中欧企业红五月合作活动周

1、中欧企业红五月合作活动周主 办 方：国际企业家商会 大连市沿海经济发展促进会协 办 方：中德经贸合作中心、柏林市政府、柏林商会、萨克森-安哈特州政府、萨克森-安哈特州商会、马格德堡市政府、马格德堡商会、法国中小商企地方联合会、法中国际交流协会、意大利华商总会、承 办 方：全德华人社团联合会（外方）中国北京慧海杰灵会展有限责任公司（中方）支持机构：欧盟贸易委员会、联邦德国经济部、德国财政部、德国零售商协会、德国大进出口公司协会、德国零售商协会进口商联盟、意大利工业联盟、巴黎大区理事会、中国商务部、中国国务院侨办、各地代表单位：欧洲共同体国家新的世纪开始，随着中国加入世界贸易组织，中国的改革开放和

2、商务事业都已经发展到了一个新的历史起点。我国经济和世界经济将保持较好的增长势头，有利于国内外贸易和国际经济合作的发展。中国已迈向自主创新强国之路, 加强自主创新、建设创新型国家的战略决策，标志着自主创新成为国家意志，成为创新时代的主题。作为经济发展的主要推动力量，作为调整经济结构、转变增长方式、提升国家竞争力的中心环节，今后应以中小企业为自主创新主题，对国民经济持续快速协调健康发展做出新的贡献。为了适应新形势的需要，能及时为各级政府和领导提供决策和参谋，帮助中国企业走出国门立足世界，开拓全方位的全球经济的合作，国际企业家商会适时酝酿成立。本商会是在德国正式注册的跨国世界性的商会，本会将集中在各

3、个国家（德国、法国、意大利、美国、加拿大、澳大利亚等）各个行业之华人以及所在国的精英人才，利用我们在国外的影响和对所在国的了解，利用我们语言和专业知识的优势以及国外的高科技技术，联络所在国的政府、企业和商界人士，互通有无，相互信任，真诚合作，共同打造繁荣的中国。 “十五”期间，国内消费将持续扩大，国际贸易会迅猛增长，“引进来”和“走出去”将加快发展，全方位、多层次、宽领域、多渠道的对外开放格局已经形成。本商会将与中国政府一起，为中国企业准确分析和把握“十一五”时期以及2006年商务发展面临的新形势，增强全局意识、忧患意识、创新意识、和谐意识，清醒分析面临问题、充分估量国际上的挑战和困难，与广大

4、同仁一起，齐心协力，开拓进取，扎实工作，为国内中小企业的发展和全面建设小康社会而努力奋斗。德国是欧盟25个成员国经济实力最强大的国家。在德国和中国各界的关注和支持下，将举办“中欧企业红五月合作活动周”的大型活动。进一步推动中欧和中德的经济贸易和科技的合作。本次活动得到了中国政府有关部门和德国政府及欧洲各国有关部门的大力支持和真诚合作。活动内容主要由三个组成部分：1 中德企业合资合作研讨会2 中欧企业发展战略合作论坛暨项目洽谈会3 中欧商品展览会众所周知，任何国家最主要的经济支持体是中小型企业。中小企业无论是在解决就业，交纳税收，技术革新和先进管理经验都起着举足轻重的作用。中国政府的产业政策也开

5、始注重支持和发展中小企业的健康成长。为此，鉴于您所取得的成就和社会影响力，您的公司的业绩和长久的战略发展，以及中欧发展的最佳时机和机遇，我中心特邀请您作为正式代表出席本次在德国举办的“中欧企业红五月合作活动周”活动！一、活动时间、地点1、中德企业合资合作研讨会时间：2006年5月18日5月19日地点：马格德堡工商会2、中欧企业发展战略合作论坛暨项目洽谈会时间：2006年5月22日 5月24日地点：德国柏林市3、中欧商品展览会 时间：2006年5月21日5月23日地点：德国柏林展览馆二、 媒体支持： 新华社、新浪网、人民日报、经济日报、 德国媒体：世界报、南德意志报、法兰克福汇报、贸易报、明镜、

