




下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、秦始皇陵兵马俑英文介绍阅读秦始皇陵兵马俑英文介绍篇一 Emper or Qi ns mausol eum is the largest of anci ent Chi na, situated at the northern foot of Mt Li , Li nt ongCount y, some 30m east of Xi an city,秦始皇的陵墓是古代中国最大的,位于北部的临潼 县骊山脚下,西安以东约30 m处,f aci ng Weishui Ri ver i n t he north, cl ose t o t he t our i st resor t Huaqi ng P
2、ool i n t he west.面朝在北面的渭河,接近西面的华清池旅游胜地T he huge and amazi ng sat el l i t e pi t of terra- cot t a war r i or s i s 1 500m east of themausol eum, di scovered i n Mar ch of 1974, by a gr oup of f ar mer s dr i l l i ng a wel l agai nst t hedr aught.巨大的、令人惊叹的兵马俑卫星坑在陵墓以1 500 米处,1974年3月由一群钻井抗旱的农民发现A r
3、chaeol ogi st t he u near t hed t he t r easur e of Qi n dy nast y hi dden f or over 2 000 year s.考古学家发掘了在地下隐藏2 000年的宝藏,T he pit i s t ruly an underground mi l itary museum l ar gest worl dwi de.坑确实是世界最大的地下军事博物馆I t s d esi gn i s r at i onal a nd unique wi t h a wei ght wal l ever y 3nl di vi di ng
4、t he 5m deep pi t i nt ol anes of war r i or s neat l y ar r ayed.其设计是理性的和独特的,每3米有重墙,把5米深 坑里整齐排列的战士划分开D ue to its hugeness and t he lack of wr i 11 en dat a, Chi nese ar chaeol ogi st s and hi st or i ans havewor ked on t he mausol eum f or decades.由于它的宏大和缺乏书面数据,中国考古学家和历 史学家研究陵墓已经有几十年的的时间了F ul l sea
5、l e excavat i on i s l ef t t o t he f ut ur e, except some sci ent i f i c unear t hi ng of a f ew sat el l i t epi t s, and visitors t o t he t omb s ee only a hi l l l i ke mound.全面挖掘留给未来,除了 一些科学发掘一些卫星坑, 游客到墓丘只能看到冰山一角 秦始皇陵兵马俑英文介绍篇二The Terra Cotta2秦始皇陵兵马俑Warriors and HorsesT he Terra Cotta War r i
6、 or s a nd Horses are one of the most s i gni f i cant archeological discoveries i n the 20*继承王位之后就着手营造自己的陵墓,历时11 年方修建完成。有人猜测,始皇帝死后有大量的宝物和 陪葬品埋入陵墓陪伴这位帝王。1974年,几个农民在帝 王陵寝附近打井时发掘出一些陶制品,这立即引起了考 古学家们的注意,他们在经过大量的现场发掘后认为兵 马俑和秦代关系密切。兵马俑博物馆占地16300平方米, 由三部分组成,即分别是l号俑坑、2号俑坑和3号俑 坑。一号坑在三个坑中最大,首先于1979年中国的国 庆节当天向
7、公众开放。1976年发现的2号坑,在一号坑 东北方向20*向公众开放。3号坑也是考古学家在1976 年发现的,在l号坑西北方向25米处,该俑坑看上去 像是军队的指挥中心。1989年公开展览的3号坑,由 68个陶俑、一乘战车和四个马佣。迄今从这些俑坑中共 发掘出7000余件陶俑、陶马、战车和兵器,大部分经 过修复都已重获了昔日的威武和庄严。秦始垒陵兵马俑 于1987年被联合国教科文组织列为世界文化遗产之一。3秦始皇陵兵马俑英文介绍篇三Xi an, o nce t he c api t al of e l even Chi nese d ynast i es, i s f amous t hrou
8、ghout the wor l d for l i f e- si zed t er r a- cot t a war r i or s a nd horses. They h ave won f ame a s one o f t he g r eat est ar chaeol ogi cal f i nds of t hi s cent ur y. Back i n 1 974, whi l e d i ggi ng a wel l t o f i ght dr ought , s ome f ar mer s from L i nt ong c ount y, a bout t hi
9、r t y k i l omet er s e ast of Xi an, unear t hed some br own pot t er y f r agment s, whi ch l ed t o t he great di scovery of t he execut ed terra- cot t a l egi ons a s a n e xt er i or s ect i on o f t he mausol eum, of Qin Shi Huang o r Fi rst Emper or of t heQ n Dynast y (255-210B. C.)D et ai
10、l s o f Qin Shi Huangs t omb c an b e t r aced i nThe Hi st or i cal Recor ds ( compi l ed by Si ma Qi an) a nd l egends about i t have been wi despr ead. However, f or t echni cal reasons, t he maj or par t of t he tomb remai ns unexcavat ed t oday wi t h i t s mound still st andi ng 7 6 met er s h
11、 i gh a gai nst t he s l opes o f Mt.Li shan and f aci ng t he Hui shui Ri ver.A f t er 20 year s of car ef ul excavat i on t hr eeunderground vaul ts of f i ci al l y opened t o t he publ i c in 1979, 1989, and 1994 respectively, di spl ayi ng thousands of t er r a- cot t a war ri or s, hor ses and
12、 char i ot s, al l ar r anged i n bat t l e f or mat i ons.V aul t 1 , built with earth a nd t i mber, measur es 210 met er s l ong, 60 met er s wide and 4. 6 t o 6.5 met ers h i gh. I n t hi s area of 12, 6 00 s quare met ers, si x t housand l i f e- si zed war r i or s and hor ses of terra- cot t
13、a were f ound i n r ect angul ar bat 11 e for mat i on. The t r oops wer e of a fairly uni form hei ght o f 1. 8 met er s. T hey wear h el met s a nd armor and carry real bows and ar r ows, swor ds, l ances, j avel i ns and c r ossbows i n t hei r hands. Each c har i ot , made of wood, i s dr awn by
