33-Chapter 33 the Making of New Zealand

1、第三十三章 地理和历史新西兰位于南太平洋，在赤道和南极之间的中点上。从新西兰西北1500公里，跨过塔斯曼海，是澳大利亚。东面是10600公里宽的太平洋，把新西兰同南美分隔开。冰封的南极大陆位于新西兰以南2300公里处。首都惠灵顿的纬度为南纬40°中国首都北京的纬度为北纬40°。新西兰的面积与英国或日本相近。它有两大主要岛屿:北岛，114，500平方公里，南岛，150，700平方公里。位居第三的是1750平方公里的斯图尔特岛，这是个小岛，位于南岛南部。北岛和南岛都是狭长形的;从最北端的瑞格角到位 于南岛最南端的布拉夫是1770公里。由于整个国家非常狭窄，所以新西兰的任何地方距

2、海都不超过110公里。新西兰正好位于国际日期变更线以西的第一个时区，所以它是第一个迎接新一天的国家。新西兰只有一个时区。.地形当第一个到新西兰的欧洲人看到南岛的山脉时，他写道:"这是一片高高升起的土地。"事实上，新西兰3/4的陆地海拔200多米，且多数为丘陵。然而，在两个岛屿上都有平原。南岛的东海岸、坎特伯雷区和南部区，都有大片平原。在北岛的惠灵顿之西北的马那瓦图、奥克兰以南的怀卡托及塔腊纳基区的南部，都有富饶的草场平原。新西兰全境多山。一连串的山脉几乎绵亘了整个南岛，最高峰为库克山，高3764米，位于被称为南阿尔卑斯山脉的中部。山脉把南岛分成东、西两块区域，并且只有四条山

3、谷通道连接东西两区。南岛西南部，有壮观的冰川，即大片的封冻冰河;南岛北部有马尔巴勒峡湾;在南岛的西南部有米尔福德峡湾。在新西兰北岛的中央高原矗立着三座火山:高2797米的鲁阿佩胡火山和高2290米的纽鲁霍伊火山都是活火山，偶尔有气体和火山灰喷出。最后一次导致死亡的火山活动是在1953年，但1995年鲁阿佩胡曾又一次爆发。第二大火山，汤加里多火山，是死火山。它已经很长时间没有显示出任何火山活动了。北岛的中心地带的罗托鲁阿地区和陶泼地区周围，是一个火山地热区，这里有沸腾的泥水池，蒸气不断地从地面的裂隙中逸出，间歇喷泉周期性地把热水喷到空中，还有持续不断地硫磺味。陶波湖是25000年以前由一次巨大的

4、火山爆发形成的，公元200年陶波湖的喷发也许是在过去的5000年里全世界最大的一次火山爆发。自1958年以来，怀塔基的地热电站一直用这个区域产生的蒸气来发电，在此之前，毛利人用这里的地热蒸气做饭已有几百年的历史了。这个火山区从罗托鲁瓦向东北延伸，至普伦提湾的怀特岛。陶波湖是新西兰最大的湖，但在南岛有许多山区湖泊。南岛的河流(其中最大的是克卢萨河)从山区湖泊向东流，经过平原区到达太平洋。北岛的两条最大河流-怀卡托河和黄加雷河，分别流向西北和西南。两部分地壳会合的地方叫断层线，断层线贯穿了整个新西兰，这就意味着新西兰经常会发生地震，其中一些地震很强烈，但因为新西兰的许多地区人口分布密度不大，因此地

5、震通常不会导致很多死亡。除了某些区域偶尔的暴风雨、洪水及干旱以外，地震和火山是最严重的潜在自然灾害。.气候总体上讲，新西兰的气候温和，但因为这个国家南北狭长，所以各地气候还是不一样的。最北端属亚热带气候，而在南岛的一些多山地区，却几乎是副极带气候。新西兰的季节变化不像许多别的国家那样强烈。夏天很少热得让人感到不舒服，冬季通常只有山区和最南部才降雪。全年都有降雨，但冬天降雨更多。新西兰天气多变且多风，部分原因是因为它是个处在南纬的国家。奥克兰的夏天平均最高温度是23°，冬季是14°。达尼丁的夏季平均最高温度是19°，冬季为10°。冬季平均最低温度是在奥克兰

