《断章》《风雨》《错误》《回旋舞》《在一个地铁车站》理解

1、诗歌断章风雨错误回旋舞在一个地铁车站理解 断章【卞之琳】1935年你站在桥上看风景看风景的人在楼上看你明月装饰了你的窗子你装饰了别人的梦【点评】卞之琳（），祖籍江苏溧水，年生于江苏海门，笔名季陵。年毕业于北平北京大学英文系，就学期间曾师从徐志摩，深受徐的赏识，卞之琳被公认为新文化运动中重要的诗歌流派新月派的代表诗人。卞之琳还担任了北京大学西语系教授（），中社科院文学所研究员、中国莎士比亚研究会副会长、中国作家协会理事等职务，是中国莎士比亚和英诗翻译名家。年月日去世。主要作品：汉园集、雕虫纪历、十年诗草、人与诗：忆旧说新山山水水，小说片断、莎士比亚悲剧论痕、莎士比亚悲剧四种、英国诗选等。断章：那

2、桥、那楼、那观景人，以及由此可以推想得出的那流水、那游船、那岸柳它就像淡淡的水墨画把那若隐若现的虚化的背景留给读者去想像，而把画面的重心落在了看风景的桥上人和楼上人的身上，更确切地说，是落在了这两个看风景人在观景时相互之间所发生的那种极有情趣的戏剧性关系上。自然之景以其特有的方式回报了桥上人的多情，而桥上人又该以怎样的方式来回报楼上人的一片美意呢？诗以“你装饰了别人的梦”这一想像天外的神来之笔对此作了饶有情致的回答，从而使楼上人那在现实生活中本是毫无希望的单恋之情得到了惬意的宣泄。诗里虽然没有一句爱情的直露表白，但是这个玫瑰色的梦又把那没有表白的爱情表现得多么热烈、显豁，而由这个梦再来反思白日

3、里的那一“看”，不是更觉得那质朴无华的一“看”缠裹了多少风情，让人遐思无限。风雨芦荻风中大地卷来雨中大地卷来郊原如海房舍如舟我有年轻的舵手的忧怀在大地的海上芦荻（原名陈培迪）的创作高峰期是1935年至1940年左右，后来主要编刊物。所以我认为这首诗可能写于20世纪30年代后期。那是一个风雨飘摇的年代。作为一个广东诗人，芦荻久居南国，对中国南方的大风大雨应该十分熟悉。风雨一诗的立意，在当年应该很新颖。它将自然的风雨、社会的风雨以及心中的风雨融合在一起。诗也写得简洁、有力，前四行节奏不错。然而，这种直抒胸怀的战士般的诗，现在看，已经类似古董。欧洲艺术100年前进入现代主义后，中国“朦胧诗”以后，诗

4、人们已经很少这样写了。但是它可能仍然能激励某些人，比如黄子建先生（当然还有将此诗选入教材者等）曾满怀热情地评道：“全诗只有6行36个字，然而，其风，呼啸奔腾、摧枯拉朽；其雨，滂沱而下，变陆地为大海于一霎，有一种强大的冲击力，令人不寒而栗。”不寒而栗的感觉，我没有产生。但中间两行“郊原如海/房舍如舟”的视野与气势都不小。从动、静关系上看，第一段两行是动，是两个“卷”；第二段是静，是两个“如”。两个比喻的画面感很强。前四行是客体，后两行转向主体。正是这个主体“我”在结尾的出现，十分突兀，它不仅破坏了诗人在前面苦心营造的风雨如磐的大氛围，也破坏了全诗的语感与节奏。因此后两行，尤其是倒数第二行，是败笔

5、。如果后面两行改成“年轻的舵手的忧怀/匍匐在大地的海上”，会更好些？错误郑愁予我打江南走过那等在季节里的容颜如莲花的开落东风不来，三月的柳絮不飞你底心如小小寂寞的城恰若青石的街道向晚音不响，三月的春帷不揭你底心是小小的窗扉紧掩我达达的马蹄是美丽的错误我不是归人，是个过客郑愁予错误错误是郑愁予最经典的一首诗歌。在提到台湾诗人中最具有现代意识的时候,他指出是纪弦.我所看到台湾诗歌中内容上最具有现实感的是白灵的<爸爸,中国容不下一张书桌>. 郑愁予的<小小的岛>和<赋别>这两首诗也是我极其喜爱的.郑愁予的诗情浓以淡笔写出,回味悠长.回旋舞保尔福尔假如全世界的少女都

