日语副词详解

1、相変 / 照旧、仍旧、仍然、一如既往変、意味、習慣的状態表。跟往常一样的意思，表示习惯性的状态。私忙暮。我仍旧忙碌地生活着。今年願。今年也请一如既往多多关照。弟部屋見。弟弟仍旧在屋里看电视。村山化学工場働。村山仍旧在化工厂工作。結婚旧姓通。即使结了婚，照旧使用原姓。三年、発音。已经在美国住3年了，发音却仍旧不好。電車込。今天早上电车仍然拥挤。 / （想做什么遇到障碍时的用语）不凑巧、运气不好運悪、残念、意味运气不好、遗憾的意思友人訪、留守。去朋友家拜访，不凑巧他不在家。出、客。正要出去时，不凑巧来客人了。、留守中先生見。不凑巧，听说我不在家时老师来过。病気出席。不巧生了病，因而没能出席。今一銭

2、持。不凑巧现在1分钱也没有。今日都合悪。不巧，今天情况不方便。来、今日留守。您特意来访，不巧今天家里却没人。敢 / （下接否定）不一定、不见得、未必下打消表現、形使、無理別近意味表。下接否定，使用的形式，与無理別等表示相近的意思。体具合、明日会出席及。您身体也不好，明天的会就不必特意参加了吧。彼日本語驚。彼母日本人。虽然他的日语很好，但也没什么可奇怪的，因为他的妈妈是日本人。米寿幸方。悲。活到88岁去世，莫如说是幸福的了，没有必要特别难过。話話。不想说的话，就不必勉强了。決心、反対。如果你已那样下定决心，我也就不打算再反对了。人政治生命終言、過言。即使说他的政治生命就此结束了，也并不过分。話、

3、聞思。你不想说的事，我也并不想问。【注】还有敢于、特意、硬、下决心等用法、積極的様子。难做的事、不想做的事、做做也好的事等积极劝诱的样子。計画、実行決。虽然是个很困难的计划，但仍决定坚持付诸执行。言、先方意逆。之所以这样说，也是因为并无故意难为对方的意思。危険冒愚避。还是不要硬去做冒险的蠢事为好。悲、話、重大事話。这时一个令人悲痛的消息，本来不想告诉你的，但因事关重大所以还是要说。（） / 坚决、彻底、到底、永远、徹底的到最后为止、彻底地私問題反対。我对这个问题坚决反对到底。私人無実信。我坚信那人是清白的。神様公平。上帝永远是公平的。私中立的立場守。我将永远保持中立的态度。空透通。天空万里无云

4、。地球回続。地球永远都是旋转着的。私向誠意信。我始终相信对方的诚意。恰宛 / 恰似、恰如、好像後比況表現伴、主体様子表。后面伴随像表示比喻的词，表示比喻主体的样子。日暖春。阳光和煦好像春天一样。彼千金得喜。他好像得到了很多钱那样高兴。人生春夢過。人生如梦转眼百年。二人兄弟。他俩宛如亲兄弟。春。暖洋洋地如同春天一样。自分体験語。他说得就如同亲身经历过似的。【注】正好、正是、恰值時。正在那时。時桜花。时值樱花盛开。今日好天惠、日曜行楽地見。今天遇上好天气，又正好是星期日游乐场所热闹非凡。時春本番、夏鳥。时值阳春，候鸟已经飞来。参考 没有褒贬之意，是比较生硬的文章用语，日常会话中不怎么使用。虽然与相

5、似，但比更夸张。因此之后的句子多为夸张的表现形式。 / 口味清淡、爽快、简单、容易濃、。簡単。形使。不浓、不乏味、不罗嗦，非常爽快、简单。也可以使用的形式。次期委員長簡単話合決。下届的委员长，通过简单的协商很容易地就决定了。早。就那么简单地放弃，还为时过早。第一相手。第一回合很容易地就打败了对方。難問題。很轻松地就解开了这道难题。金言、引上。一说没钱，很痛快地就走了。山本仕事頼、引受。这个工作委托山本去做，他很爽快地就接受了。負。轻易地输掉了。（）余 / 太、很、非常物程度普通考以上場合、伴。、話言葉使。伴随用于普通地考虑事物的程度之外的场合。用于口语。突然急返事。因为太突然了，所以没能马上回