6、焦点、主要电视台等三、出席人员中方：中国驻德国大使馆、各省市政府、各地商务局、招商引资办、各重点中小企业等相关领导及代表外方：德国前届总统（拟）、德国现任总理（暂定）、联邦德国经济部、柏林市政府、柏林商会、马格德堡市政府、马格德堡商会及德国各企业代表四、行业类别汽车制造业；化学工业、石油工业；交通、运输业；电力工业；电子与电脑业（医疗器械）；金融保险业；出版、音像业；电信业；商业、贸易。五、活动内容 1、开幕式及领导奖仪式（1）中德领导人讲话及嘉宾致辞 由中国驻德国大使馆官员、德国前届总统或德国总理等相关领导及德国相关代表及中欧各企业代表出席并讲话。 （2）“最具社会责任企业”、“最具创新企业

7、家”、“中欧企业产品金（银）质奖”颁奖仪式、由与会领导为部分优秀企业及企业家颁发上述奖项，以表彰他们在企业的社会责任与创新发展方面的卓越功绩和突出贡献。 2、项目洽谈（分会场进行，配备专职翻译，专题对口洽谈） （1）中欧企业产品推介及项目发布； （2）中欧各城市招商环境与政策介绍； （3）中欧企业产品代理； （4）海外投融资及对华采购。 3、新技术新成果展示 为树中方企业的科技型品牌形象，宣传优秀企业的新成果，扩大其新技术的推广，提高企业的创新意识和能力，使企业及产品走向国际领域，特在活动期间进行“新技术新成果展示”活动。 4、实地参观德国相关政府及企业 结合此次经贸洽谈情况有针对性的对欧洲的

8、投资和贸易环境、部分企业规模、产品加工流程及企业经营管理等方面做实地参观考察，同时签定合作意向协议。六、为本次大会开设专题网页、拍摄电视专题片 活动全过程将由新华社做全程跟综报道并摄制电视专题片，同时制作成VCD光盘赠送与会代表。七、编印大会特刊 刊登参加此次活动的中欧领导和与会代表的讲话文稿，中欧双方简介及双方投资作项目摘要等。八、新闻宣传特邀请新华社、德国电视台等新闻媒体报道本次活动和与会代表。九、活动须知 1、费用说明 会务费：RMB19800元/人（含报名费、邀请函费、签证费、全程国际机票、境外食、宿、交通、保险费、翻译费、新闻媒体发布费用等）2、付款方式 开户银行：北京市海淀区农村信

9、用合作社颐和园分社 户 名：北京慧海杰灵会展有限责任公司 账 号：04031101030000014153、办理程序 （1）参加此次活动的单位接到通知后请将报名表逐项填写，由本单位领导签署意见并盖公章后传真至组委会； （2）组委会收到报名表经审查合格后，将给企业发正式邀请函并传真签证所需资料表，同时企业将报名费汇入组委会指定帐号户； （3）参会代表经组委会审查合格后，将报名费RMB 5000元/人汇入组委会指定帐户。 （4）办理签证结束后，参会代表须将余款付清。非组织单位原因代表未能成行，报名费不予退还； 特别提示：报名截止日期为2006年5月1日组委会联系方式：联 系 人 ：李其昌 电话/传

10、真：+49-30-86209915 /邮     箱：liquichang 地     址：Storkwinkel 13,10711 Berlin-Germany联系人：张 昆 E-mail: 226193598手 机 ：+86-电    话：+86-10-86766509 61714785 传真：+86-10-61714785 通  讯：中国.北京市丰台区青塔东里19号楼1508室   邮  