6、肯携起手来，她们可以往大海周围跳一个回旋舞。 假如全世界的男孩都肯做水手，他们可以用他们的船在水上造成一座美丽的桥。 那时人们便可以绕着全世界跳一个回旋舞，假如全世界的男孩都肯携起手来。 戴望舒 译保尔?福尔（18721960），法国诗人，被称为“象征派诗王”。他的诗集共有32卷之多，有名的法兰西短歌集，便是包含了他全部作品的总集。他在从19051914年这十年间主编诗与散文之前，主要是一个剧场老板、剧作家、象征主义演剧运动者。他很早就活跃于巴黎的戏剧界了。1890年，他创办了一个“艺术剧场”，上演梅特林克和马拉美等象征派的诗戏曲，对抗当时的“自由剧场”的自然主义。在一般人认为此类戏曲不可能上

7、演的议论纷纷之下，他终于获得了可惊异的成功。1912年，他获得了“诗王”的光荣称号。在一个地铁车站美 庞 德人群中这些面孔幽灵一般显现，湿漉漉、黑黝黝枝条上的花瓣。in a station of the metro.the apparition of these faces in the crowd,petals on a wet, black bough.作者简介：埃兹拉&#8226;庞德（Ezra Pound，18851972），美国著名诗人，意象派运动的主要发起人。1885年10月30日出生于美国爱达荷州的海利镇。曾在宾夕法尼亚州立大学就学，在那里攻读美国历史、古典文学、罗曼斯语

8、言文学，后转至哈密尔顿大学（Hamilton College）学习，1906年获硕士学位。1908年定居伦敦后，一度成为伦敦文坛上举足轻重的人物。第一次世界大战后，迁居巴黎。二次大战期间他公开支持法西斯主义，战争结束后，他被美军逮捕，押回本土等候受审，后因医生证明他精神失常，再加上海明威和弗罗斯特等名人的奔走说项，他只被关入一家精神病院。1958年，庞德结束了12年的精神病院监禁，重返意大利居住，直至去世。主要作品有面具（1909）、反击（1912）、献祭（1916）、休&#8226;西尔文&#8226;毛伯莱（1920）和诗章（1917-1959）等。作品评点：这首诗的翻译据

9、说有18个版本之多，要对它作透彻地理解是比较困难的，因此，最好能参照原文进行品读。不懂外语的读者也可参考多种翻译进行品味。庞德被认为是早期意象派的最大代表。他提倡以鲜明、准确、含蓄、凝练的意象表现具体事物，而这首在一个地铁车站就是意象派诗歌中的精品，被认为是意象派诗歌的压卷之作。据庞德（1916年）回忆时称：“三年前在巴黎，我在协约车站走出了地铁车厢。突然间，看到了一个美丽的面孔，然后又看到一个，然后是一个美丽的儿童面孔，然后又是一个美丽的女人。那一天我整天努力寻找能表达我感受的文字，我找不出我认为能与之相称的、或者像那种突发情感那么可爱的文字。那个晚上我还在继续努力寻找的时候，忽然我找到了表

10、达方式。并不是说我找到了一些文字，而是出现了一个方程式。不是用语言，而是用许多颜色小斑点。这种一个意象的诗是一个叠加形式，即一个概念叠在另一个概念之上。我发现这对我摆脱那次在地铁的情感所造成的困境很有用。我写了一首30行的诗，然后销毁了，6个月后，我写了一首比那首短。”庞德善于把几个不同的意象叠加在一起，形成意象群。这首诗就是这种意象叠加的结果。事实上，意象叠加并非庞德的原创，而是他善于借鉴的结果。从整体上来看，这首诗更像是日本的俳句，也和中国古典诗词中的意象结构有诸多相似之处。如唐代诗人崔护的题都城南庄：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”就是这种意象叠加的例

11、子。又如王维使至塞上：“大漠孤烟直，长河落日圆。”马致远秋思：“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。”诸如此类，完全在意象的牵引之中，单个意象又组成新的意象群，展现在读者眼前的是一副副深邃动人的画卷。庞德的贡献在于把意象叠加赋予新的意义、内容和形式。他给意象所下的定义是“那在一瞬间呈现理智和情感的复合物的东西”。可以说，庞德对中国古典诗词有独到的理解和研究，对意象的利用和重新解释使诗歌从19世纪陈旧的写作手法和抒情习惯中摆脱出来，给现代文学带来了新的启示。“人群中的面孔”和“枝条上的花瓣”本是两个孤立的不同的意象，诗人却把它们叠加在一起，使之成为一个新的意象的复合体，这种陌生的对应关系给人以丰富的联想，从而把有限、具体的意象赋予无限、抽象，甚至神秘的内涵。庞德自己说它是“一刹那思想和感情的复合体”。这首诗描写的是诗人在匆忙的行走的人群中获得的瞬间意象，写出了诗人一瞬间的视觉印象，一瞬间的内心感受。正像诗人在回忆中所说的一样。在地铁车站里密密麻麻的人流中，诗人在拥挤的人流中顿足站立，一张张陌生的面孔从眼前闪过，整个气氛阴森潮湿，令人窒息。但是，随着紧张之后，出现的是“一张美丽的儿童面孔”和“一个美丽