6、答。家賃高、驚。那个公寓的房租太贵，吓了我一跳。問題、時間内片付。问题实在太多，在所限的时间内解决不了。入学学生多驚。开学时因学生太多令我吃惊。食過。太好吃了，所以吃多了。忙、本持忘。因为太忙，所以忘了带书。暗本読、目悪。在光线暗的地方看书太久，眼睛要坏的。【注】下接否定表示“不太”“不算”下打消語伴、形使、程度予想、意味。下接否定，使用的形式，不到预想的程度的意思。食堂焼。这个食堂的炒面不太好吃。学生時代勉強。学生时代没有好好学习。私田中知。我不怎么了解田中先生。、高。这台录音机不算太贵。饅頭一五銭。高。这馒头5分钱1个。不太贵。金残。没剩下多少钱。盗額多、警察署知。虽然被盗走的数额不算多，

7、可还是报告了一下警察局。予 / 事先、预先事柄対事前予知、予知上用意表。過去未来用。表示对某事情的事前的预知，预知之后准备的事。过去的事和未来的事都能用。多動物天災、承知。许多动物好像会预知天灾的降临。大地震襲来知、難免。由于事先知道了会发生强烈地震，因而幸免于难。試験予想、十分復習。由于预料到会进行考试，所以做好了充分的复习。先方了解事当問題起。还是预先取得对方同意以后再着手进行好，这样才不会发生问题。会出席、知。是否参加班会，请事先通知我。大切客大勢来、会場準備方。因为有许多贵客要来，所以要事先把会场布置好。急無理、知、用意。突然来的话我们不好办，只要您预先通知我们，随时都可以为您准备。粗

8、方 / 基本上、大体上、大致、大概大部分様子表。表示作为大部分的情况。彼話。基本上和他说的一样。事情急電話報告。赶紧用电话把大致的情况报告了。大掃除時間終。大扫除用两个小时基本上做完了。顔見何言察。看你的表情大体上就知道你想说什么。火事家焼。因火灾，家基本上全烧了。親残金使。父母留下的钱基本上花光了。参考没有褒贬之意。是个略有些通俗的词，生硬的文章中不会出现。意思是基本上概括了全部，但暗示有疏漏。与相似。是客观的表达形式，有推测近似值的意思，用法广泛。则强烈暗示到达点，因此其表达的结果是百分比很高，基本上接近百分之百。试比较这几个词在下列句子中的含义：仕事（架子基本上搭好了）仕事（重要的地方都

9、做完了）仕事（再有一点就完整无缺了）改 / 另行、重新、再次。一度。又。再一次。先生、電話。因为老师不在，所以决定改日再打电话。今日時間、明日説明差上。今天没有时间了，所以明天再做说明吧。、言。那是非常清楚的事情，不必再说了。学生代表選。决定重新挑选学生代表。学生一年前先生言葉思出。学生们好像又想起了老师1年前说的话。合格発表後日行。合格发表日后重新举行。参考没有褒贬之意，表示为解决以前的问题回到出发点重新考虑，或利用别的机会来弥补以前的不足。或 / 或者、也许。也许。说不定。考、事。别光想了，干干试试也许是很容易的事。田中日会社休、病気。田中两天没上班了，也许病得不轻吧。明日雨雪降。明天也许

10、要下雨或雪。彼病気。他的病也许没救了。存思聞。我想或许您知道才问的您。参考是稍微带点贬义印象的词。经常后续等表达推量的词语。虽然与等词相似，但是相当通俗的表达形式，有暗示期望侥幸的含义。则有暗示偶然性的含义。试比较这几个词在下列句子中的含义：雨（没有办法）雨（如果下雨就好了）雨（虽不知怎么样）案外 / 没想到、意外、出乎意料予想期待反対結果様子表。表示与预想和期待的结果相反的情况。試験難聞、。听说考试挺难的，没想到这么简单。地震大、倒家少。虽然震得很厉害，但是倒的房屋比预料的少。期待料理。没想到盼望已久的西班牙料理不好吃。没想到这个西式点心还挺好吃。初仕事。虽然是初级的工作，没想到进展这么顺利