6、的8°和克莱斯特彻奇的2°之间变化。降雨量也有所不同，奥克兰一年降雨量为1185毫米，达尼丁一年为655毫米。新西兰阳光最充足的城镇是纳尔逊，它一年有2415小时的阳光照射时间。南阿尔卑斯山脉以西的狭窄地带，是西海岸，这里的降雨量最大。.植物和动物新西兰的许多土生有花植物都是独一无二的。世界上最古老的一些植物种类在这里可以找到，主要生长在面积为6百万公顷的原始森林里。虽然许多原始森林被砍伐后成了农田和居住区，但仍然还有大面积的森林，尤其是在南岛的西海岸。新西兰人把树林叫做"丛林"，丛林中长着各种各样的树木、桫椤、地表蕨类植物、藓类植物及其它植物。尽管在一

7、些地方已经种上了进口的落叶树(冬季光秃秃的)，但新西兰的本国树木却是四季常青，所以整个新西兰全年常绿。新西兰的四季常青树包括贝壳杉等，这些树可长到高达35米以上。在沿海一带和山谷里，生长着剑麻，还有一丛丛的蒲苇。菜棕实际上是一种大约6米的巨大百合，在没有树枝的树顶长着一丛矛形叶子。黄色的四翅槐花过去曾印在旧的2分硬币上。红色的常 绿树(人们把它称为新西兰圣诞树，因为它在12月开花)和鲜红色的新西兰常绿乔木为长满树木的绿色丘陵增添了色彩。新西兰有250种鸟，其中包括一种叫基维鸟的夜鸟(夜间不眠)，基维鸟不能飞。基维鸟是一种民族的象征，因此新西兰人把他们自己就称作基维人。其他不能飞行的禽类包括新西

8、兰短翼秧鸡及生活在沼泽和湿地中的紫水鸡或沼泽鸡。这些鸟之所以失去了飞行能力是因为没有什么动物是它们的敌人。在森林地带，有一些会唱歌的鸟，如钟声鸟和密雀、卡卡鸟和克依鸟(森林和山中鹦鹉)及莫波克鹰，这是一种新西兰土生土长的鹰。唯一的本国陆地哺乳动物是两种蝙蝠，所有的其他动物都是被引进的，主要来自英国。最著名的两栖动物是一种类似蜥蜴的斑点楔齿蜥，被描述为"活化石"，这种动物现在仅在几个近海岛屿上可以找到。恐鸟是一种巨大的、高约2米的无翼鸟，现已灭绝，但人们已用许多块被发现的骨头将它重新组合出来。在新西兰还有一些被引进的植物和动物，其中一些引进的动物和植物却成了问题。森林中的负鼠

9、和鹿、草原和小山上的兔子及山羊，在新西兰变得适应了，现在却成了环境问题。有几种被引进的植物、尤其是荆豆、蓟和金雀花，蔓延速度很快，现在已成为一种令人讨厌的东西。对于一些农场主来说，清除兔子、荆豆和蓟是一种费力活。而另一方面，许多被引进的有用植物和动物已变得非常适应新西兰的情况，并且对新西兰至关重要。农作物(水果、谷物、藏菜)和牲畜(羊、牛、家禽)在新西兰经济中起着重要作用。除此之外，引进的松树在每年伐木总量中所占的比例超过90%，因而那些土生土长的森林就可以完好无损地生长。.历史背景1.1840年以前很难说谁是第一个发现新西兰的人。新西兰有两种历史:毛利人的历史和欧洲人的历史。欧洲人的历史开始

