海尔HXC-358说明书与常规故障

1、Temperature RecorderThis manual us applicable to blood bank refrigerators, medical, low temperature, and ultra low temperature units.Product features:The product mainly applies to blood bank refrigerators, ultra low temperature freezers and other medical equipment that requires temperature recording

2、 over time(产品主要适用于血库冰箱、超低温度冷冻机和其他医疗设备,需要随着时间温度记录。)The record chart paper is circular. Reading of temperature is simple and reliable. The operation of the unit is rather straightforward.(记录图表纸是圆形的。阅读是简单可靠的温度。单位的操作是非常简单的。)The unit is designed to operate with a precise microchip to ensure an accurate a

3、nd reliable recording of time.(单元操作的设计和精确的微芯片,以确保准确和可靠的记录时间。)The recorder is also designed with a special circuitry to protect the operation of the motor from external electronic disturbance.(这台录音机也设计了一个特殊的电路保护电机的运行从外部电子干扰。)Ambient conditions(环境条件)Please perform operation under the following conditi

4、ons in order to accuracy.(请执行操作在以下条件下,为了准确性。)indoor use;(室内使用;)Elevation above sea lever2,000m;(海拔小于等于m)Ambient temperature within -1050;Ambient humidity within0%90%RH;The fluctuation of voltage of the main power supply without exceeding the rated voltage.(电压的波动的主要供电而不超过额定电压。)Name of componentscopin

5、g(顶盖),buckle(皮带扣，门把),panel(仪表板),compression nut(压紧螺母),embossing stylus(划针),battery clip(电池夹子),installation holeInstallations of power line and sensor lineUnscrew the two fixing screws outboard panel.(两个固定螺丝拧松舷外面板。)Connect power line and sensor line into power socket connector and sensor socket (连接电源

6、线和传感器线到电源插座连接器和传感器插座)Connector respectively. The power line connection is illustrated with the following diagram.(连接器分别。电力线路未能体现以下图。)Rear View of Recorder Panel(后视图的记录器面板)，Battery buckle line(电池扣线),Driven motor of embossing stylus（驱动电机的划）,Connection terminal of sensor（传感器的接线端子）,Connection terminal o

7、f power supply,Driven motor of recording paper InstallationAfter completing the connection, use line clips to secure the lead power line and sensor line through the bottom shell.(在完成连接,使用线夹来获得领先电力线路和传感器线通过底部外壳。)Installation of instrumentThis recorder is mounted through the opening window on your ins

8、trument viaself-tapping screws on the recorder mounting plate.(这个记录器安装通过打开窗户你的仪器通过自开孔螺丝在记录器安装板。)Operating GuidesSelection of Temperature RangesAfter temperature recorder is powered on, press Key #3 for 5 seconds until hearing "Ticking" by buzzer to let the recorder enter the option mode. P

9、ress Key #1 to choose temperature range. Each pressing of this key will rotate the option to choose one of three temperature ranges. Each temperature range is identified with the color of the indicator light.(温度记录仪上电后,按下键# 3 5秒,直到听到“滴答”通过蜂鸣器让录音机进入选择模式。媒体键# 1选择温度范围。每个压这个键旋转选项选择三种温度范围。每个温度范围是认同了颜色的指示灯

10、。)-40+30:Green;resolution:1-115+50:Yellow; resolution:5-2000:Red; resolution:5Press Key #2 to choose the recording time cycle. Each pressing of this key will alternate the option of choosing the two time recording periods distinguished with the counts of buzzer.24 hour recording time cycle: Rapid an

11、d short buzz;7 day recording time cycle: Constant and long buzz;After completion of the above operation, press Key #3 to exit. Press Key #3 again to perform paper loading calibration.Notice:a)After selecting a new temperature range or recording time cycle, a new calibration procedure for paper loadi

12、ng must be performed. Otherwise the above operation cannot be accepted and saved by the temperature recorder.(在选择一个新的温度范围或记录时间周期,一个新的校准程序加载必须执行。否则上面的操作不能被接受并保存的温度记录仪。)b) If there is no new selection of temperature range and recording time cycle after it powers on for 5 seconds, the temperature recor