11、。行寒安心。到了之后，没想到不冷，所以放心了。参考没有褒贬之意。对事物的期待值并不是那么高，所以对其事物的失落感也不那么强。虽然与相似，但对事物的期待值大，所以预想和结果的落差也就大。而则暗示出乎预料的程度相当大，着眼于结果上。试比较这几个词在下列句子中的含义：君。（并没抱太大希望，但是）君。（完全看不出来，但是）君。（非常和蔼可亲真不错）如何 / 如何、怎样、怎么、意味、強調表。書言葉。怎么，多少，多么等意义，表示强调。怎么的书面语。仕事、仕上。无论这个工作怎样难也必须做完。努力追。无论怎样努力也追不上。言聞。无论怎样说给他听，他仍不死心。不景気、乗切問題。问题是怎样才能渡过不景气的难关。人

12、生、生。人生，应该怎样度过？、盗。无论怎样贫穷，也不想去偷。平和。怎样才能带来和平呀！如何 / 真、实在、仿佛、好象、本当、見、見、思。实在，真的，怎么看，可以那样看，可以那样认为。高手出。实在太贵买不起。、声。看他实在为难的样子，我就问了一声。降降。好像要下的样子，可是怎么也不下。田中大病後、弱声出。田中好像大病初愈，声音软弱无力。子供、嬉。孩子们拿到了礼物，好像特别高兴。食。看他吃的多香呀。学者話。好像学者的说话方式。 / 突然、冷不防前段階直接次段階行動起様子表。表示不履行前阶段直接进行下一阶段行动的情况。人部屋入。不要不敲门就突然闯进别人的房间。通子供飛出、注意。这条路，孩子们经常冷不

13、防跑出来，注意点儿好。冷飛込危、体操入。突然跳入冰凉的池子很危险，做完体操后再下水。何言泣出。他什么也没说突然就哭起来了，所以我很吃惊。椅子座男、立上、大声呼出。坐在椅子上的男人突然站起身，大声喊叫起来。助走飛、遠飛。不助跑就突然起跳，跳不远。訪失礼、前電話。突然造访会失礼的，所以事先打个电话。参考是个略带贬义的词，一般修饰谓语，与等相似。但暗示着行为接受方、被害人的意识。是夸张地表达事态发生的激剧变化。有变化方式非常明显的语感，不言及是否预想到的事态。有期待着继续存在的事态发生变化的语感，暗示着疑惑和意外性。试比较这几个词在下列句子中的正确的用法：清原一回表放（错误）清原一回表放（正确）彼日

14、脳卒中倒（错误）彼日脳卒中倒（正确）写真見彼会（错误）写真見彼会（正确）草鳴虫声止（错误）草鳴虫声止（正确）幾分/ 某种程度、多少、稍微、有点儿数量程度少様子表。表示数量和程度很少的情况。大声怒鳴気持晴。大声斥责了一顿，心情多少好些。雨小降。雨稍微小点了。昨日寒和。比昨天稍微暖和些了。課長疑深課長傾向“我们科长疑心太大”“我们科长多少也有那种倾向”飛行機中感重苦気分。在飞机里感觉到的那种沉重的心情多少有些缓解。参考没有褒贬之意。所表示的数量、程度相当主观，暗示感觉量少，多数情况是无法具体计量。与等相似。但是有相当客观的语感，并且不言及是否有对比的对象。比表示的绝对量还要小。试比较这几个词在下列

15、句子中的含义：英語自信（错误）英語自信（正确）家前傾（有点倾斜的感觉）家前傾（稍微有点倾斜的感觉）聊些/ 略、稍微、一点数量程度少。数量和程度很少。君答案考過。你的答案有些思考过度。（協迫）後困。（恐吓）以后会略有麻烦的。彼潔白疑念余地。对于他的清白一点怀疑的余地都没有。件、不服。关于此事一点不满也没有。参考没有褒贬之意。是有点生硬的文章用语，如果在会话中使用则显得语气有些郑重。表示主观上感觉到数量少或程度小，没有客观表示事物实际情况的语感。与等相似。但是比更能客观地描述事物状态。是相当客观地、具体地暗示数量。试比较这几个词在下列句子中的含义：寄付（自己认为数额少）寄付（实际捐赠数额少）検討余