11、; 编：100039国际企业家商会 大连市沿海经济发展促进会 二00六年三月一日 二00六年三月一日中欧企业红五月合作活动周回执表姓名性别出生职务月薪领导手机文化程度领导电话护照类型护照号码有效期工作单位单位电话单位传真家庭地址家庭电话配偶姓名联系人联系电话传真地址邮编注：了解详细日程安排请来电至01086766509索取附件附件一：中欧商品柏林展览会附件二：会议日程附件一：2006 “中欧商品柏林展览会”展会日期：2006年5月21日至23日展会地点：德国柏林展览中心展会规模：面积10000平方米展台价格是两种：1、190欧元/平米（其他设施要租赁）；2、

12、3200欧元：标准展台12平米，包括一些设备，如桌椅照明，横幅等。为解决欧盟中小企业和东欧进出口公司的采购业务。协助中国企业扩大欧洲国家的出口。改善国外大进口公司垄断市场和在迫使中国企业压价的状况。中德经贸合作中心和德国AL LIMTED工公司，在与众多专业商会和欧洲各国使馆的支持下，在德国柏林举办2006CHINA EXPO Belrin展览会。目前，主要合作单位除了各国政府外，得到德国大进口公司协会，德国零售商协会，德国中小企业协会等大力支持。获悉，已有众多全球知名的国际买家和欧洲的连锁商店对该展览交易会搭建的与企业直接挂钩联系的“金桥”产生兴趣，表示将组团参加采购活动。该展会将为欧洲企业

13、购买中国最新消费品搭建一个专业的贸易平台。礼品、消费品和家庭用品将是展览会的主题。质量过硬的高品质产品，中国的名牌产品将成为展出重点，并进入据欧洲礼品和消费品的巨大市场。预计将大约有上万家国际大中企业型企业和进口商参加该展会。展览会的观众都是专业的批发商、进口商、百货商场、邮购贸易公司、零售商以及大宗产品购货商。德国最主要的连锁商店和邮购贸易中心，如ALDI，LIDI， miniMAL, PENNY, Plus, praktiker, Kaiser, OBI, KALSTADT，OTTO等已经被邀请参加出席展览会。东欧国家的连锁店也纷纷来电询问和报名。2006年德国柏林将成为礼品、消费品及家庭

14、用品、小家电和首饰产品的贸易盛会，将是欧洲特别是东欧与中国建立新的贸易关系和推广产品的理想平台，也是中国企业建立长久合作关系的合作平台。展出内容 展会背景 中国产品产业集群优势； 品牌规模和质量优势； 东西欧市场需求优势； 柏林地理人文优势。 主要的展出产品包括餐厅及厨房用品、家具饰品及家庭用品、礼品及圣诞用品、文具、珠宝及服饰美容用品等几大类，成交较好的产品包括厨房用品、餐桌用品、家庭装饰品、干花、蜡烛、画框、工艺摆设、钟表、藤编以及各种小礼品、陶瓷、户外花园用品等。l 厨房用品区l 家具饰品及家庭用品区l 健康和室外用品区l 礼品

15、及圣诞用品区l 办公用品和文具区l 珠宝首饰区展览主办者已经与欧盟及德国有关商会合作，届时将举办多种多样的研讨会，洽谈会联络和沟通供需双方的要求。德国财政部制定欧盟贸易进口规定的官员，将介绍2006年欧盟新的规定，海关也将介绍海关审查重点和程序。届时，主办单位将联合海关、各国工商会、进出口协会、银行、信用保险公司、律师、德国专利局等单位现场办公和咨询，解决中欧贸易的问题。(注：展位数量有限,请速申请报名) 组委会联系方式：联系人：张 昆电 话：+86-10-86766509 61714785 传 真：+86-10-61714785 通 讯：中国.北京市丰台区青塔东里19号楼1508室