13、der will automatically enter the mode of paper loading calibration. Temperature selection and recording time are based on the prior settings before the last power shut down.(如果没有新的选择的温度范围和记录时间周期的开通电源后5秒,温度记录仪将自动进入模式纸加载校准。温度的选择和记录时间是基于之前的最后电源关闭)Paper loading/changingWhen the temperature recorder is i

14、n normal operation, press the #3 key. The embossing stylus moves 5 mm away from the outer edge of chart paper. The circular chart paper can then be replaced.(当温度记录仪是在正常操作,按3号键。5毫米的划针移动远离外缘的图纸。圆形图表纸可以被替换。)1)Unscrew the compression nut for the recording paper, place a new recorder paper with the tick

15、mark of starting time positioned at the reference line on the panel. Tighten the nut to secure the paper.(松开压紧螺母的记录纸,把一个新的记录仪纸与刻度线的起始时间定位在参考线的面板。拧紧螺母,以确保纸。)2)Perform calibration: press the #3 key again. The embossing stylus returns to the scale point B1 ( lower Alarming set point), and continues to

16、move to scale points B2 (upper Alarming set point )and B3(0).The embossing stylus stops at B1,B2 and B3 for 3 seconds (indicator light is not on ). At each tick mark, press the #1 or #2 key to move the embossing stylus to match the temperature reading on the chart recorder paper.Temperature calibrat

17、ionConnect the temperature recorder to a power supply. Place the temperature probe in a environment of a stable temperature such as an ice water bath. After the unit enters the mode of temperature recording, press the #1 or #2 key for about 5 seconds. When there is a “ticking” sound the temperature

18、recorder enters temperature calibration. Use #1 key and #2 key to perform the left and right adjustment of the stylus to make sure the marking on the paper scale match the temperature of the known source. Stop the adjustment once the stylus position us correct. The temperature recorder automatically

19、 exits the temperature calibration and returns to temperature recording mode in 5 seconds.Operation guidesOperation of power supply and standby batterya) Operation after a power interruptionWhen the recorder experiences a power outage and resumes operation, the embossing stylus automatically mover 5

20、 mm away from chart paper. At B1,B2 and B3, it stops for 3 seconds on each point. During the period, it is allowed to perform left and right adjustment by using the #1 and #2 keys to match the position of the stylus to the tick marks. The embossing stylus stops at the position that reflects the temp

21、erature of the probe. The indicator light keeps flashing, indicating the condition of temperature recording.( 当记录器经历断电和恢复操作,划针自动发5毫米远离图表纸。在B1、B2和B3,要停3秒每个点。在此期间,它被允许执行左和右调整通过使用# 1和# 2键匹配的位置标记的手写笔。的划针停在位置,反映了温度探头。这个指示灯一直闪,说明温度记录的条件)b)Switch of power supply and indication of power supplied by batteryW

22、hen there is a normal external power supply with a standby battery (or without battery installation),the indicator light shows a slow flashing.( 当有一个正常的外部电源与备用电池(或没有电池安装),指示灯显示缓慢闪烁。)When there is low voltage of the standby battery (irregardless of the external power supply),the indicator light shows

23、 a rapid flashing, pause for 1.5 seconds, and rapid flashing and repeats the pattern.( 当有低电压的备用电池(而不管外部电源),指示灯显示快速闪动,停了1.5秒,快速闪烁和重复模式。)When there is no external power supply, and the recorder operation is sustained by the standby battery, the indicator light shows three successive rapid flashing ,an

24、d a pause for 1.5 seconds and then three successive rapid flashing again. This pattern continues.( 在没有外部电源,和录音机的操作是由备用电池,持续的指示灯显示三个连续的快速闪烁,和一个停顿了1.5秒,然后又连续三快速闪烁。这种模式继续下去。)Notice: The variation of indicator light flashing rhythm is the only illustration of the source of the power supply. The color of