10、于17世纪。第一个考察新西兰的是一个荷兰人，名叫艾贝尔·塔斯曼，他是受荷兰政府的派遣去寻找新的国家进行贸易。他，发现了塔斯马尼亚岛，然后他向东航行，横穿塔斯曼海，1642年12月他看到了南岛。他在纳尔逊附近停船，在那儿，他的四个随从被毛利人杀害了。然后他沿着北岛的西海岸一直向北航行，并绘出了他所经过的海岸地区的地圈。荷兰政府对这一发现并不感兴趣。塔斯曼给这个国家起名为Statenland，后来改名为割Nicuw Zeeland，Zeeland (西兰)是荷兰的一个地区名。第一个考察新西兰的英国人是英国皇家海军的詹姆斯·库克船长。1769年，他作了首次考察，他考察的结果是他画

11、出了这个国家的第一份完整地图。他乘坐的船叫"奋进"号，船上有人对科学很感兴趣。然而，继库克船长之后来到新西兰的欧洲人，只做生意和挣钱。他们来到新西兰捕鲸和捕海豹(为了油和皮)也掠取帆船所需要的木材和亚麻。与此同时，传教士也来到新西兰，把他们的宗教信仰传给毛利人。从早期欧洲人那里，毛利人学到了一种新的农耕，这是以养猪和种土豆为基础的农业。他们也得到了毯子，欧洲服装及第一批枪。很快，越来越多的人来到新西兰买地耕作。新西兰那时还没有正式的欧洲人政府。英国政府对这个国家感兴趣有多种原因:与新西兰贸易往来对于经济极为重要;新西兰没有法律，也没有任何人实施法律;在与移民交往中，没有人保

12、护毛利人的权利;法国政府也对新西兰产生了兴趣。1840年，威廉·霍布森作为第一位官方总督，被派往新西兰与毛利人首领们谈判。 1840年霍布森代表维多利亚女王，和一些毛利族酋长签订了怀坦吉条约，现代新西兰建立了。2. 1840年怀坦吉条约这个条约是毛利酋长和英国国王之间的协定，英王代表捕鲸者，捕海豹者，商人及传教士，这些人自19世纪早期就一直定居在新西兰。协定有三条。根据第一条，毛利人把为新西兰制定法律的权力交给了英国女王;第二条允许毛利人对他们的土地、森林、渔场及其它珍爱的财物拥有"tinorangatiratanga" (全部的，独占的，不受任何干扰的所有权)，

13、如果毛利业主想卖土地，只有大不列颠国王有权购买;根据第三条，毛利人被赋予了所有英国国民的权利和特权。这项协定签订的周年纪念日-2月6日，作为新西兰国庆节被庆祝，国庆节也叫怀坦吉节，是一个全国性的假日。3. 1840年以后由于文化的差异和翻译中的问题，所以很可能大多数毛利人不理解条约的意思。英国人不能一贯遵守协议中的精神实质，许多问题就由此产生了。第一批英国移民是1840年由新西兰公司运进来的，这是一个由爱德华·西伯恩· 卫科费尔德和其他一些人在英国组建的公司，他们希望通过有计划的迁移创办出模范殖民地。他们需要的移民应具有各种技巧和专业技能。他们需要来自社会各阶层的移民，但他

14、们运送的移民中既没有巨富也没有赤贫。他们建立了 惠灵顿和其他几个定居地，惠灵顿于1865年成为首都。19世纪60年代，一些地区的欧洲移民和毛利居民之间的土地纠纷导致了战争。1852年，新西兰被准许内部自治。直到1876年以前，新西兰实行的一直是省制，1876年作为行政区的省被废除。在南岛、奥塔戈、和威斯塔兰发现了黄金，因此来自世界各地的人都涌向这些地方，在很多年间达尼丁一直是新西兰的金融中心，但黄金带来的繁荣于1870年结束了。4. 19世纪70年代及以后19世纪70年代，殖民地从英国借款建公路和铁路。由于鼓励移民，到19世纪末，在新西兰的欧洲人口翻了一番。交通和通讯有了很大程度的改善，工业也

