杰西我等不及要从这悬崖跳下水里了

1、Jan. 16, 2008 Holy Cow 不會吧Jesse:I can't wait to jump off this cliff into the water.Richard:We're almost at the top. It's so exciting! Jesse:We're going to look so cool for the girls. Richard:Okay. Holy cow. This is really high.Jesse:I can't even look down. Richard, I am getting c

2、old feet now. Richard:But if we don't do it, the girls will think we're scared!Jesse:But if we do it, we could die, and then the girls will find newboyfriends anyway! 傑西：我等不及要從這懸崖跳下水裡了。瑞奇：我們就快要到山頂了。好刺激喔！傑西：在那些女孩子的眼裡，我們一定酷斃了。瑞奇：好不會吧。這裡真的很高耶。傑西：我甚至不敢往下看。瑞奇，我現在有點害怕了。瑞奇：可是如果我們不這樣做的話，那些女生一定覺得我們怕了

3、！傑西：可是如果我們跳了，我們可能就死了，然後這些女生大不了再找新的男朋友就好了！俚語精解holy holI 是形容詞，表神聖的，holy cow 字面上的意思就是神聖的牛之意，許多年輕人用來作表示不會吧！、天啊！等驚訝用語。在英文裡有許多表示驚嘆、吃驚的口頭禪都是以 Holy 為開頭再加上某個字，像是 Holy Christ!，Holy buckets! (bucket bVkIt 是水桶)、Holy Cat! 等，也可以說 My word!、Gosh! Oh, wow! 等。據說 Holy 系列的驚嘆語助詞是蝙蝠俠的口頭禪之一。公司尾牙上，山姆看到其貌不揚的阿班與一個低胸短裙的正妹迎面走上

4、來，忍不住吃驚地對著隔壁的同事說：Holy cow! Look that girl coming with Ben!（不會吧！看看跟著阿班一起來的女孩子！）延伸學習You cannot sell the cow and drink the milk魚與熊掌不能兼得這個俚語字面上的意思就是你不能又要把牛賣掉又想要喝牛奶，也就是我們常說的魚與熊掌不能兼得之意。另外有一個同意的說法是：You cannot have the best of both worlds.山姆有兩個女朋友，一個體貼溫柔又聽話，但是話不投機；一個很愛跟他辯，但是兩人有許多同樣的興趣與話題。他苦惱的不知該選哪一個才好。阿班語重心

5、長的告訴他：You cannot sell the cow and drink the milk. You must choose one and settle down.（魚與熊掌不能兼得。你必須要選一個然後好好安定下來。）Why buy the cow when the milk is free?這個俚語字面意思是既然牛奶是免費的，為什麼還要花錢買乳牛，引申指只想要好處卻不願有所付出的之意。聽完阿班的話，山姆反問他，既然他的兩個女朋友都對他很好，他何必要二選一，為什麼不能好好享受就好呢？Why buy the cow when the milk is free? 關鍵字詞 1. jump off sth跳下2. cliff klIf n. 懸崖3. get cold feet臨陣退縮例: I can't sing in front of all these people! I've got cold feet!（我沒辦法在大家面前唱歌。我好緊張。）4. scared skErd a. 害怕的例: I'm too scared to stay in the hotel alone. Can you keep me company?（我不敢一個人待在飯店。你可以陪我作伴嗎？）5. di