招隐士不要长久隐居的问题

1、招隐士不要长久隐居的问题【原文】桂树丛生兮山之幽 1 ，偃 2 蹇 3 连蜷 4 兮枝相 缭 5 。山气巃 6 嵸 7 兮石嵯峨 8，溪谷崭 9 岩兮水曾 10 波。 猿狖 11 群啸兮虎豹嗥， 攀援桂枝兮聊 12 淹留。 王孙游兮不 归，春草生兮萋萋 13 。岁暮兮不自聊 14 ，蟪蛄 15 鸣兮啾啾。坱 16 兮轧 17，山曲 岪 18 ，心淹留兮恫 19 慌 20 忽。罔 21 兮沕 22 ，憭 23 兮栗 24，虎豹穴。丛薄 25 深林兮，人上慄 26 。嵚 27 岑 28 碕 29 礒 30 兮碅 31 磳 32 磈硊 33 ，树轮相纠兮林木茷 34 骫 35 。青莎 36 杂树兮薠

2、草 37 靃靡 38 ，白鹿麏 39 麚 40 兮或 腾或倚。状皃崯崯 41 兮峨峨 42 ，凄凄 43 兮漇漇 44。猕猴 兮熊罴 45 ，慕 46 类兮以悲。攀援桂枝兮聊淹留，虎豹斗兮 熊罴咆， 禽兽骇兮亡其曹 47 。王孙兮归来， 山中兮不可以久 留。【译文】桂树丛生兮在那山之幽处，倒伏曲折蜷曲兮枝叶互 缠绕。山峰高耸云气缭绕兮怪石嵯峨，溪谷险峻兮溪水层叠 荡白波。猿猴群啸兮虎豹嗥叫，攀援桂树兮我姑且停留。王 孙游荡兮不思归，春草萌生兮万物茂盛。岁月已暮兮不可凭藉，寒蝉鸣叫兮啾啾声响。尘埃兮弥漫， 山势曲折又兴起，心中迟钝兮痛苦迷茫。茫然兮渺茫，凄凉 兮战栗，虎豹穴处。草丛靠近深林兮，人

3、们深感恐惧。小山 高峻曲折不平兮耸立险峻而突兀，树枝互相纠缠兮林木盘桓 而茂盛。青莎杂树间兮薠草随风摇，白鹿连同獐子兮或腾或 倚。形貌高耸兮犄角高大，云雨兴起兮沾濡湿润。猕猴兮熊 罴，依恋同类兮悲鸣。攀援桂树兮我姑且停留，看那虎豹斗 兮熊罴怒吼，王孙兮归来吧，山中兮不可以久留。【说明】贤良之人因不满世道混沌而隐居山中，就称之为隐 士。本篇诉说的是不要长久隐居的问题。第一段描写山中之 美景，是让隐士留连忘返的主要原因。第二段则描写了山中 之险境，极力说明隐居山中是不行的，那山区本是虎豹熊罴 的属地，形势堪比混浊的世道，所以作者希望隐居的贤良之 士还是回到人类的世界。本篇作者存在争议，有人说是淮南

4、王刘安，有人说是淮南王 的宾客淮南小山，不一而足。但本篇注重描绘山中境象并渲 染气氛，很少抒情，因此也可以说是屈原的自述，诉说的是 不要长久隐居的问题。他既向往山中平静而又单纯的没有勾 心斗角的生活，但也深知山中生活的艰险，这种极为矛盾的 心情在本篇中表露无遗。所以，这是屈原自己的自招，自己 招唤自己，还是不要久居山中。虽然如此，他仍然不能自由 返回楚国宫廷，这就是他的矛盾之处。【注释】1.幽：(y oUt)书舜典：“黜陟幽明。”尔雅：“幽，微也。”楚辞屈原涉江“幽晦以多雨。”史记五 帝纪：“幽明之占。”小尔雅：“幽，冥也。 ”这里用为昏暗、 阴暗之意。2. 偃：（y 0眼）书金鰧：“天大雷电

5、以风，木尽偃。”管 子势“一偃一侧，不然不得。”论语颜渊：“君子之德 风，小人之德草。草上之风，必偃。”楚辞离骚：“望瑶台 之偃蹇兮，见有娀之佚女。”仪礼乡射礼：“东面偃旌。” 这里用为倒下，倒伏之意。3. 蹇：（ji 3检）易蹇辞“蹇，利西南，不利东北；利见 大人，贞，吉。”管子水地“凝蹇而为人，而九窍五虑出 焉。”尹知章注：“蹇，停也。”楚辞九章哀郢“蹇侘傺而 含戚。”广雅释诂三“蹇，难也。”这里用为曲折、艰难 之意。4. 蜷：（qu dn全）蜷曲或弯曲不伸的样子。管子轻重丁：“是 以外内不蜷，终身无咎。”楚辞离骚：“仆夫悲余马怀兮， 蜷局顾而不行。”5. 缭：（li d疗）楚辞九歌湘夫人

