从黑撒乐队看陕西方言与普通话-精品文档

1、从“黑撒”乐队看陕西方言与普通话近几年，一种综合了秦腔、说唱、爵士、摇滚等多种音乐元 素的陕西方言摇滚歌曲在陕西乃至国内广泛传播， 不仅成为彰显 陕西方言文化的新型文艺作品样式， 也成为我国摇滚地域性发展 的新标志。 “黑撒”歌曲以其独特的歌词和犀利的主题成为其中 的典型代表， 备受媒体与学界关注， 被央视评论员白岩松称为古 城西安的又一文化地标。 “黑撒”乐队的歌曲主要以陕西方言为 主，这给现在单一普通话摇滚音乐注入了新的活力， 同时也扩大 了陕西方言与地域文化的传播。一、“黑撒”现象的解读 黑撒歌词最显著的特征在于陕西方言唱腔和关中俗语、 俚语 的使用， 出现了“一河滩”“木乱”“残活”“

2、三天不打、 上房 揭瓦”等 50 余个关中方言语汇。专集起的比鸡还早的歌页 上还标有每首歌的方言词汇的意思与发音注解，比如“那个碎 娃”指不懂事的小孩，“那”发“ wS；“甭言传”指别吭气、别说话，发音“ bao nian chuan”等。这些方言词汇与唱腔极具 语言表现张力， 与本土听众有着较高的贴近度与亲和度， 还利于 外地阅听者对陕西方言语汇的理解， 不仅拉近了歌曲与阅听者的 情感距离， 各种音乐混搭又提升了陕西方言听觉的美感， 凸显了 中国摇滚的陕西地域性特征。方言是语言现象， 也是社会文化现象， 其功能更多是传递其蕴涵的文化信息和价值。 方言有助于保存本地文化的记忆， 能促 进一个地

3、区或民族的共同价值观和文化认同感。 “黑撒”歌词以 叙事为主，尽显摇滚精神，表现了西安民俗、青春生活主题和城 市反思主题。单曲陕西美食形象地描写了“羊肉泡”、“葫 芦头”、“凉皮”、“锅盔”、“钟楼小奶糕”、“冰峰”等接 近 50 种陕西风味小吃、 名点与饮料。 西安人耳熟能详的街区“小 寨”、“八里村”、“长安路”、“东大街”、“城墙”、“钟 楼”等地名跳跃在不同的歌曲中， 唤起听众对古城西安的美好回 忆。如果说老狼的校园民谣曾经关注毕业离别与青春的逝去， “黑撒”则是对校园民谣内容的当下观照。二、陕西方言与普通话 普通话以其“显性威望”保持着稳定的官方语言地位， 在很 大程度上是高层语体，

4、用于书面语言和正式的场合，如学校、工 作场所以及家庭中孩子的教育等。 陕西话作为低层语体， 享有社 会语言学家所称的“隐性威望”，一般用于人们日常生活沟通， 如家庭生活、集贸市场购物等。陕西方言由关中话、陕北话、陕南话三部分构成。狭义的陕 西话仅指关中话。陕西方言得天独厚、博大精深，从这些方言中 我们既可以回顾古老的华夏文化的发展轨迹， 又可展望明天溢于 言表的真情实感。 陕西话的发音特点为： 普通话发阴平 （一声调） 的，陕西话都念轻声普通话发阳平（二声调）的，陕西话仍读阳 平普通话发上声（三声调）的，陕西话发去声普通话发去声（四声调）的，陕西话发阴平。普通话即现代标准汉语。普通话以北京语音

5、为标准音，以北 方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范，是通行于中国大陆及海外华人华侨间的共通语言。普通话有以下特点： 第一，音系比较简单，音节结构形式较少。第二，音节中元音占 优势，清声母多，无长短音区别，所有的韵母都可以延长，听起 来感觉清脆、响亮。适于吟诵和演唱；第三，声调系统比较简单， 但变化鲜明。四个声调的调值高音成分多，低音成分少，使语音 清晰；第四，音节之间区分鲜明，使语音具有节奏感。第五，词 汇的双音节化，词的轻重格式的区分以及轻声、 儿化的使用使语 言表达作用更加准确、丰富，表现力更强。三、如何提升陕西方言的生存空间与传统的传播方式相比，在口语、文字、广播、印刷等传

6、媒 中，电视是为受众们带来信息量最大、最全面地传播方式。影视 剧因为贴近百姓，反映特定地域下的小人物生活而越来越受到追 捧。因此，影视剧在电视传媒中的地位越来越凸显。影视剧有视 听合一、形象生动的突出优势。这正为方言的传播提供了便利支 撑。陕西方言在影视剧中传播， 以质朴的特点显现出普通话难以 堪比的亲和力和凝聚力，借助先进的科技水平，使受众和荧屏的 距离拉近。方言歌曲的文化内涵是其持续发展的关键。“黑撒”现象的 出现有其现实合理性，展现了自己的价值，为方言歌曲可持续发提供了思路。黑撒的流行不仅依赖陕西方言说唱的魅力，更取决于其它极具特色的陕西文化价值。“黑撒”能在西安同类方言乐队中脱颖而出，

7、靠的正是其歌词的文化思考与内涵，这正是方言歌曲和其他方言艺术形式生存与发展的关键。方言保护与传播中个体主体性意识与责任不容忽视。“黑 撒”现象说明了保护方言重要的不是扩张其使用领域，而应从维护方言在私人领域的主导地位做起。 应努力构建稳定的社会双语 环境，通过提升方言区人们使用方言的自觉性，进而发展多元化语言形式共存的社会和谐，达到保护和发展方言的目的。四、结语最早提出“保护方言”的是吕叔湘先生。吕先生的原意是： 方言迅速变化而向普通话靠拢， 要及时调查记录，为后世保存当 前方言的实况，以便为汉语史研究提供资料。“黑撒”现象证明，在积极推广普通话的同时， 地方方言作 为地域历史文化的“活化石”更应以创新的方式继续存在和传 播，方言摇滚的流行使人们更加热爱方言、主动地传播方言，这 为拓展并保护方言