日语汉字发音规律之(共4页)

1、精选优质文档-倾情为你奉上日语汉字发音规律之四：促音变规则以、为尾音的汉字与第一个音为、行假名的汉字结合成新词时一般会发生促音变化，且行假名会同时发生半浊音变化。以、为尾音的汉字与第一个音为行假名的汉字结合成新词时一般会发生促音变化。日语汉字发音规律之五：浊音变规律首音为、行音的训读单字重复构成重叠词时一般发生浊音变化。另一个不同训读单字加上首音为、行音的单字时，后一个单字的首音有时会浊音变。前一个单字的尾音为拨音，后一个单字的首音为、行音时，经常发生浊音变或半浊音变。在日语中、行的假名叫做送气音。一、音读汉字发音规则:1、当两个送气音相遇时，就会将前一个送气音变为“”。v 学（）校（）学校（

2、）2、前一送气音变“”后，后一送气音如为行则变为半浊音。v 失（）敗（）失敗（）3、前一汉字以结尾，后一汉字发音的第一假名若是行开头的变为行，也有少数变成行的。v 心（）配（）心配（）4、当前面汉字的最后一个读音为，后一个汉字前面读音为行假名，当两个汉字组合时，并不发生音便。v 設 備 設備5、当前面汉字的最后一个读音为，后一个汉字前面读音为、行假名，当两个汉字组合时，发生促音变化。v 失 格 失格6、当前面汉字的最后一个读音为，后一个汉字前面读音为行假名，当两个汉字组合时，发生促音变化。v 国 家 国家2、 训读汉字发音规则1、···行，即送气音开头的单词，接在

3、其他词后构成复合词时，发生浊音化。v 物（）語（）物語（）u 例外的情况： Ø 但本身含浊音的训读词，不发生连浊。v 紙屑（） 大風（）Ø 动词与动词或动词与宾语的复合不发生连浊。v 読書（） 飯炊（）2、 前一汉字最后一个假名在段的，变为同一行的段假名。v 雨（）水（） 雨水（）汉字合成词中，有些汉字在组成合成词时，读音会发生变化。1、音读合成词中的连浊现象。Ø 以“”行开头的音读字，接在以“、”结尾的音读字之后发生浊音变化。v 平等（）、患者（）。Ø 以“”行开头的音读字，接在以“、”结尾的音读字时发生半浊音变化。v 出発（）、何分（）。 （同一/1

4、+2）2、音读合成词中的连声现象。Ø 以元音开头的音读字，接在以“”结尾的音读字后，元音变“”行音或“”行音。v 反応（）、三位（）。3、音读合成词中的促音化现象。Ø 以“”结尾的音读字，在以“”行开头的音读字之前时发生促音变化。v 石膏（）、学校（）、日記（）、一杯（）。4、训读合成词的连浊现象。Ø 以“”行开头的训读词，接在其他词后构成复合词时，发生浊音变化。v 長話（）、昔語（）。Ø 但本身含浊音的训读词不发生连浊。v 紙屑（）、大風（）。u 一般没有连浊现象Ø 动词与动词的复合：差引（）Ø 对等关系的复合：読書（）Ø 与宾语的复合：飯炊（）u 促音接头词，他们读音本身就含有促音Ø 合：合併、合唱、合作、合点。Ø 切：切手、切符。Ø 日：日記、日光、日中、日課。Ø 引：引張、引掛、引越、引込、引繰返。Ø 突：突込、突張。（引和突的促音是外露的。）5.如果单词的汉字在中文汉语拼音中是前鼻音，在日语读音中就会带拨音；如果单词的汉字在中文汉语拼音中是后鼻音，在日语读音中就会带有长音。例：専門（zhuan men）横断（heng duan）特例：肯定（ken ding）6.如果单词的汉字在中文汉语拼音中是单元音，在日语读音中就会是短音；如果单词的