史记重点句翻译考试

1、史记选读重点句翻译高祖本纪1 .高祖常繇咸阳，纵观，观秦皇帝，喟然太息曰：“嗟乎，大丈夫 当如此也！”2 .公始常欲奇此女，沛令善公，求之不与，何自妄许与刘季3 .又与秦军战于蓝田南，益张疑兵旗帜，诸所过毋得掠卤，秦人慧,秦军解，因大破之。4 .秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降轨道旁。5 .父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶语者弃市。6 .诸吏人皆安堵如故。7 .今则来，沛公恐不得有此。可急使兵守函谷关，无纳诸侯军，稍 征关中兵以自益，距之。沛公然其计，从之。08 .项羽怨怀王不肯令与沛公俱西入关，而北救赵，后天下约。9 .去辄烧绝栈道，以备诸侯盗兵袭之，亦示项羽无东意。至南郑, 诸将

2、及土卒多道亡归，士卒皆歌思东归。10 .项羽王诸将之有功者，而王独居南郑，是迁也。11 .军吏土卒皆山东之人也，日夜歧而望归，及其锋而用之，可以 有大功。天下已定，人皆自宁，不可复用。12 .项羽卒闻汉军之楚歌，以为汉尽得楚地，项羽乃败而走，是以 兵大败。13 .吾闻帝贤者有之，空言虚语，非所守也，吾不敢当帝位。14 .大王起微细，诛暴逆，平定四海，有功者辄裂地而封为王侯， 大王不尊号，皆疑而不信。臣等以死守之。16 .项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之，战胜而不予人功，得 地而不予人利，此所以失天下也17 .始大人常以臣无赖，不能治产业，不如仲力。今某之业所就孰 与仲多管仲列传1.吾幽囚受辱

3、，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于 天下也。屈原列传1 .屈原者，名平，楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志，明于治 乱，娴于辞令。2 .上官大夫与之同列，争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令，屈 平属草稿本定，上官大夫见而欲夺之，屈平不与。3 .每一令出，平伐其功，曰：以为非我莫能为也。.4 .屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不 容也，故忧愁幽思而作离骚。5 .明道德之广崇，治乱之条贯，靡不毕见。6 .其文约，其辞微，其志洁，其行廉，其称文小而其指极大，举类弥而见义远。7 .其志洁，故其称物芳。其行廉，故死而不容。8 .惠王患之，乃令张仪佯去秦，厚市委质事楚9

4、.张仪闻，乃曰：'以一仪而当汉中地，臣请往如楚。10 .如楚，又因厚市用事者臣靳尚，而设诡辩于怀王之宠姬郑袖。怀王竟听郑袖，复释去张仪。11 .乃作怀沙之赋。于是怀石，遂自投汩罗以死。12 .然皆祖屈原之从容辞令，终莫敢直谏。其后楚日以削，数十年竟为秦所灭。13 .人穷则反本，放劳苦倦极，未尝不呼天也，疾痛惨但，未尝不呼父母也。” 15 .人君无愚智贤不肖，莫不欲求忠以自为，举贤以自佐，然亡国 破家相随属，而圣君治国累世而不见者，其所谓忠者不忠，而所谓 贤者不贤也。16 .屈原行于江滨，被发行吟泽畔，颜色慌粹，形容枯槁17 .夫圣人者，不凝滞于物而能与世推移。19 .读服鸟赋，同死生，

5、轻去就，又爽然自失矣。20 .吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣。21 .人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎22 .又安能以皓昭之白，而蒙世之温蟆乎项羽本纪1 .每吴中有大繇役及丧，项梁常为主办，阴以兵法部勒宾客及子弟，以是知其能。2 .于是已破秦军，项羽召见诸侯将，入辕门，无不膝行而前，莫敢仰视3 .江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今 独臣有船，汉军至，无以渡4 .天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一 人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之纵彼不言，籍独不愧于 心乎5 .项王已死，楚地皆降汉，独鲁不下。汉乃引天下兵欲屠之，为其 守义,为主死节，乃持项

6、王头视鲁，鲁父兄乃降6 .自矜功伐，奋私智而不师古，谓霸王之业，欲以力征经营天下,五年卒亡其国，身死东城，尚不觉寤而不自责，过矣。7 .诸侯军救巨鹿下者十余壁，莫敢纵兵。魏公子列传I1 .公子为人，仁而下士，士无贤不肖，皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。2 .臣修身洁行数十年，终不以监门困故而受公子财。3 .公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。4 .侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐，不让，欲以观公子。5 .微察公子，公了颜色愈和6 .从骑皆窃骂侯生。侯生视公子色终不变，乃谢客就车。7 .公子引侯生坐上坐，遍赞宾客。9 .故久立公子车骑市中，过客，以观公子，公子愈恭。市人皆以嬴 为小人，而以公子为长者，能下士也。10 .魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。11 .胜所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。12 .安在公子能急人之困13 .公子患之，数请魏王，及宾客辩士说王万端。14 .见侯生，具告所以欲死秦军状。15 .吾所以待侯生者备矣，天下莫不闻；16 .以是知公子恨之复返也。17 .无他端而欲赴秦军，譬若以肉投馁虎，何功之有哉尚安事客!18 .嬴闻如姬父为人所杀，如姬资之三年，自王以下，欲求报其父仇，莫能得。19 .如姬之欲为公子死，无所辞，顾未有路耳。20 .臣乃市井鼓刀屠者，而公子亲数存之，所以不报谢者，以为小礼无所用。21