16、   邮   编：100039主要客户信息德国及欧洲主要连锁商店ALDI: 德语区最大的连锁商店。主要经营生活必需品，少量办公用品和家具，礼品等。目前已经所有德国、奥地利、瑞士所有城市以及东欧国家都有分店。德国境内2004年的销售额344亿欧元，员工20万，仅纺织品一项，销售额3亿多欧元。Lidl：连锁商店。主要在东部德国布点。主要经营生活必需品，少量办公用品和家具，礼品。等2004年的销售额：360亿欧元。公司发言人Zimmermann先生称，在过去三年，公司销售额增长48%多。Edeka集团公司：主要业务贸易和零售连锁店。2

17、004年的销售额313.5亿欧元。员工20万。Spar International：属荷兰，欧洲排名11位，德国有很多连锁商店，主要经营生活必需品，少量办公用品和书报杂志，礼品等商品。2004年的销售额275亿。Tengelmann：德国连锁店。2004年的销售额268亿。员工18万6千员工。OTTO集团：德国最大的邮购公司。产品包罗万象，主要经营从服装之纸张所有的生活用品，办公用品、家具、礼品、书籍、家电等等。在中国设有采购中心。公司2004年的销售额143.6亿欧元。员工人数：5万5千人。Tchibo：新兴的连锁商店，目前已经开拓邮购和网上业务，以擅长广告和开拓新产品市场著称。2004年的

18、销售额23.3亿欧元。员工3万人。S集团：芬兰。2004年的销售额80.8亿欧元。员工2万6千人。附件二会 议 日 程时间地点出席代表内容中 德 企 业 合 资 合 作 研 讨 会共分四个组 第一组：化工； 第二组：机械； 第三组：汽车和汽车部件（自动化）； 第四组：生物和环保5月18日08：3009：30马格德堡市工商会报到登记09：3010：00马格德堡市工商会马德格堡市市长致辞德国经济部部长致辞马德格堡工商会主席致辞中国国务院侨办国外司致辞中国驻德国大使馆致辞开幕式10：0010：30马格德堡市工商会德方代表萨安洲的经济发展现状；洲经济部；萨安洲的主要经济；萨安洲的政府资助项目。10：3

19、010：50马格德堡市工商会中方代表中国巨大市场和合作机会； 中德经贸合作中心。10：5011：10马格德堡市工商会休息 （茶点，咖啡）11：1012：00马格德堡市工商会中方代表中国的经济政策；中国企业发展目标；中小企业合作成功经验。12：0013：30午餐和午休13：3016：00马格德堡市工商会中德方代表分组项目交流和洽谈第一组：化工； 第二组：机械中德企业介绍（其他两组参观马德格堡市容）16：00马格德堡市工商会中德方代表电视论坛： 中德企业合作5月19日09：0009：15马格德堡市工商会中德方代表分组开幕词09：1511：00马格德堡市工商会中德方代表分组项目交流和洽谈；第三组：汽

20、车和汽车部件（自动化）； 第四组：生物和环保；中德企业介绍（其他两组参观马德格堡市容）11：0011：15休息11：1511：30马格德堡市工商会中德方代表提问和回答 小组主持人11：3013：00午餐和午休13：0016：00马格德堡市工商会中德方代表参观企业或合作伙伴深入沟通和洽谈16：0016：30马格德堡市工商会中德方代表总结和签约仪式德国经济部长中国企业代表团工商会主席16：30马格德堡市工商会中德方代表新闻媒体采访和会议结束5月20日从马格德堡市前往柏林市早餐后前往柏林参观柏林市美景5月21日柏林展览馆前往由本会主办的“中欧商品展会”进行考察洽谈合作中欧企业发展战略合作论坛暨项目洽

21、谈会5月22日09：0010：00德国原总统或总理、中国驻德国大使馆大使开幕式致开幕词10：0012：00德方高官员及德方企业知名人士介绍德国及欧洲总体的投资政策与机遇12：0013：30午休时间13：3014：15欧洲汽车制造业的官方人员和企业人士介绍欧洲汽车制造业对外合作的机遇（含准备融资的项目）和政策及开展国际市场的战略战术的理念14：1514：30中方汽车制造业的官员及企业代表现场向欧方进行咨询与提问14：3015：15中方汽车制造业的官方人员或企业人士介绍中方汽车制造业对外合作的机遇（含准备融资的项目）和政策及开展国际市场的战略战术的理念15：1515：30欧洲汽车制造业的官员及企业