15、发展了，木材是主要的出口产品。在19世纪70年代，羊毛变成了主要的出口产品。1882年，第一艘冷藏船把食物从新西兰运到了英国，这是巨大的肉类和奶品业的开始，这一产业现在对新西兰的经济依然非常重要。5.社会变化1891年上台执政的自由党政府提出了一些重要的社会立法。它通过的法律规定了劳动条件，要求雇主对受伤工人负责，自由党政府还提出了处理劳资纠纷的程序。大片的土地已被分成小块，国家贷款让人们购买农场。在1893年，新西兰成为第一个给予妇女选举权的国家。养老金法于1898年被通过，新西兰也因为其社会实验而蜚声于世界。新西兰士兵参加了南非的布尔战争。在第一次世界大战中，许多新西兰人在欧洲服役。6.2

16、0世纪30年代和40年代20世纪30年代早期的经济萧条对新西兰打击很大。新西兰出现大规模的失业，而生活水平也下降了。1935年，劳动党执政作了许多变革。他们推行了社会保障制度，给人们提供了医疗、医院和医药服务、养老金和疾病补助费也有所提高。40小时工作周成为法律，而且政府还出资建了一些公房以低价出售。在第二次世界大战中，新西兰士兵与英国和英国的同盟军一起参加了战斗。全国有10%以上的人即140，000人，到国外打仗，大约33000人死亡。7.第二次世界大战之后第二次世界大战后，人们充分就业，生产和服务行业迅速发展。20世纪60年代，由于这个国家意识到必须使对外贸易多样化，所以工业和农业都发展了

17、。新西兰不再仅仅依赖于向英国出口肉类、羊毛和奶制品。社会服务法继续制定。1972年通过的事故赔偿法是世界上独一无二的，它对任何时候的事故伤害都提供保险。廉政公署、民族关系调解员、人权委员会、机会平等特别法庭及保护隐私委员，都负责保障公民的个人权利。1983年的官方资料法案准许公众更多地使用政府档案。.新西兰的著名人物本世纪在国际上享有盛誉的新西兰人包括分裂原子的卢瑟福勋爵，第二次世界大战中著名的政治动画片画家大卫·楼爵士，提出了Rh("蓝血")婴儿进行早期输血原理的威廉·莱雷爵士，征服珠穆朗玛峰的爱德蒙德·希拉利爵士，女高音歌剧演唱家戴姆

18、83;凯瑞·特·卡那娃，中跑运动员杰克·拉夫劳克，比特斯奈尔和约翰·活克尔等。、.毛利人的文化毛利人的文化就是毛利人的生活方式和世界观。毛利人的文化是新西兰生活中发展和变化的一部分。毛利人把西方文化的许多方面都吸收为自己的文化，同时越来越多的新西兰人现在正共同分享着毛利文化的丰富遗产。毛利人对世界、自然、教育、精神及死亡的看法，越来越变为新西兰的生活方式。1起源毛利人相信，他们的祖先及世界上所有的生物都是神灵创造的。在远古时代，天父和地母是紧紧拥抱在一起的。神灵们在父母的紧紧拥抱中闷得要死，因此他们尽力设法要把天父和地母分开。是泰恩成功地分开了天父和地母

19、。泰恩是灌木、树木及所有生活在那儿的生物的创造者。他用泥土制成了女人，并给她吹入了生命之气。他们的女儿海因·泰塔码也为泰恩生了孩子，但她并不知道泰恩是自己的父亲。所有的人都是他们的后代。2.传统历史后来毛伊出生了。关于他的早产，他是如何被扔进大海里，又活了下来，然后被他的爷爷抚养成人，直到他返回自己家，有很多故事传说。毛伊是个捣蛋鬼，但他却用自己非凡的力量为毛利人带来了巨大的利益。他放慢了太阳的运行速度以使白天变长;他发现了火的秘密;如同波利西亚的其他岛屿一样，他也从海洋中把新西兰升了出来。然而，当他企图使人长生不死时，他却被杀死了。 新西兰是由毛伊从太平洋中拖起来的，后来被伟大的探

