 因此必须在3路球阀和循环管出口之间安装一段直管。如果不使用刮片式搅拌器或者使用其他的搅拌器,就没有必要使用延长管.但是，一定要注意搅拌器绝对不能碰到循环管出口.5.2.3.2 可伸缩的支脚可伸缩的支脚用一个夹块安装在PP 底部:Clamping pieceLever-typehandleFixing lugs·····可伸缩的支脚必须安稳的安装到夹块上. 将夹块的两端用力推进到电机调整版的凹槽中. 用调整螺丝使得夹块处于垂直状态. 拧紧夹块的杆 检查是否固定紧后能够自由活动. 5.2.4 吸入端的接头 38上海依肯机械设备有限公司

53、如果由提供的附件没有使用或者一直用管输送物料, 需要注意的是管件不会对机器施加任何额外的负载.必须遵守以下条款:· 吸入端应该被设计为一个自由端. 管件必须尽可能的短并且使用较少的弯管.使用合适的支脚和稳定的管接头来避免外露的管件带来的载荷.· 如果进料端不是自由进料，推荐提供一个预填充部件.· 仔细连接吸入端的接头避免泄漏.· 避免在吸入端的不利条件,例如叫长的吸入管,较高的吸入高度等.· 绝对禁止任何气体残留. 吸入管必须向上面向机器，防止进料端物料回流.· 吸入管的尺寸不能比吸入端的尺寸小.上海依肯机械设备有限公司5.2.5 输

54、出端的接头如果IKN Works提供的零件不被使用或者一直用管输送物料,注意以下几点.· 保证机器不受到由于管件施加的载荷.使用合适的支撑和柔性的接头来实现.· 如果管件过长，管件的阻力增大，机器的性能参数改变. 选择管件的时候必须考虑横截面积，减小管件阻力.· 为了调整流量,建议在输出端安装一个球阀或者蝶形阀.· 在接近出料口的控制阀前端安装一个压力表非常有用（尽可能接近出料口）. · 如果是长的水平输送管，必须进行排气.· 对于长的管件，防倒流和关闭特点是非常有用的.· 在试运转之前，容器，管件和接口必须完全清洁和漱洗，

55、这样可确保机器或者系统其他部件不受到焊渣，水垢和其他杂质的损害.5.2.6 密封压力系统作用与机械密封的压力系统包含1个压力罐和2根压力软管.软管两头都有螺纹接头，同时接到机械密封和压力罐. 除了额外有进口和回流的接口，压力罐还有以下组件:(同样见图1)- 压力表 显示压力介质在回路中的压力- 充气阀门 填充压缩空气/惰性气体- 观察镜 目视检查介质液面- 排水阀门 排空压力罐- 密封介质填充阀 在不释放压力的情况下填充密封介质- 冷却接口 内接软管来冷却密封介质上海依肯机械设备有限公司 5.2.7 锁压软管的接头为了确保必要密封介质要的循环, 软管必须正确的连接到密封压力罐上.压力罐接头标有

56、向下的箭头(¯)的接头，内部是流向接封的冷却液. 软管必须连接到机封上标有IN 的一端压力罐接头标有向上的箭头的接头(­) ，内部是从机封出来的回流. 必须连接到机封上标OUT的一端.Fig. 15.2.8 密封介质和填充量 所用的密封介质必须有以下特征:· 低粘度 (接近水，约1 mPas)· 良好的润滑性· 良好的传热性能· 中性上海依肯机械设备有限公司 标准的密封介质是5%的丙三醇或乙二醇溶于水.密封介质的液面位于观察镜中间位置. 这个高度的填充量约为1.8 l. 只有当变脏时才可能做出改变. 填充之后，循环系统特别是机械密封应

57、该是通气的. 因此，把回流管从压力罐松开并且等待液体溢出.然后，再次将它拧紧.5.2.9 密封循环系统的压力密封循环中的压力必须比工作腔内部的压力高约 2 bar. 压力在阀门出由填充/释放压缩空气或者惰性气体（如氮气，氩气）增加/减少.密封介质的压力(® 压力计) 和液面高度 (® 观察镜) 必须每天检查密封压力系统的保养和维修工作只能由受过培训的专业人员来进行！在开始保养和维修工作之前，首相应该排除密封压力系统的压力!作为一个预先的维护措施定期更换管线, 即使没有发现任何损坏!(遵守制造商的指示!)在开始系统的保养和维修之前· 检查松动的螺丝确保安全·