事件域认知模型下对2014年网络流行语的研究

1、事件域认知模型下对2014年网络流行语的研究哲学事件域认知模型下对2014年网络流行语的研究陈婷婷（四川师范大学外国语学院，四川成都610101）摘要:事件域认知模型（ECM ）在认知语言学中有很强的解释力,可解释很 多语言现象。2014年的网络上岀现了许多新词，它们具有很强的衍生性。本文 将从ECM角度对我也是醉：r .，'画面太美我不敢看和'且行且珍惜"三个网络流行语逬行分析。关键词：网络流行语；事件域认知模型；衍生性中图分类号：H1094文献标识码：A文章编号：1673-2596 （ 2015 ）03-0125-02国夕卜一些语言学家为解释句法构造和概念结构的成

2、因提出了许多理论模型，而 王寅教授认为这些模型都存在问题，因此提出了 "事件域认知模型"（ECM）认知 分析方法,为语言的多层面作出统一解释。本文将结合ECM理论,对，'我也是醉了 J画面太美我不敢看和且行且珍惜三个网络流行语逬行分析。二.ECM理论及其理论下对2014年三个网络流行语，'我也是醉了"."画 面太美我不敢看"和且行且珍惜"的分析（-）ECM基本理论国外一些语言学家如Langckerjalmy和Lakoff等都为解释概念结构和句法 构造的成因提出了很多理论。王寅教授认为其中都存在分析层面单一.侧重动态 场

3、景、主要针对句法等问题。因此他提出了 ECM ,即事件域认知模型理论。-个基本事件域EVENT （简称E ）主要包括两大核心要素:行为（Action）和事体（Being）。BAB就构成了事件域E的基本成分,从而构成最基本的句法结构。一个行为（包括动态和静态性的）是由很多具体的子行为或动作构成的（即Actionl,2），一个事体也是由很多个体构成的（即Being",X事体可包括人、事体、工具等实体,也可包括抽象或虚拟概念,一个动作或事体又可 带一些典型特征或分类性信息D或C。这样，一个事件域可能包括若干要素, 且这些要素间存在层级性关系。因此,ECM衍生性较强,为各种概念结构和句 法构

4、造的成因提供了解抵（-）ECM理论的哲学基础体验哲学是ECM理论的哲学基础。体验哲学认为”人类语言不是一个自治系 统，离不开人的体验和感知。语言能力也不是一个独立系统，而是人一般认知能 力的一部分。人类对于世界的体验，以及在其基础上形成的认知系统，才是语言 的主要成因，因此必须从体验的角度解釋语言。王寅教授认为,原型范畴理论也适用于ECM。事件域中的概念成分具有较高 典型性，且所形成的句式也有原型性。儿童会运用隐喻或转喻逐步扩展成典型句 式，进而出现语言中各种丰富的表达形式,网络语言也正是如此。而ECM理论 正好能解释这些网络语流行的原因。（三）ECM理论下对2014年网络流行语"我

5、也是醉了"、"画面太美我不 敢看"和"且行且珍惜"的分析1."我也是醉了" ECM分析。"我也是醉了"这个事件域E包括Action、"也是醉了"和Being "我”。"醉字在汉语里有以下几个意思：（1）沉迷；（2 ）沉醉；（4 ）饮酒过量的，神志不清的；（5）用酒泡制的。所以"我也是醉了”本应理解为我沉迷于什么"或"我喝醉了"。而实际上这是一句口头禅，来源 ”款游戏，其大意是"我服了"，使用语境为在打游戏时

6、遇到很笨的队友不便 直言,只好以我也是醉：r来讽刺。在这个募件域中,发生了词义扩大和词义 贬降。"词义扩大实际上就是词义从表示下层概念转变为表示上层概念，从表示 部分概念变为表示整体概念"。词义贬降指从原来的褒义或中性降为贬义"。在这个事件域中,人们对Action的认知范围扩大了 ,除了表示某人沉醉于某物 或喝醉之外,还表达一种无语的调侃和讽刺。现在人们用这句话表达一种无奈.无语和郁闷的消极情绪，通常表示对人或事无法理喻、交流和无力吐槽因此带 上了贬义色彩。在这个事件域中.ECM既考虑了动态性事件,又兼顾了静态性 场景，所以”我也是醉了"这句话以其独特的

7、语言效果在网上流行。如：'食堂 的菜我真是醉了"表达对食堂饭菜不好吃的调侃这个分数真是醉了"表达对 考试考得差的无力吐懵等。2"画面太美我不敢看"ECM分析。"画面太美我不敢看"出自歌曲布拉格广场，我就站在布拉格黄昏的广场,在许愿池投下了希望那画面太美 我不敢看。是讲一对恋人在布拉格广场相恋,并曾在许愿池许下过永远在一起 的誓言，如今失恋了，再看到广场上那些情侣许愿，那画面虽美，但怕想起往事, 就不敢再看，于是用那画面太美我不敢看形容。整句话传达出一种淡淡的忧 伤。由ECM的层级性分析可知,ECM第一和第二层级上的要素为事件域