6、“缭之兮杜衡。”庄子盗 跖：“缭意绝体而争此，不亦惑乎！”礼记玉藻：“再缭四 寸。”仪礼乡饮酒礼“弗缭。”说文“缭，缠也。”这 里用为缠绕之意。6. 巃：（I o 龙）云气蒸腾的样子。楚辞招隐士：“山气巃嵸兮石嵯峨，溪谷崭岩兮水曾波。”7. 嵸：（z 6 ng总）高耸。楚辞招隐士：“山气巃嵸兮石嵯峨，溪谷崭岩兮水曾波。 ”南朝齐谢朓答张齐兴 ：“荆山嵸百里， 汉广流无极。”8. 嵯峨：（cu a痤e俄）形容山势高峻。楚辞七谏：“世沉淖 而难论兮，俗岒峨而嵾嵯。”说文 ：“嵯，山貌也。”广 雅：“嵯，高也。”史记司马相如传“崔巍嵯峨。”杜甫江海：“故园不可见，巫山田郁嵯峨。”9. 崭：（zh 0

7、斩）山高而险峻的样子。楚辞招隐士：“谿谷 崭岩兮水曾波。”史记司马相如传：“崭岩嵾嵯。”徐霞 客游记：“仰视所登之处，崭然在云汉。”10. 曾：（c e ngl）古通“层”层叠、重叠。管子轻重戊：“有 虞之王，烧曾薮，斩群害，以为民利。”楚辞九章橘颂：“曾枝剡棘，圆果抟兮。”淮南子本经：“大厦曾架，拟于 昆仑。”杜甫望岳：“荡胸生曾云。”11. 狖：（y oi友）古书上说的一种长尾猿。文子上德：“虎 豹之文来射，猿狖之捷来格。”楚辞九章：“深林杳以冥冥 兮，乃猿狖之所居。”12. 聊：（li d辽）诗邶风泉水：“聊与之谋。”诗郑风出 其东门：“缟衣綦巾，聊乐我员。”楚辞离骚“折若木以 拂日兮，

8、聊逍遥以相羊。”这里用为姑且、暂且之意。13. 萋：（q妻）诗周南葛覃：“葛之覃兮，施于中谷，维 叶萋萋。”诗小雅巷伯：“萋兮斐兮。”诗大雅卷阿“菶菶萋萋。”诗周颂有客“有萋有且，敦琢其旅。”说文：“萋，草盛也。”汉书外戚传“中庭萋兮鲜草生。这里用为茂盛之意。14. 聊：（ii d辽）诗唐风椒聊：“椒聊之实，蕃衍盈升。”荀子子道：“衣与缪与不女聊。”战国策秦策：“百姓 不聊生。”史记平津侯主父列传：“苦不聊生，自经于道树。” 这里用为依赖、凭藉之意。15. 蟪：（hu汇）蟪蛄，一种小蝉，青紫色，吻长，身体短。 亦称“伏天儿。16. 坱：（y a ng养）尘埃。楚辞招隐士：“坱兮轧，山曲岪， 心

9、淹留兮恫慌忽。”鹖冠子世兵:“坱轧无垠，孰锤得之。”说文土部：“坱，尘埃也。唐柳宗元法华寺石门精舍：“潜躯委韁锁，高步谢尘埃。17. 轧（g d闸）原意为碾压，这里延伸为弥漫之意。楚辞招隐士：“坱兮轧，山曲岪，心淹留兮恫慌忽。鹖冠子世兵：“坱轧无垠，孰锤得之。18. 岪：（f伏）兴起、兴旺。管子白心：“故曰：美哉岪岪。” 尹知章注：“岪岪，兴起貌。19. 恫：（d o ng动）书盘庚：“乃奉其恫。诗大雅思齐：“惠于宗公，神罔时怨，神网时恫。诗大雅桑柔：“哀恫 中国。”史记燕世家：“国大乱，百姓恫恐。”说文：“恫， 痛也。这里用为悲痛、伤心之意。20. 慌：（hu a n荒）古通“恍。恍惚、迷茫

10、。楚辞七谏：“忽容容其安之兮，超慌忽其焉如？21. 罔：（w a ng网）古通“惘”书多士：“惟天不畀允罔固乱。”诗魏风园有桃“不知我者，胃我士也罔极。”诗小雅节 南山：“弗问弗仕，勿罔君子。”诗大雅桑柔“民之罔 极，职涼善背。”管子水地：“故其民贪戾罔而好事齐。”列子周穆王：“秦人逢氏有子，少而惠，及壮而有迷罔之 疾。”荀子非十二子“偷儒而罔，无廉耻而忍謑詢：是学 者之嵬也。”这里用为茫然之意。22. 沕：（w U务）渺茫，不分明的样子。楚辞招隐士：“罔兮 沕，憭兮栗，虎豹穴。”马王堆汉墓帛书老子乙本道经：“是胃无状之状，无物之象，是胃沕望。”23. 憭：（li 0辽）哀怆，凄凉。楚辞九辩：