16、地（是“应充分审查研究”的委婉表达方式）検討余地（就是“略加研究”的意思）何/ 反正、早晚、不久、最近、改日近、結局、意味。不久的将来，不管怎样结果都会变成那样的意思。隠。无论怎样隐瞒，早晚会发觉的。今週忙時間、連絡。本周太忙没有时间，但是请允许我改日再跟您联系。内閣改造。内阁早晚要改组的。雨上、雨宿。一会儿雨就会停的，暂时在此避避雨再走吧！伺致。这些时候再来拜访。詳書面提出致。详细情况改日以书面的形式提交。結婚。你早晚也要结婚的。 / 一一、一个一个、都、无遗漏地細点取立問題様子表。表示索取到很细的情况。課長人。科长对别人干的事一个一个地挑毛病。彼仕事後点検必要。他干的工作，完事之后有必要一

17、一检查。人私言反対。那人对我说的话每个都反对。相談。 不能一个个都去商量。10枚、数大丈夫。旅行支票每10张是1打，即使不是一张张地数也没问题。詳細説明。没有时间一一详细说明。参考是略带贬义的词。作为问题逐个提出，经常伴有不愉快、烦琐的语感。与等相似，但是暗示个个分别认真对待，而则暗示一个不落的完整性。试比较这几个词在下列句子中的含义：母服丁寧繕（每一个都认真对待）結果報告（包括即使不汇报也可以的事情）結果報告（一个不落地全汇报）一応/ 首先、暂且、大致、大体十分言。、通、仮。暂且不能充分的说。首先、像那样、暂且。品物見。首先请让我看看是什么货物。初終目通。从开头到结尾大致看了一遍。焼鳥三人前

18、三本。暂且要3份烧鸡3瓶啤酒。薬飲三日間寝熱下。喝完药睡了3天，烧暂且退了。食事済、伴。我差不多吃完饭了，跟您一起去吗？場手当、病院連行。当场作了些简单的救护，然后送医院了。推薦前当人意向。推荐之前先听了一下本人的意见。頼、承諾。求是求过他了，答应不答应还不知道。一概/ 笼统的、一概、一律（多下打消語伴）一般的、全決場合。（后多伴随否定的词）一般性地，不能决定全部的情况。言思。我认为不能一概而论。言、思。那样一概而论，我觉得不妥。悪言。也不能笼统地说不好。、悪影響与言。不能笼统地说电视给与的全是坏影响。日本人閉鎖的国民、決。不能笼统地断定日本人是闭塞的国民。値段高品言。不能一概而论说价格贵的东

19、西质量就好。政治家言。不能说政治家一律都是骗子。一度/ 同时、一下子一緒、同時動作行場合。一起、同时发生动作的情况。一杯飲。一下子把一杯威士忌都喝了。二。不能同时干两件事。不満爆発。日积月累的不满，一下子爆发出来了。来一人来下。不要一块儿来，请一个一个地来。彼手、上跳乗。他们同时放手，一跃而跳上了手推车。仕事終、疲出。工作一完，累劲一下子就都出来了。水流出。水一下子就都流出来了。一番/ 最、顶最、上、意味。最、不在这之上的意思。東京驚、人多。来到东京我感到最吃惊的是人太多了。一年中寒月。一年中最冷的月份是几月？好何。你最喜欢的东西是什么？日本高山富士山。日本最高的山是富士山。日本今、市場開放。

20、日本目前最应该做的是开放市场。三人中若。这3个人当中谁最年轻？日本料理何食。好焼。日本菜我什么都吃，不过最喜欢吃日式牛肉火锅。一向/ 一点儿也（不）、简直（不）全、少、意味。形多用。完全（不）、一点也（不）的意思。多使用的形式。、暖。虽然点着炉子，但一点儿也不暖和。事、存。关于那件事，我一点儿也不知道。勉強息子、母親上手。对不用功的儿子，母亲一点办法也没有。政府難民問題、関心示。政府对于难民问题一点也不关心。叱、平気顔。无论怎样斥责，他一点也不在乎。映画面白。这部电影一点意思也没有。雨。雨一点停的迹象都没有。薬飲病気。吃了药，可病还是一点不见好。一生懸命/ 拼命、努力全力何。全力以赴的状态。頑