8、的基 本要素,充当句法的主要成分。第三层级上的D和C信患主要依附于对应的A 和B上，充当句法中的次要信息。因此在事件域”画面太美我不敢看"中.事 体Being有两个:B1"我",B2 面J 太美"是B2的典型性 特征,Action是不敢看"。而由于最近网友们对越南版还珠格格的吐槽,这句话又引申为对奇葩事物 的形容。如一张图片很雷人，网友就用"画面太美我不敢看”表达自己因为看到 这张图片带来的视觉或理冲击，害怕再次看到它，多用于调侃和自嘲以达到幽 默的效果。这个事件域还体现了信恵缺省理论。王寅教授认为,人们在言语交际 时，不可能将所有信

9、息'都说出来，言语表达的信息总要少于对应的实际情形所包 含的信息。并且他给出了一个公式"实际场景信息二言语信息+缺省信息"。由 于网络上对"画面太美我不敢看”赋予的新意义,现在人们在听到或说这句话 时，就能使人想到可能的缺省信息、和实际场景信患：这个画面要么是给视觉带来 冲击的,要么是给心灵带来影响的,又或是二者兼有的画面。而在这个事件域中 还可能包括多个事体和动作,如画面中的人或者物。同时，该事件域发生了词义扩大。即是上图中，用下层的B表示上层的Being 而使人们认知事体的范围变大，认知的视角上移。人们对事体B2的认知范B变 大了，从单指布拉格广场的画

10、面扩大到一切可以看到的画面：忧伤的、搞笑的、 感人的等等，并兼顾到了动态与静态分析。现在人们不管是看到静止的或动态的 场景，只要是给他们的视觉或心灵带来冲击的（比如奇怪的、搞笑的等），他们 都会用”画面太美我不敢看”来表达自身的感受。这也造就了 “画面太美我不敢 看"在网络上的流行。3."且行且珍惜"ECM分析。2014年3月底，在影视演员文童被爆出与女演员姚笛的"出轨门"事件后,其妻马伊瑜在微博写下了 "恋爰虽易，婚姻不易, 且行且珍惜"作为回应，用以表达相爱容易相守难,遇到一个S欢的人容易，但 遇到共度一生的人不容易，婚

11、姻路上一路同行，且互相珍惜。自此"且行且珍惜" 开始流行。且行且珍惜"出自辞海中的看山思水流，触景逬乡愁相离莫相忘, 且行且珍惜"。这句话的字面原义是：一边走S.一边珍惜看。一边漫步人生.一边在漫步的过程中体会生活.捕捉感动他人和自己的点滴,学会感恩和珍惜。而马伊俐说的这句"且行且珍惜,这个募件域是用于表达对婚姻和家庭的珍 惜。ECM可对转喻机制作出清晰的认知解释。一个事件可包括许多行为和事体 要素,我们仅用其中一个或部分要素就可表达整个事件。人们可从不同角度,根 据不同需要，基于不同层次来认识整个事件。运用事件中的部分信患或相关要素 来表示一

12、整体事件这实际上就是一种以部分代整体的转喻在起作用。如在”坐 火车回家"这个事件域E中,可能会包括一系列子动作：乘车去火车站、买票、 检票.候车.上火车.下火车.到家。可能涉及多个事体:火车.在车上碰到的 人 售票员、检票员.列车长等。而我们可只用其中的某个环节或事体来表示整 个事件。比如用"刚到家”这个终结环节来指称整个事件，也可用"刚上火车 这个起始环节来指称整个事件。而行且珍惜打就只是用事件域中的子动作来 表示整个事件域。而整个事件域中还包括一系列事体，如男方、女方.爰情、婚 姻.家庭、责任；包括很多子动作：谈恋爰、分手、复合.结婚.建立家庭等。在ECM中，

13、只要有动作就要涉及动作的发出者，也可能涉及动作的接受者。根据人们的体验和认知,事件域中的动作和个体间就必然要建立起一定规律的搭 配关系形成概念结构和母语基本句法构造的认知基础，逬而形成事件域的基本 成分。加上一个事件域本身可包括很多的事体跟行为，因此衍生性极强。在马伊这句"恋爰虽易.婚姻不易且行且珍惜"流行开之后.且行且珍惜"的适 用范围越来越广,涉及的相关事体和行为的范围也越来越多彳性体也越来越多。如："看帖虽易，回帖不易，且回且珍惜"；"吃饭虽易减易，且吃且珍惜"；学习虽易,考试不易,且学且珍惜"等。"且回且珍惜"这个事件域E 包括很多可能的子动作：看帖、写回复.发帖。"且吃且珍惜"这个事件域E 也包括很多可能的子动作：吃饭、节食.减肥、运动。且学且珍惜包括一系 列的子动作：看书.做题、写文章.考试；也包括可能的事体：学生、老师、考 室、试卷等。三.结语从以上基于ECM对"也是醉了"."画面太美我不敢看"和'且行且珍惜" 三个2014年网络流行语的分析可知.ECM对于很多语言现象有替极强的解释 力。相信在这个理论的应用下.会有越来越多更加丰富的语言表达