14、 a t eam of f our hor ses, 1. 5 meters i n hei ght. Three r ows of i nf ant r ymen make up t he vanguard of t he f or mat i on, and t hese ar e f ol l owed b y t he mai n b ody o f t he a r my, 38 r ows of t r oops. Ther e ar e al so f l ank col umns and rearguards. The a r r ay b r eat hes t he pow
15、er of Qi n ShiHuangs army.V aul t 2 is approxi mat el y one half vault I in size, housing near l y a thousand pottery war ri or s.Compared wi t h Vaul t 1, t hese war r i or s are of a l ar ger v ar i et y a nd a r r anged i n mor e c ompl ex b at t l e ar r ay. Unl ike Vaul t 1, t he war char i ot
16、s and i nf ant r ymen are a r r anged s epar at el y i n f our s quar e for mat i ons whi ch ar e l i nked t o one anot her i n a pol ygon. Agai n, however, t he war r i or s car r y r eal weapons. The pr oj ect i ng par t of t he pol ygon consi st s o f a r cher s, e i t her s t andi ng o r k neel
17、i ng, with cr ossbows or handbows and qui ver s and so appear s t o be t he vanguar d of t he phal anx.T he ar cher s are f ol l owed by a uni t of caval r ymen t o t he lef t and one of char i ot s t o t he r i ght , f or mi ng t he t wo wi ngs o f t he p hal anx. I nf ant r ymen and war char i ot
18、s br i ng up t he r ear. Each char i ot dr awn by f our horses has 11 dr i ver anddtwo assi st ant s, one on ei t her si de. The c har i ot eer s are armored and car r y spears, swor ds and cr ossbows,Indi cat i ng t hat t hey coul d engage i n l ong-r angebat ties, short-range fighting and hand-to-
19、hand combat. All the cavalrymen carry c r ossbows, a s i gn that shoot i ng on horseback was a common pr act i ce i n t he ar my at t hat time.F r om a mong t he c har i ot s a r obust a nd u nusual l y tall f i gur e at 1. 9 5 met er s h as been u near t hed. Hi s ar mor i s i nt er l i nked and ov
20、er l apped wi t h f i ner met al p i eces t han t hat of t he c ommon sol di er s, a nd he i s bel i eved t o be a hi gh- r anki ng commander of t he 1egi on.V aul t 3 i s a modest b ui l di ng mor e r esembl i ng a gal l er y. I t h as 6 9 p ot t er y war r i or s wi t h d ef ensi ve weapons and a
21、wooden char i ot pul led by f our magni f i cent horses. The st r uct ure of t he gal l ery and t he l i ne- up o f t he s ol di er s s uggest t hat t hi s was l i kel y t he h eadquar t er s o f t he t r oops of Vaul t 1 and 2.H owever, t he commander i s missing. Many ar chaeologi st s b el i eve
22、t hat s i nce t he u nder gr ound army r epr esent s t he emper or s gar r i son under hi sdirect command, no marshal was-necessary.A l t oget her ten t housand pi eces of act ual weaponry have been u near t hed f r om t he t hr ee v aul t s, including ar r ow- heads, swor ds, s pear s a nd hal ber
23、ds.Two l ong- handl ed s wor ds d ug o ut r ecent l y are still shar p and gl eami ng des pi t e t hei r bur i al f or more t han two t housand year s. Some br onze ar r ow- heads f r om V aul t 2 ar e 4 1 c m i n l engt h a nd 1 00 gr ams i n weight. They ar e t he bi ggest br onze weapons excavat
24、ed i n C hi na. I mport ant t o t he s t udy o f Qin t echnol ogy was t he d i scover y of b r onze ar r ow- heads and swords t reat ed wi t h a preservat i ve t hat has pr event ed er osi on f or 22 cent ur i es. Chemical anal ysi s reveal ed t he sword t o have been cast of an al l oy of copper, t i n and v ar i ous ot her e l ement s, i ncl udi ng ni ckel , magnesi u
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025至2030中国益母草颗粒产业销售态势及消费趋势研究报告
- 2025至2030中国疲劳管理软件行业产业运行态势及投资规划深度研究报告
- 《护理文书》考核试卷(附答案)
- 采陶方法培训课件
- 教育技术在高校课程建设中的应用案例
- 智慧课堂教育心理学引领的教学模式创新
- 教育政策与人才培养的关联性研究
- 抖音商户直播销售额达成通报制度
- 公交优先政策与城市交通拥堵治理:2025年交通拥堵治理的公共交通优先政策实施路径研究
- Benzoyl-coenzyme-A-sodium-Benzoyl-CoA-sodium-生命科学试剂-MCE
- 胰腺癌术后护理查房课件
- 最全看图猜成语 课件
- 肿瘤中心建设计划书
- 快题设计课件
- 自考英语二4500词汇汇总
- 工程居间保密协议
- 成都市2021级(2024届)高中毕业班第一次诊断性检测(一诊)英语试卷(含答案)
- 社会经济咨询服务合同范本
- TCAPA 3-2021 毛发移植规范
- GB/T 18068.1-2012非金属矿物制品业卫生防护距离第1部分:水泥制造业
- 2023年黄冈市融资担保集团有限公司招聘笔试题库及答案解析
评论
0/150
提交评论