21、張勉強。正在拼命努力学习。中国現代化、働。为了中国的现代化而努力工作。走、途中相手追抜。我拼命地跑，但在中途还是被对手超过去了。大学入、勉強。要想上大学，就必须努力学习。何事成功。无论什么事，如果不努力去做就不会成功。仕事、休必要。努力工作固然是好事，但休息也是必要的。頑張、安心。正在拼命努力地干着，所以请您放心。一緒/ 一起、一同同時動作行場合。同时发生动作的情况。今度奥私家遊。下次务必请和夫人一起到我家来玩儿。地下食堂食。一起去地下的食堂吃好吗？皆、大声一度始読。让我们大家一起，再大一点儿声从头读一遍。昨日、彼映画行。昨天和他一起去看电影了。楽一日過。一起度过了愉快的一天。写真。你也和我们

22、一起照相吧！話、誰何言分。大家一起说话，谁说的什么都不知道。今晩家。食事。今晚到我家来吧，咱们一起吃完饭。一斉/ 一齐、同时同時何様子。大家聚集到一起同时做某事的状况。全国公立高校入試始。公立高中的入学考试在全国同时开始。生徒不満声。学生们一齐表示不满。北海道5月花咲。在北海道一到5月各种花一齐开。近急大音、部屋人立上外出。附近突然响声震天，在屋里的人们一齐跑到外面观看。会場拍手起。会场里同时想起了暴风雨般的掌声。選手。马拉松选手们同时起跑了。首相部屋入、座議員立上。当首相进入那个房间时，一直坐着的议员们同时站了起来。参考没有褒贬之意。这个词区别于其他词的关键是很多人一采取统一的行动。与主要暗

23、示同时如何如何的、与主要暗示一起如何如何的不同。试比较这几个词在下列句子中的含义：全国始（在各地统一行动）全国始（同一时刻）全国始（不分几次而是一次）全国始（机会只是一回） / 倒不如、索性、干脆。（句子后半部分多带有表示强烈愿望或决心的表达方式）思切、意味。文後半強希望決意。、二形。下决心的意思。后半句含有强烈的希望和决心等。有这两个形式。卒業仕事、今大学仕事探。如果毕业后也没有好工作的话，倒不如现在马上退学找工作。電車込、高、歩行。电车挤，公车慢，出租车又贵，干脆走着去怎么样？勉学対意欲失。退学。已经失去了求学的欲望，干脆退学算了。狭日本一生暮、外国移民考。与其在这样狭窄的日本度过一生，我

24、认为倒不如移居国外。苦、死。太痛苦了，倒不如死了好。分、今話。反正早晚会被人知道的，倒不如现在说出来好。高家賃払、家建。要是付这么贵的房费，不如索性盖座房子。、会社。干脆不在那个公司干了。一層/ 更、越发状態以上。某状态在那之上的情况。私地球未来、真剣考。我们必须更加认真地思考地球的未来。夜、風。到夜里风更大了。新薬医者進飲、頭痛。经大夫劝，我吃了新药，结果头更疼了。二、三日、寒増。这两、三天更加寒冷了。成績好私。妹私好。成绩好的不只是我，妹妹比我更好。京都町、中国西安、作。話聞、京都親感。听说京都城是模仿中国的西安建造的。听到这话，越发对京都感到亲近了。今日、雨激。今天雨更大了。公園雪降美。

25、如果下了雪这座公园会更美丽。一体/ 到底、究竟全理解気持、相手非難気持表。表示不能完全理解这样的心情，波及，谴责对方的心情。夜中、帰。子何（）。都到半夜了，还没回来，那孩子究竟在干什么？。二時間待。到底怎么啦？都等了两个小时了。会約束来、人。越好见面不来，那人到底想干什么？外暗、今何時。外面都黑了，现在到底几点了？何使。到底用它做什么？人口増続、。如果人口这样持续增长，究竟会怎么样？。你究竟为什么干出这样的蠢事？何時思、電話。这么晚来电话，你到底知道不知道现在几点了？一旦/ 暂时、暂且一時的、意味。一时，暂且的意思。安全場所車止、地図調。暂且把汽车停放在安全的地方，然后再查地图。仕事、病院静養

