中英对照-翻译资料

1、英英语语中中国国语语英英语语injection moldier machine注塑机crystalline polymertoke-out robot机械手.产品取出机polymerdryer干燥机injection conditionhopper dryer料斗干燥机injection molding cyclecrushing mill粉碎机precision injectiongas injection AGI吹气成形.气辅成形set the conditionmachine机械 机器mold set-upscrew 螺杆.螺丝.螺旋mold downscrew head螺杆头press

2、urejoint接头.接缝low pressureinjection 注塑.注射low pressure clampingfeeder送料(加料)器holding timecompound混炼料.化合料back pressureblend混合.搅拌clamping forcemixer混合器.搅拌器hold clamping pressuremixing混合.搅拌clamping strokecooling 冷却clamping unitcooling tower冷却塔mold opening chiller 冷水机.冷水装置mold closingtemperature controller

3、温调机speedcylinder料筒(注塑机的)injection speedheater加热器,发热器injection capacityband heater加热圈.热器带chargingthermocouple热电偶charging strokenozzle射嘴,喷嘴ribnozzle head射嘴头 喷嘴inserttie bar/tie rod拉杆,拉扛wall thicknessdistance betweentie rods拉杆间隔plasticationlimit switch操作开关thermal decompositionoperation guide操作指南shrinka

4、gecontrol panel 控制器 控制盘resinautomatic 全自动materialsemi auto半自动plasticshand手动tubberhandle手柄 操纵master batchextruder押出机 挤塑机powderextrusion molding挤塑dry colorblow molding machine吹塑机pelletblow molding 吹塑glass fiberfibrous glasshose英英语语中中国国语语英英语语program control程序控制over packing process工艺.工序.过程mold markinjec

5、tvisor注塑工艺程序控制装置shockinjectrol注塑程序控制装置damagecold slug well 冷料井sink markcold slug冷料.旱凝料short shotfreeze冷凝flashhydraulic液压.油压string flashhydraulic ejector液压顶出.液压脱模white markhydraulic 液压泵silverhydraulic motor液压马达flow markair compressor空压机(空气压缩机)burn markoil leakage漏油black spotoil tank油箱.sticking piston

6、活塞weldair cylinder气缸flashalarm报警flashsafety gate安全门damageemergency stop紧急停止crackingcolor change换色jettingpurge material清机胶料.过料deformresin thermal胶料温度warpingheat up升温.升热bendair shot空射胶.空打torsiontry试模uneven colormold release脱模eccentric wall thicknessmold release agent脱模剂boid cellrust preventatives防锈剂st

7、ripescant release(产品)无法脱模.粘模dirtyshot注.射.啤flakinggate浇口tear offcenter gate中心浇口floatsprue runner注口.流道料screw damageclearance间隔shortagesprue 注流道. 注(塑)口runoutrunner流道. 流道料contractionair vent散气孔.通风口assembly NGbreathing排气stressanneal热处理 .退火internal stresspreparation英英语语中中国国语语英英语语mold模具stoppermachining cen

8、ter加工中心stripperuniversal milling machine铣床spacer platelatheturning车床mould basepuller locksurface grinder平面磨床support plategrinding drilling钻床support pillarelectric discharge machine火花机加工puller boltwire EDM线切割top limp platenitriced steel氮化钢bottom platenitrogen氮气rectumnitricdize氮化处理dietitanium钛die plat

9、ehaet treatment热处理modulehardening淬火partstemper回火eye boltannealing退火craneprehaden预加硬钢hookhardness硬度wiresoft软.软的fileelectrodes电极.铜公.溶接捧oil stoneinsert镶件sand paperslide滑块.行位meshtaper斜度.锥度.锥形的engravedraft脱模斜度textureguider bush导套EDM textureguider pin导向柱roughsleeve pin丝筒针triflingsquare pin方顶针diamond cutan

10、gular ejector斜顶针roulettecavity模腔.前模.上模blastcore模心.后模.下模hot runnernumber of cavities取数.模腔数repairrocket ring定位环(圈)weldingo ringO环.胶圈(模具水管处)welderwall thickness肉厚.胶厚welding rodadd material加胶argon arc welderbuilding加胶torch burnercut material减胶modify the tooling改模repairing the tooling模具修理英英语语中中国国语语英英语语de