20、险家库珀发现。当库珀回到他在哈瓦基的家时，就把航海路线传给了别人。在库珀之后，许多波利尼西亚人驾舟到了新西兰，大多数毛利人都可以从这些早期的独木舟中查寻他们的身世。最近的考古学证据证实了毛利人的口述历史和家族记录-库珀可能生活在1200年以前。从哈瓦基(可能是现在被称作法属波利尼西亚地区)来的殖民者发现，别的波利尼西亚人已在澳大利亚居住了，这些航海过来的人住了下来，并与原来的居民通婚，从而建立了一个部落社会。部落的关键要素是亲缘关系(家庭纽带)。3. 1840年以前的日常生活大多数毛利人住在北岛的堡垒村里。那里的温暖天气有助于红薯(他们的主食)的生长。毛利人没有金属，他们使用骨头、石头和相当硬

21、的软玉来制成工具和武器。房子是用木头和各种各样的当地植物建成的。音乐艺术、编织和木刻、石刻反骨头雕刻都发展起来了。由于新西兰缺少动物，衣服是用亚麻制成，披风用羽毛装饰。食物包括各种各样的鱼、甲壳类水生动物和海产品，每年种植一次并要精心存储的库马拉、鸟类、浆果和植物根，直到恐鸟灭绝以前，这种不会飞的巨鸟一直被捕杀以获取食物和羽毛。食物是在hangi(装满热石头的地面坑)里做熟的。食物用叶子包上，放在石头上面，接着把洞填满，让食物慢慢地冒出蒸气，这种传统的烹调方法现在仍被毛利人和新西兰人使用，用于大型宴会或特殊场合。男人的脸、有的时候还有身体，都被刺上深入皮肤的图腾。妇女的下嘴唇和下巴同样也被刺上

22、了花纹。每个人花纹都与别人不同，纹身是个人身份的有力组成部分。毛利部落之间互相打仗，年轻人只有成为勇敢的斗士才能获得威望和地位。由于靠海，毛利人一直将独木舟用于交通和河上、湖上的战斗。打仗用的独木舟上刻有许多装饰画。4.社区组织毛利人的马位依-聚会用的房子及其周围的土地-是毛利人社区生活的中心。会议厅及其周围的土地用于大型社交、政治和典礼场合，其中包括婚礼和葬礼。聚会厅综合适用了毛利人的多种设计和工艺。房子的本身结构就是一个人的形状，并且以一个祖先的名字命名，它象征着部落的联合。聚会厅的外部、特别是内部和门廊，装饰得绚丽多彩。外部用木刻装饰，内部用雕刻、编织品和代表许多生活侧面的油画图案来装饰

23、。位于聚会厅前面的开阔地是部落土地的象征。部落的特点和威信就来自于这块土地。部落会议是根据民主原则运行的，这些民主原则是由指导传统生活的严格规定发展而来的。 现在大多数毛利人住的地方远离了他们的聚会厅，但在很多城镇和城市、特别是在大专院校相联合的市镇，已经建起了多部落的聚会厅。传统的聚会厅已被成功地改变，适应了现代化社会情况。5.种族关系怀坦吉条约反映了那时英国的社会态度。当毛利人开始限制出售土地时(这正是条约给毛利人的权力)，那些急欲得到土地的欧洲移民就开始向政府施加压力。他们之间的关系恶化，19世纪60年代在北岛爆发了战争。由于战争加之英国使用没收和哄骗的方法夺走了土地，因此毛利人失去了大片土地。在土地战争之后的那些年里，民族关系的基本原则变成了要实现同化，而不再让毛利人自决。大约在本世纪之初，出现了几位有实力的毛利领导者。他们利用自己的法律知识及他们议会中的位置满足毛利人的一些要求，生活又开始回复到毛利人的村社制，但毛利