26、。打算暂时停止工作，直到把病养好。道海辺出山入。道路时而沿海边而行，时而又穿山越岭。家帰出直。回家一下，然后再出来。父病気、帰国、来。因为家父生病，我得暂时回国，但我一定还会再来的。国両親心配、帰国思。因国内的父母非常担心，所以我想暂时回国。踏切、左右見渡。过铁道口要先停，后看再通过。【注】一旦、既然、一次。何、意味。一度意味。要是有什么的意思，和一次的意思。状態、事故起大変事。在这种状态下，一旦发生事故将会造成很大的损失。約束以上履行。既然约定好了就必须履行。決定、軽変更。一旦决定了，就不应该轻易变更。決心事、必実行。既然已经下定决心，就必须执行。借、返。借过一次，可又还了。事時、命惜決心。

27、一旦有事情发生时，我决不怕牺牲。走出止。一旦跑起来就停不了。何時間/ 不知什么时候気時間経過様子表。表示不经意间经过的情况。朝出社、届、原稿机上置。不知什么时候寄到的，早晨一班桌上就放着原稿。雨降、道。不知什么时候下了雨，道路湿了。人手紙来。帰国。那人从美国寄信来了。不知什么时候他回国了。在这个地方不知什么时候盖起了大楼。背伸。不知什么时候个长高了。参考没有褒贬之意。表示因时间流逝状态起变化的事情时，伴有吃惊、意外、奇怪等含义。这一点与稍微带有客观性的、关键在于时间流逝本身的、暗示只感觉到了状态变化的有所不同。后续等词。试比较这几个词在下列句子中的含义：夜（不知道）夜（一天结束了）夜（天已经黑

28、了） / 满、全部容器、場所限度何入形容。形容把什么东西在容器、场所内放到极限。感激、目涙。因为过于激动，眼里充满了泪水。夜新宿六本木、若人。夜晚的新宿、六本木等地方总是有很多年轻人。中、菓子入。口袋里装满了糖果。分。有很多不明白的地方。花咲。百花齐放。本漢字、読。这本书全都是汉字，所以怎么也看不懂。時間。有的是时间。【注】尽可能的、最大限度限、意味慣用的使。精、。已经尽了最大努力，没有什么后悔的。次試合、力戦。准备全力以赴，打好下次比赛。元気働。精神饱满地工作。出、力泳。到奥运会上的话，请你全力以赴地游。 / 总是、平常、经常時常、変。形容不论何时都不变。私、八時家出。我总是8点从家里出来。

29、私雨日乗。下雨天我总是坐公共汽车。会議日、帰遅。开会的日子总是回去得很晚。彼午前中読書。他上午经常读书。彼。他总是笑嘻嘻的。今日人出多。今天街上的人比平常多。人間健康限。人不可能总是那么健康无病。今更 / 到了现在、现在才、现在再、事到如今（含有现在已经太晚了的意思）今遅、意味。事到如今已经晚了的意思。行言飛行機切符。到了现在再说想去，飞机票都没有了。後悔、戻。现在再说也来不及了。判以上、変更許。既然已经盖了章，现在就不许改变了。後悔始。事到如今后悔也来不及。、。事到如今着慌也无济于事。言困。早言。到现在你说这话我们也没办法，你为什么不早说呢？。事到如今慌也没有用，只有顺其自然。未 / （经常

30、下接否定）仍然、还、尚今。至今尚未。半月前彼女返事。半个月前就向她求婚了，但至今仍然没有回答。彼世界記録、10年後今日破。他创造的世界记录，10年后的今天仍然没有被打破。彼40独身。他都40了，还是独身一人。1年過、何音沙汰。从那以后已经过去1年，但至今杳无音讯。犯人挙。犯人仍未落网。時嬉忘。那时的愉快心情，至今仍然没忘。申込一月過、何通知来。1个月之前就报名了，但至今尚未接到任何通知。彼初恋失恋立直。他初恋失恋以来，至今仍未打起精神。参考略带贬义，文章用语，经常下接否定。早已就应该解决的事情，直到如今仍未解决。对于仍未解决的事情有暗示慨叹的含义。因此对于并不期望解决、变化的事情一般不使用。与等相似。但是着眼于固定的、不变化的持续状态。则是客观地，特别是没有慨叹等感情的含义。试比较这几个词在下列句子中的含义：湾岸戦争後不景気（没有办法）立直（真令人为难）立直（不久会好起来的）今/ 早晚、不久、总有一天、近将