22、代表现场向中方进行咨询与提问15：3016：15欧洲化学工业、石油工业的官方人员或企业人士介绍欧洲化学工业、石油工业对外合作的机遇（含准备融资的项目）和政策及开展国际市场的战略战术的理念16：1516：30中方化学工业、石油工业的官员及企业代表现场向欧方进行咨询与提问16：3017：15中方化学工业、石油工业的官方人员或企业人士 介绍中方化学工业、石油工业对外合作的机遇（含准备融资的项目）和政策及开展国际市场的战略战术的理念17：1517：30欧方化学工业、石油工业的官员及企业代表现场向中方进行咨询与提问17：3019：30欧方汽车制造业、化学工业、石油工业；中方全体代表欧中参会代表进行座谈交

23、流合作研讨会，彼此寻求洽谈合作机会5月23日08：0008：45欧方交通、运输业的官方人员或企业人士 介绍欧方交通、运输业对外合作的机遇（含准备融资的项目）和政策及开展国际市场的战略战术的理念08：4509:00中方交通、运输业的官员及企业代表现场向欧方进行咨询与提问09:0009：45中方交通、运输业的官方人员或企业人士 介绍中方交通、运输业对外合作的机遇（含准备融资的项目）和政策及开展国际市场的战略战术的理念09：45_10：00欧方交通、运输业的官员及企业代表现场向中方进行咨询与提问10：0010：45欧方电力工业的官方人员或企业人士 介绍欧方电力工业对外合作的机遇（含准备融资的项目）和

24、政策及开展国际市场的战略战术的理念10：4511：00中方电力工业的官员及企业代表现场向德方进行咨询与提问11：0011：45中方电力工业的官方人员或企业人士介绍中方电力工业对外合作的机遇（含准备融资的项目）和政策及开展国际市场的战略战术的理念11：4512：00欧方电力工业的官员及企业代表现场向中方进行咨询与提问12：0013：30午餐时间13：3014：15欧方建筑业的官方人员或企业人士 介绍欧方建筑业对外合作的机遇（含准备融资的项目）和政策及开展国际市场的战略战术的理念14：1514：30中方建筑业的官员及企业代表现场向欧方进行咨询与提问14：3015：15中方建筑业的官方人员或企业人士

25、介绍中方建筑业对外合作的机遇（含准备融资的项目）和政策及开展国际市场的战略战术的理念15：1515：30欧方建筑业的官员及企业代表现场向中方进行咨询与提问15：3016：15欧方电子与电脑业的官方人员或企业人士介绍欧方电子与电脑业对外合作的机遇（含准备融资的项目）和政策及开展国际市场的战略战术的理念16：1516：30中方电子与电脑业的官员及企业代表现场向欧方进行咨询与提问16：3017：15中方电子与电脑业的官方人员或企业人士 介绍中方电子与电脑业对外合作的机遇（含准备融资的项目）和政策及开展国际市场的战略战术的理念17：1517：30欧方电子与电脑业的官员及企业代表现场向中方进行咨询与提问17：3019：30欧方电子、电脑业与中方全体代表欧中参会代表进行座谈交流合作研讨会，彼此寻求洽谈合作机会5月24日08：0008：45欧方金融保险业的官方人员或企业人士 介绍欧方金融保险业对外合作的机遇（含准备融资的项目）和政策及开展国际市场的战略战术的理念08：4509:00中方金融保险业的官员及企业代表现场向欧方进行咨询与提问09:0009：45中方金融保险业的官方人员或企业人士 介绍中方金融保险业对外合作的机遇（含准备融资的项目）和政策及开展国际市场的战略战术的理念09：45_1