11、“萧瑟兮草木摇 落而变衰， 憭栗兮若在远行。 ”汉贾谊旱云赋：“憭兮慄兮， 以郁怫兮；念思白云，肠如结兮。”24. 栗：（I丽）庄子大宗师：“登高不栗。”韩非子初见 秦：“战战栗栗，日慎一日。”战国策楚策：“襄王闻之， 颜色变作，身体战栗。”史记齐悼惠王世家：“股战而栗。” 这里用为哆嗦、发抖之意。25. 薄：（b ao博）古通“迫”。书益稷：“外薄四海。”诗周 南芣苢“采采芣苢，薄言采之。”诗小雅采绿：“予发 曲局，薄言归沐。”诗周颂有客：“薄言追之，左右绥之。”管子侈靡：“薄德之君之府囊也，必因成形而论于人。”左传僖公二十三年：“薄而观之。”楚辞屈原涉江“腥 臊并御，芳不得薄兮。”荀子天论

12、：“寒暑未薄而疾。”易说 卦：“雷风相薄。”这里用为迫近、接近之意。26. 慄：（li梨）诗秦风黄鸟：“临其穴，惴惴其慄。”毛传：“栗，惧也。”礼记大学:“瑟兮僩兮者，恂慄也。”庄 子人间世：“吾甚慄之。”这里用为恐惧之意。27. 嵚：（q I侵）山势高峻，高险。楚辞招隐士：“嵚岑碕礒 兮碅磳磈硊，树轮相纠兮林木茷骫。”汉张衡思玄赋 ：“嘉 曾氏之归耕兮， 慕历阪之嵚崟。 ”唐柳宗元钴鉧潭西小丘记 ：“其嵚然相累而下者，若牛马之饮于溪。”28. 岑：（c e涔）小而高的山。管子宙合：“山陵岑岩，渊 泉闳流，泉逾瀷而不尽。”孟子告子下：“可使高于岑楼。”庄子徐无鬼：“未始离于岑。”说文：“岑山小

13、而高也。”29. 碕: （q埼）古同“埼”。曲折。楚辞招隐士：“嵚岑碕礒兮 碅磳磈硊，树轮相纠兮林木茷骫。”汉扬雄羽猎赋 ：“探岩 排碕，薄索蛟螭。”30. 礒：（y椅）高低不平的样子。楚辞招隐士：“嵚岑碕礒 兮碅磳磈硊，树轮相纠兮林木茷骫。”31. 碅：（j 口军）山石高耸。楚辞招隐士：“嵚岑碕礒兮碅磳 磈硊，树轮相纠兮林木茷骫。”32. 磳：（z e ng争）险峻。楚辞招隐士：“嵚岑碕礒兮碅磳磈 硊，树轮相纠兮林木茷骫。”33. 磈：（ku傀）磈硊：山石突兀险峻。楚辞招隐士：“嵚岑碕礒兮碅磳磈硊，树轮相纠兮林木茷骫。”34. 茷：（fa伐）草叶茂盛。楚辞招隐士：“嵚岑碕礒兮碅磳磈硊，树轮相

14、纠兮林木茷骫。”35. 骫：（w e委）古同委丽。曲折盘旋的样子。楚辞招隐士： “嵚岑碕礒兮碅磳磈硊，树轮相纠兮林木茷骫。”汉扬雄太玄经：“小人积非，祸所骫也。”36. 莎：（sh 沙）草名。多年生草本植物，地下的块根称“香附 子”，可入药。37. 薠：（f d烦）草名。一种似莎草而比莎草大的草。楚辞九 歌湘夫人：“登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。”楚辞九章悲 回风：“薠蘅槁而节离兮，芳以歇而不比。”38. 靃：（hu o藿）靃靡：草木随风飘拂的样子。楚辞招隐士：“青莎杂树兮薠草靃靡，白鹿麔麚兮或腾或倚。”唐慧琳一 切经音义 卷八十二引 韵英：“靃靡，草柔弱随风偃貌也。 ” 唐李峤菊 ：“靃靡寒潭侧，丰茸晓岸隈。”39. 麏：（j 口君）古同“麋”，指獐子。40. 麚：（ji加）公鹿。41. 崯：（y 银）古同“崟”。高耸、高峻。42. 峨：（e俄）楚辞招隐士：“山气巃嵸兮石嵯峨，溪谷崭 岩兮水曾波。”列子汤问：“善哉！峨峨兮若泰山！”说 文：“峨，嵯峨也。”广雅释诂四“峨，高也。”这里用为高大之意。43. 凄：（q妻）云雨兴起的样子。楚辞招隐士：“状皃崯崯 兮峨峨，凄凄兮漇漇。”说文 ：“淒，雨云起也。”44. 漇：（x洗）沾濡湿润的样子。楚辞招隐士：“状皃崯崯 兮峨峨，凄凄兮漇漇。”