11、sign设计ejector pindesign drawing设计图gate typedesign change设计变更tuner gatedesigner设计人员pin point gatemold design模具设计side gatemold specification模具制作式样书direct gatespecification规格multi gatemold construction模具构造.模具结构fan gateinput输入film gateprogramming编程jump gate3D drawing3D图.3维图gate balance2D drawing2D图.平面图u

12、ndercutfront elevation正面图cooling lineplan平面图cooling cross-sectional drawing剖面图modelingCAD dataCAD数据mock-up2D data平面图数据hand made samplesoftware软件.程序系统modulemold drawing 模具图gearpart drawing 零件图helical geardiagrammatic sketch草图soliddrawing画图transformationrevised drawing图订floppy diskdimensioning记入尺寸pers

13、onal computerout mold direction出模方向versiondraft出模斜度readingpitch间距.齿距readoutangle角度compressionprojected area投影面积opentaper锥度.斜度not openunder out倒扣not open2 plate两板模condition of progress3 plate三板模finishingoffset偏移.偏置polishmold layout分模targetsplit mold对开式模具scheduleslide core滑动模芯loose core活动模芯loose mold活

14、动模具英英文文中中文文英英文文press冲压.压.压床maintenancepress machine冲床did castingprogressive级进sinteringsingle单冲monkeypacking plate垫板clamppunch冲头.凸模.冲床scrappunching冲孔.钻孔rustpunch press冲孔机rust inhibitordie下模washing agentdie set模座.模架ultrasonic cleaningpress mold冲压模.五金模brealeveler整平滚.矫平机thinnerfeeder送料机.加料机triclenedrawi

15、ng拉伸trivalent chromiumburring去毛刺hexavalent chromiumblank复合degreasingcutting落料.冲孔.harmful materialbending折弯cutbend折弯.弯曲press.sheet metalL-bendingL折弯iron plateV-bendingV折弯SECCshirk避空silver topcalking铆接stainlesstap丝锥copperdies扳牙brassreamer绞刀.扩孔器.绞孔steelend mill铣刀aluminumgrinder磨床.砂磨机widthbarrel滚筒thickn

16、essbarrel tumbling滚(桶抛)光densitymating电镀coilelectroplating vacumn真空电镀(膜)width cutchromeplating镀铬nutgalvanization镀锌boltshave切.削spot weldingfixture夹具jigclearancematching英文中文英文assembly组装.装配SOP?assembly unit装配组件pl side (part line)assembly time装配工数counterline生产线.拉线count methodself单人装配timerconveyer传送带digit

17、alU lineU形生产线digital cameracapacitor电容器concentsocketresistor电阻器plugdiode二极管lampLED发光二极管linghtingtransistor晶体管fuseIC集成电路power codesensor传感器wire hamessrelay继电器bar codeconnector连接器vinyl tapetransformer变压器noisebreaker断路器decibelbuzzer蜂鸣器instruction sheetprinted circuit boardPCB印刷电路板access platformdriver螺

18、丝刀.十字一字批serieselectric driver电动螺丝刀paralleltorque扭矩.转矩clutchscrew螺丝solenoid coilwasher垫圈片coilE-ring卡环static electricitysolder焊锡.软钎料prevent electricitysoldering iron烙铁fan motortin锡greaseearthapplyalcohol酒精.乙醇block copyfoot switch脚踏开关filmterminal端子silk printterminal block端子板pat printlabel标签hot stamp br

19、a code条码.条纹码inkmile胶片.聚酯树脂color sampleEMI导电漆conductive paintprint NG翻内cover lowerbleeding翻外cover upperstamp主机前壳cover frontspray主机后壳cover rearwood graining上壳装饰物deco upper连接器防护物shiled from connector英英文文扬声器防尘网filter speakerquality control加工 processingmachiningdetection马达motorinspection副LCD sub LCDIQC闪光