25、 the light indicator is the same as the corresponding temperature range of the temperature selected.( 注意:有节奏闪烁的指示灯指示唯一的电源。光的颜色指示的是相应温度范围的选择温度。)c)Indication of indicator lightFlashingIndicating that temperature recorder is recording temperature for temperature test;( 闪光表明温度记录仪记录的温度是温度测试;)On without f

26、lashingIndicating that strike motor is moving (e.g. strike passed from B1 through B2 to B3); (在没有闪光指示,罢工电动机是移动(如罢工从B1,B2传递通过B3);)OffIndicating that temperature enters the modes of setting and adjustment （e.g. pressing #1 and #2 key）;For a situation of selection of temperature rang on the temperature

27、 recorder, see the variation of indicator light colors in ”Temperature selection”.AttentionThe temperature recorder case is not waterproof. Keep the unit away from exposure to water.( 温度记录案例不防水。远离水源。)During transportation, a temperature recorder must be carefully handled so it would not experience s

28、trong vibrations and hits. (在运输过程中,温度记录仪必须小心处理,不会经历强烈振动和撞击。)When a temperature recorder fails due to damage in transportation, non-professionals must not open the panel and loosen internal components;( 当温度记录仪失败由于运输损坏,非专业人士不得打开面板和放松内部组件;)Do not put a temperature recorder (parts other than sensor) int

29、o environment of temperature lower than -10 or higher than +50.( 不要把温度记录器(部分除了传感器)放入环境温度低于或高于)hen standby battery is permanently connected with the instrument, this battery should be checked for proper voltage supply in a monthly basis so it can operate the recorder properly when there is a power ou

30、tage to the main AC power. Replace the battery as soon as there is a sign of low battery voltage. 当备用电池长期连接时,这个电池应该检查适当的电压当供应一个月时，所以它可以工作当主交流电源停电的。In case of battery leakage, immediately change it. 尽快更换电池有一个低电池电压的迹象。When there is a constant alarming of buzzer after it is powered on and working, chec

31、k for any sign of the main power supply failure.当有一个恒定的蜂鸣器报警后启动和工作,检查任何标志的主电源故障。Alarm and Safety FeaturesAlarm or SafetyRefrigerator BehaviorsAlarm Methods and IndicationBuzzer AlarmHigh TemperatureTemperature detected byupper or lower sensor>6Alarm lightflashesBuzzer alarmsoundsLowTemperatureTem

32、perature detected byupper or lower sensor<2Alarm lightflashesBuzzer alarmsoundsLoss of power(功率损失)The unit lost power or the power switch is off.TemperatureDisplay shows for 5 seconds, and stops showing for 30seconds.The process repeats until power is on again.After the time of losing power excee

33、ds 48 hours, buzzer alarm sounds.Door ajar(门半开)Outer door is slightly open or wide openAfter a 10-minute delay, alarm light flashes.After a 10-minute delay, buzzer alarm sounds.Sensor calibration lost Button on control panel cannot function within 90seconds.( 控制面板上的按钮不能工作在90秒。)Display shows sensor b

34、ottle temperature.No impactAbnormalSensorperformanceUpper temperature sensor circuit shorts or opens.Alarm lightFlashes. Temperature display shows “E1”.Buzzer alarmsoundsLower temperature sensor circuit shorts or opens.Alarm lightFlashes. Temperature display shows “E2”.Buzzer alarmsoundsControl sens

35、or circuit shorts or openAlarm lightFlashes. Temperature display shows “E3”.Buzzer alarmsoundsDefrost sensor circuit shorts or opens Alarm lightFlashes. Temperature display shows “E4”.Buzzer alarmsoundsRechargeable battery has low voltage, or there is no circuit.( 可充电电池低电压)Alarm light stays on. Disp

36、lay shows temperature normally.Trouble Shooting GuideUnit stops operating:1.Inspect fuse blocks.2.Check that the cord is securely plugged into the power outlet.3.Inspect for problems associated with control wires.4.Make sure the voltage is not too low.Units refrigeration is not effective. Temperature t