20、灯FlashOQC电池后壳battery coverPQC衬垫 gasketsampling绝缘器insulatortotal inspection弹簧扣spring lockervisual inspection电池扣locker batteryappearance check 天线antennapatrol摄像头背胶 tape camerameasurement手机外壳 mobile phone crust恒温 恒湿measuring methodpin gauge柱规cloggingthickness gauge塞片memoryprotractor角度仪 量角器three-dimensi

21、onal measuring machinetension gauge张力计microscopeindicator千分表lever type dial testhardness tester硬度计torquc gaugemultitester万用表万度表scalesurface plate平台 平板squareV BLOKV形规steel tategauge block方块规height gaugedial gauge千分表百分表data sheetdata数据parametermicrometer千分尺profile projectorslide callipers游标卡尺英英文文中中文文英

22、英文文boundary samplewarehouseapproval samplepallettolerancecorrugated fiberboardplus加 正partitionminus减 负recycle boxmultiply乘plastics boxdivide除container unstabledisperse不稳定 波动polybagprocess capability工程能力tapecheck point 检验(重)点ropeno check漏检first in first outspecial adoption application特采申请fork liftpro

23、visional countermeasure暂定对策hand liftpermanent countermeasure恒久对策bogieclaim投诉 报怨 索赔truckappraisal评价shelfdecide判定stockcheck standard检查基准dead stock inspection sheet检查基准表purchasingQC flow chartQC工程表supply partsspeclar face镜面lead timemirror face光面 光泽面order placementtexture face蚀纹面payfirst the face一级面free

24、 of chargeappearance外观表venderappearance part外观产品quotationfunction part机能部品invoiceslide滑动的depositflatness平面度paymentreform矫正payment conditioncheck jig检查治具 month paymentmanual指南 手册over timeflow chart 流程图over time feeprosess inspection工程检查holiday workgraph图表 曲线图two shiftqualification认定 资格day shiftPPMPar

25、ts Per Million百万分之night shiftrest time英英文文中中文文英英文文customhouse海关front upper sub assycustoms clearance通关手序报关front lower sub assyelectronic data interchange电子报关back upper sub assycontainer货柜车back lower sub assyfoot 英尺magnetpacking list装箱单cushionlist清单consign 委托declaration申报CA(aid)D fumigation certifica

26、te熏 蒸证明书CA(aid)Mno wood packing certificate无木质包装证明书EDMwooden box木箱CN(numerical)C license批文 许可license document转厂WC wirecuttinglimits指标.配额指标KEY PADimport limits进口指标housingunbalance数量不平衡defect classificationcontract合同 手册transfer:carry over 转余料.拔余料adhesion testserase枋消abrading resistanceprovision of inf

27、ormation加签resistance against artificial perspirationsubmit document递单resistance to household cleaning agentsbrand name商品名称scratch resistanceboods NOCODEE NO商品条码climatic testsforeign enterprise外资企业owned enterprise独资企业partnershop enterprise合资企业material processing来料加工bailment processing委托加工labor cost人件

28、费amortization折旧费hour charge加工费.工时费exchange rate汇率material certificate材料证明书中中国国语语结晶性聚合物聚合物注塑条件注塑周期精密成形设定注塑条件上模.安装模具落模.下模压力低压低压锁模保压时间背压.返压背压.返压锁模压力合模行程锁模装置开模合模速度射出速度注塑量计量计量行程骨位.筋位.加强筋嵌件.嵌入胶厚.壁厚塑化热分解收缩树脂原材料塑料,塑胶制品橡胶色母色粉.粉.粉末色粉.干色料粒.塑胶粒玻璃纤维软管.管中中国国语语过充填模伤.模痕冲击.打击损坏.损伤缩水.收缩充填不足.欠料毛刺.披峰胶丝白化.顶白银白.银痕流绞烧黑.烧焦异物.黑点粘模溶接线.结合线料花油渍打痕.击伤裂.开裂气纹变形弯曲.翘曲.外倾弯曲扭曲颜色不匀壁厚不均匀气泡.空洞.空隙条绞污垢.污点.渗溢脱落.剥落翻卷浮起螺丝滑牙欠品跳动度.偏心收缩装配不良.应力内应力准备.安排中中国国语语挡板推板.脱模板垫板模胚拉塞托